ИЗМЕНИШЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• change

Esempi di utilizzo di Изменишься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты изменишься.
You will change.

Ты никогда не изменишься.
You never change!

Ты не изменишься, друг.
You can't change, mate.

Тогда ты изменишься.
This will change you back.

Если мы переспим, ты изменишься.
If we go to bed, you will change.

А что если изменишься ты?
What if it changes you?

Боже, Билл, ты никогда не изменишься.
Geez, Bill, you never change.

Ты никогда не изменишься, да?
You never change, do you?

И ты изменишься, вот увидишь.
You will change, you will see.

Ты никогда не изменишься.
You just never change.

В конце мы все умрем если только ты не изменишься.
In the end, we all die unless you change.

Ждать, что ты изменишься.
Expecting you to change.

Пообещай, что ты никогда… не изменишься.
Promise me you will never… Change.

И однажды, ты изменишься.
And then one day, you just change.

Ты знаешь, я так давно ждал, что ты изменишься.
Raylan: And here, I was expecting you to change.

Ты никогда не изменишься, Майкл?
You never change, do you, Michael?

А еще ты мне сказал, что изменишься.
You also told me you would change.

Как только ты изменишься, мы будем вместе навсегда.
Once you turn, we get to be together forever.

Я думала, что ты изменишься.
I thought maybe you would changed.

После того, как ты изменишься, никто больше не поймет.
After you change, no one else will understand.

Что ты правда изменишься.
Me actually thinking that you're changing.

И я такая дура, что надеюсь, что ты изменишься.
And I'm such a fool to think one day you will change.

Если ты это увидишь, ты изменишься навсегда.
You see that happen, it changes you forever.

Как говорится, глупо надеяться, что ты изменишься.
That being said, I would be stupid to think that you could change.

Ты изменишься еще столько раз с этого момента и до возраста Эйприл.
You're gonna change so much between now and the time you're April's age.

Откуда мне было знать, что ты изменишься, Стоик?
Well… what sign did I have that you could change, Stoick?

Мы оба знаем… Или по крайней мере, я знаю что ты не изменишься.
We know-or at least I know- that you're not going to change.

Ты никогда не изменишься более, чем одно из твоих чучел сов.
You couldn't change any more than one of your stuffed owls could change..

Если лекарство не подействует…- Если не подействует, ты изменишься.
If the medicine doesn't work---lf it doesn't work, you will change.

Я надеялся, что ты изменишься. Но вместо этого ты профукал все свои деньги?
I thoug ht you have changed, but you even gambled away all your money?