ИЗЛУЧАЮЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• radiating
• emitting
• emits

Esempi di utilizzo di Излучающий in Russo e relative traduzioni in Inglese

А теперь представь… золотой сияющий шар, излучающий тепло и спокойствие.
Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety.

Звезда Матери Мира- это центр, излучающий энергии определенной шкалы и порядка.
The star of Mother of the World is the center, radiating energy of a certain scale and an order.

Излучающий элемент будет закреплен так, наоборот, чем элементы уже установлены.
The radiating element will be fixed in a manner contrary with respect to the elements already set.

Отверстия, сделанные понадобится разместить элементы круглой формы, излучающий элемент и отражатель.
The holes made will serve to place the elements of circular shape, the radiating element and the reflector.

Сердце- как магнетический, так и излучающий вортекс- завихрение и это- склад для истинного источника человеческой силы- энергии.
The heart is both a magnetic and radiating vortex, and it is the storehouse for the true source of human power.

Металлическая проволока, которая находится внутри непроводящей трубы, представляет собой реальный излучающий элемент антенны.
A metal wire running inside the non-conductive tubes represents the real radiating element of the antenna.

Направьте излучающий конец обучающего( оригиналього) пульта на приемное окошко Navigator 4 на расстоянии 3- 5 см.
Point the emitting end of the teaching(original) remote towards the receiving window of the Navigator 4 in the distance of 3-5 cm.

Под" специальным предупреждающим огнем" подразумевается огонь, излучающий прерывистый свет синего или автожелтого цвета и предназначенный для использования на транспортных средствах.
Special warning lamp" means a lamp emitting blue or amber light intermittently for use on vehicles.

Излучающий кончик полимеризационной лампы должен располагаться как можно ближе и вертикально к поверхности смолы как только возможно.
The emitting tip of the dental curing light should be held as near and vertical to the resin surface as possible.

Под" направленным проблесковым огнем" подразумевается специальный предупреждающий огонь, излучающий прерывистый свет в ограниченной угловой зоне( категория Х);
Directional flashing lamp" means a special warning lamp emitting light intermittently in a limited angular area Category X.

Электровакуумные фотоэлементы( англ.) русск. содержащие фотокатод, излучающий электроны при освещении, так что проводят ток, пропорциональный интенсивности света.
Phototubes containing a photocathode which emits electrons when illuminated, such that the tube conducts a current proportional to the light intensity.

Быстро зажгите излучающий нагреватель на лицевой стороне керамической панели с помощью спички или зажигалки Внимание! Существует риск возгорания, будьте предельно аккуратны.
Fast light radiating heater on the obverse ceramic panel with the ignition matches or lighters Attention! there is a risk of ire, be extremely careful.

Под" поворачивающимся или неподвижным проблесковым огнем" подразумевается специальный предупреждающий огонь, излучающий прерывистый свет во все стороны от своей вертикальной оси категория Т.
Rotating or stationary flashing lamp" means a special warning lamp emitting light intermittently all around its vertical axis Category T.

В центре этого мира- Солнце- Христос, излучающий живой свет веры на все четыре стороны вселенной, олицетворенные в образах евангелистов с их символами.
In the centre of this universe is Sun- Jesus Christ emanating the life-giving light of faith in all the four directions of the universe with the symbols of the four evangelists shown.

Источником света служит лампа накаливания с цветовой температурой от 2 800 К до 3 250 K или светодиод, излучающий зеленый цвет( СИД), со спектральным пиком в диапазоне 550- 570 нм.
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2,800 to 3,250 K or a green light emitting diode(LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.

Автоматическая система выключения, которая использует импульсный лазер, излучающий маломощную, безопасную для глаз, функцию регулировки диоптрий, водонепроницаемую и пыленепроницаемую степень 2.
The automatic power-off system that uses pulsed laser, emitting low-power, eye-safe, diopter adjustment function, waterproof and dustproof grade 2.

