Esempi di utilizzo di Изначально мы in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изначально мы не планировали его использовать.
At first, we didn't intend to use infrared.Нижний слой на латыни, изначально мы думали, что это всего лишь записи об урожае.
The bottom layer is in latin, And originally we thought It was simply a letter about crops.Изначально мы планировали их каждый раз клеить.
Initially we planned to attach one before each shooting.Особенно язык управленцев, изначально мы называли его Бертспик, в честь Джон Берта, потому что место, где эта управленческая белиберда достигает апогея, это BBC.
And the management speak- we originally called it Birtspeak, after John Birt, because the place where this management drivel reaches its apogee is the BBC.Изначально мы снимали мультик, который получился недоделанным.
First we filmed a cartoon that wasn't successful.На наших автомобилях наши клиенты имеют возможность путешествовать на любые дистанции без дополнительных расходов, поскольку изначально мы предоставляем неограниченный километраж.
In our cars, our customers are able to travel at any distance without additional cost, because originally we offer mileage without limits.Изначально мы два партнера, каждый взял€ 20 000 инвестиций.
Initially, we are two partners, each took€ 20,000 investment.МАНУЭЛЬ: Изначально мы попробовали на матрассе, но он был неустойчивым для хореографии.
MANUEL: at first, we tried using a mattress, but it was to unstable for our choreography.Изначально мы рассчитывали на нее в двух упражнениях- вольных и бревне.
Initially, we were counting on her two exercises- voluntary and log.Поэтому, изначально мы поговорим о стройматериалах, а уже потом, как быстро нужно выполнять определенные виды строительных работ.
So, initially, we will talk about building materials, and only then, how fast you need to perform certain types of construction work.Изначально мы выполнили дизайн ТМ и упаковки для семечек« Бабулины закрома».
At first we performed TM and package design for sunflower seeds« Gramma's garner».Изначально мы переехали в квартиру, которая досталась нам от деда.
Initially, we moved to an apartment that Изначально мы загрузили файлы на VirusTotal, и ни один антивирус не определил их как вредоносные.
Initially we uploaded the files to VirusTotal and no antivirus flagged them as malicious.Изначально мы думали, что ее забили до смерти, поскольку все ее травмы в верхней части тела.
Initially, we thought she would been beaten to death, because all her injuries were to the upper body.Изначально мы ориентировались на текстильный рынок, на свободную нишу, а именно на пошив одежды из денима.
Initially, we were focusing on the textile market as a vacant niche, namely tailoring denim.Изначально мы предусмотрели использование топливных пеллет для отопления свинокомплекса- вместо газа.
Initially, we have envisaged the usage of the pellets instead of gas for heating pig-breeding farm.Изначально мы работали только с золотом, но спустя 3- 4 года попробовали себя в серебре.
Initially, we worked only with gold, but 3- 4 years later ventured into silver to follow the trend at that time.Изначально мы решили, что между жертвами нет никакого сходства, но я уже не так в этом уверен.
We originally profiled there wasn't any facial similarity Between the victims, but I'm not so sure that's true.Изначально мы выбрали один тип смартфонов для снижения количества переменных в процессе разработки.
Initially, we have selected one type of smartphone to reduce the number of variables in the developing process.Изначально мы будем выдавать коды доступа избранным членам игрового сообщества и ветеранам Battlefield.
Initially, we will be handing out codes to select members in the community and give Battlefield veterans access.Изначально мы пришли к соглашению об установке системы учета рабочей силы« Nomad» только на одном блоке теплицы ТК« Новосибирский».
At first we agreed on installing“Nomad” only on one block of“Novosibirskiy” for trial.Изначально мы заказали озвучку в других студиях, однако они не полностью справились с заданием.
Initially we ordered voiceovers from other studios, but they did not carry out the assignment to our complete satisfaction.Изначально мы специализировались на регистрации торговых марок и других объектов интеллектуальной собственности.
Initially, we specialized in trademark registration and the protection of other intellectual property rights.Изначально мы хотели описать каждый ключевой момент, на который действительно важно обратить внимание при выборе.
Initially, we wanted to describe each key point, which is really important to pay attention to when choosing.Изначально мы отталкивались от минимализма, но затем ушли в сторону более дорогого и респектабельного интерьера.
Initially we started with minimalism, but then left in the direction of more expensive and respectable interior.Изначально мы ставили перед собой задачу сделать универсальный кайт для кросс- кантри, марафонов и серьезных экспедиций.
Initially we set a task to create a universal kite for cross country rides, marathons and serious expeditions.Изначально мы видели потенциал в перезапуске сети ТЦ и задействовали максимум сил и средств для его реализации.
Initially, we saw the potential in re-launching the shopping malls' chain and took the maximum efforts for its implementation.Изначально мы детально проработали посуточный план реализации проекта до конца строительства на полтора года.
Initially, we worked out the daily execution plan for the project up until the end of construction operations for a year and a half.Изначально мы предлагали своим покупателям 2 вида пуховых одеял- Классическое и Скандинавское.
Originally, we only had 2 types of duvets: the Classic- and the Nordic duvet, their weights were suited to the climate and habitat in the seventies.Изначально мы планировали ехать на совершенно одинаковых велосипедах, но к осени в запасах магазина одинаковых велосипедов наших ростовок уже не осталось.
At first we have planned to ride the same bikes, but by the end of the season there had been hardly any bikes left.
