ИЗНАЧАЛЬНО Я Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• initially i
• originally i
• at first i

Esempi di utilizzo di Изначально я in Russo e relative traduzioni in Inglese

Изначально я хотел быть актером.
I originally wanted to be an actor.

Также происходит и с ивентом- изначально я вижу глобально каким должно быть каждое конкретное мероприятие.
Same things happen to event- from the beginning I see globally how every certain event should look.

Изначально я собирался уехать днем.
But I wanted to leave late morning.

У меня специфичный характер: изначально я делал упор на развитие личных навыков, чем на командную работу.
I should admit I have a specific character: initially I was apt to polishing personal skills than collective work.

Изначально я просто пытался помочь девушке.
Originally, I was just trying to help the girl out.

Я благодарю судьбу за то, что никто не купил ее у меня щенком, ведь изначально я не планировала оставлять себе щенка из этого помета. Но судьба оказалась прозорливее.
I am thankful that no one bought it from me as a puppy, because originally I did not plan to keep a puppy from this litter.

Изначально я не заметила этого из-за вздутия.
Initially, I wasn't able to see due to the bloating.

По просьбе заказчика я так же выполнил ряд работ по изменению структуры сайта, хотя изначально я позиционировался в проекте только как создатель темы оформления.
I also completed a series of works to change the structure of the site by the request of the customer, although initially I was hired only to create a drupal theme.

Изначально я задумывал фильм о судебном приставе.
At first i intended to make a film about a bailiff.

Скажу так, изначально я не хотела, чтобы моя мама делала мне прическу, потому что я не хотела мама- дочка нервов.
Let me be honest, from the beginning I didn't want mom to do my hair, I was just afraid of a mom/daughter conflict.

Изначально я должен сделать четкое название статьи.
Initially I have to make it clear the article title.

Изначально я приобрел систему для выращивания кристаллов в 1989 году.
I initially purchased the system to grow the crystals in 1989.

Изначально я попытался просто скопировать содержимое файла composer.
Initially I tried to just copy the contents of the file composer.

Изначально я хотел пойти в Улан-Батор Depuis Пекине, и посетит Монголию,“ правда”.
Originally I wanted to go to Ulan-Bator depuis Beijing, and visit Mongolia,“true”.

Изначально я ехал, чтобы сделать их в память о двух жеребцах, которых у меня украли.
At first I wanted to make them in the memory of two stallions stolen from me.

Изначально я думала, что Хокинса вытащили из-под стола, после того, как он был застрелен.
Originally, I thought that Hawkins had been dragged under the table after he was shot.

Изначально я создавал свой проект на версии symfony 2. без vendors standard edition.
Originally, I created a project on the symfony 2.0 version without the vendors standard edition.

Изначально я думал, что они получились от двух разных выстрелов, но у них нет краевых бороздок.
I originally believed they came from two different shots, but they have no marginal abrasions.

Юлия: Изначально я создала лейбл не столько для картин, сколько для ювелирных и модных изделий.
Julia: Originally, I founded the label less for the pictures, but rather for jewelry and fashion.

Изначально я предполагал что вы пролили немного на свою одежду, но теперь когда я знаю о ране.
Initially, I would assumed that you just spilled some on your clothing, but now that I know about the wound.

Изначально я был очень эгоистичны в своих собственных интересах, но она была полностью моя боль, как средства к существованию.
Originally, I was really selfish for their own interests, yet she was completely pain as my sustenance.

Изначально я думал, что она будет в жутком беспорядке, но, похоже, приготовив бутерброды, они здесь убрались.
Initially, I believed that I would be seeing a mess, but unexpectedly, the kitchen had been tidied up and cleaned.

Изначально я стремился заниматься только длинноклинковым оружием, именно оно было мне наиболее интересным и близким по духу.
Initially I was engaged only in a long-blade weapon, it was of the most interest for me and congenial.

Изначально я хотел, чтобы озвучил пародист Джеймса Эрл Джонса, но пародист Джеймса Бейтера неплохо справился.
I originally wanted the voice over to be a James roll Jones impersonator, but the James bater impersonator turned out pretty good.

Изначально я должен сделать четкое название статьи: Там нет никакого способа, чтобы фактически превратить ваш Android в Iphone.
Initially I have to make it clear the article title: There is no way to truly transform your Android on an Iphone.

Изначально я хотел заменить главное зеркало телескопа на F4, чтобы труба была короче и на балконе помещаться было проще.
Initially I planned to replace main mirror to a F4 one, so that telescope tube is shorter and it is easier to fit at balcony.

Изначально я просто снимал ее, но в конце концов я спросил, могу ли я использовать эти съемки и она согласилась.
Initially I was just filming her, but finally I asked her, could I use these shots and she agreed.

Изначально я просто хотела бар, но после открытия поняла, какие обязанности на себя взвалила,- объясняет она.
At first I just wanted a bar, but then when I opened it, I realized the responsibilities that would come with it," she explains.

Изначально я так и подумал, но затем я приехал на место и они сказали что медэксперт допускает, что это было убийство.
Initially, I did think that, but then I got on scene, and they said the medical examiner has concerns about possible foul play.

Изначально я думал, что повреждения таза и бедренной кости были вызваны падением с холма, но посмотрите на эти порезы на кортикальных поверхностях.
I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill, but look at these cuts on the cortical surfaces.