Эти объекты, который не проводит никаких экологических стандартов или находятся на грани экологической катастрофы, излучающий огромное количество окиси и двуокиси углерода, и других смертоносных веществ.
These are objects, which does not hold any environmental standards or are on the verge of ecological disaster, emitting huge amounts of carbon monoxide and dioxide, and other deadly substances.

Любой человек, выполняя в это время либо медитацию, либо молитву, либо просто излучающий мысленные потоки искреннего чувства добра, радости, Любви в мир, естественно не останется им незамеченным.
During this time, any person who meditates, prays or simply radiates mental flows of sincere good, joy and Love into the world will naturally be noticed by Him.

Этот праздник связан с событием Преображения Христова на горе Фавор, когда Он открылся ученикам уже не в облике простого человека, но как Господь, излучающий божественный свет и благодать.
This feast is associated with the event of the Transfiguration of Christ on Mount Tabor, when He revealed himself to the disciples no longer in the guise of a common man, but as the Lord radiating divine light and grace.

MACHO представляет собой объект, состоящий из обычного барионного вещества, излучающий мало энергии( или вообще не излучающий) и двигающийся в межзвездном пространстве, будучи не связанным ни с какой планетной системой.
A MACHO is a body composed of normal baryonic matter that emits little or no radiation and drifts through interstellar space unassociated with any planetary system.

При движении по дороге в темное время суток и( или) при ее недостаточной видимости на велосипеде должны быть включены: спереди- фара( фонарь), излучающая белый свет, сзади- фонарь, излучающий красный свет.
When driving on the road in the dark and(or) with its lack of visibility on the bike should be switched on: front- light(lamp) that emits white light, rear- lamp that emits a red light.

Неординарный стиль, охарактеризованный The New York Times как« излучающий тепло, оптимизм и любовь», яркие цвета и чувство юмора в сочетании с талантом обеспечили художнику Ромеро Бритто успех во всем мире.
His unconventional style that The New York Times described as"radiating warmth, optimism and love", coupled together with bright colours and a sense of humor, brought this naturally talented artist worldwide success.

В сабвуфер установлены два длинноходных неодимовых динамика: 15- дюймовый динамик расположен на передней панели, которая оснащена фазоинвертором, и 12- дюймовый динамик, излучающий в задней полуплоскости и расположенный в двухкамерной конструкции bandpass.
The cabinet houses two long excursion neodymium drivers in an integrated cardioid setup: a 15" driver in a bass-reflex design facing to the front and a 12" driver in a two chamber bandpass design radiating to the rear.

Канули в прошлое былые поколения и изгнания, и нам было позволено удостоиться чести возвращения в Иерусалим, заново поднять руины, отстроить город, как центр, излучающий красоту, открытый для верующих всех религий, в котором свобода всех религий стала фактом жизни, как об этом сказал один поэт.
With the passing of those previous generations and exiles, we have had the privilege of being deemed worthy to return to Jerusalem, to rebuild the ruins, to rededicate the city as a centre radiating with beauty, open to all followers of all religions, as the poet has said, where freedom of all religions is a fact of life.

Калий( K40) излучающие преимущественно бета- лучи и очень немногие диапазон.
Potassium(K40) emitting primarily Beta rays and very few Range.

Постоянно излучая эту Любовь, человек смотрит на людей уже с позиции Любви.
Permanently radiating such Love, you start seeing people from the standpoint of Love.

Что присутствуют альфа- излучающие нуклиды, но не излучатели нейтронов.
Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present.

Известно, что присутствуют излучающие нейтроны нуклиды или нет соответствующих данных.
Neutron emitting nuclides are known to be present or no relevant data are available.

Питание излучающей головки во время сеанса излучения;
Power radiating head during a session of radiation;

Показаны радость жизни и излучает оптимизм, Картины Лима младшего подскажут улыбкой везде;
Showing the joy of life and radiating optimism, Lima Junior's paintings prompt a smile everywhere;