ИМЕНОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• call
• to refer
• name
• known as
• called
• calling
• named

Esempi di utilizzo di Именовать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но он велел именовать тебя Кавдорским таном.
He bade me call thee Thane of Cawdor.

Именовать их понятными словами на своем языке.
To call them understandable words in their own language.

Его также можно именовать« Маршрутная квитанция».
It may also be called an"Itinerary-Receipt.

С этого момента плутоний мы должны именовать" продуктом.
From now on we're supposed to call plutonium"product.

Западные славяне предпочитали именовать его Володимиром или Володиславом.
The Western Slavs preferred to call his Volodimir or Volodislav.

Как отмечается в основном документе, его можно именовать предельным критерием.
As noted in the main document, this may be referred to as an LRP.

Поэтому ее можно смело именовать Абхазской культурой I- VI вв.
Therefore, it can safely be called Abkhazian culture of the 1st- 6th centuries AD.

В частных беседах этот гимн стали именовать« Песней без слов».
In private, this anthem became known the"Song Without Words.

Его было бы уместнее именовать как договор по расщепляющемуся материалу FMT- ДРМ.
More appropriately, it should be referred to as a fissile material treaty FMT.

Хм, а ведь и в этой сфере второй альбом россиян вполне можно именовать именно так.
Hmm in fact the second album of the Russians can be called so even from this point.

Поэтому было бы по существу некорректно именовать всех лиц, находящихся в лагерях, бутанцами.
Therefore, it is factually incorrect to term all people in the camps as Bhutanese.

А вы будете называться священниками Господа, служителями Бога нашего будут именовать вас;
And you will be called priests of the Lord, you will be named ministers of our God.

А посему Его по праву надлежит именовать Воплотившейся Частью Бога, или Сыном Божьим.
Therefore He must rightfully be called the part of God or the Son of God who had become man.

Далее вы можете именовать столбцы и указать типы данных etc., как в предыдущем примере с SQL.
Then you can name the columns and set the data type, etc., as in the SQL example above.

Средства, направляемые в Фонд оборотных средств, следует именовать авансами, а не взносами.
Funds provided for the Working Capital Fund should be referred to as advances, rather than contributions.

Никто не вправе именовать себя парфюмером пока не заслужил признания в этом священном месте.
No man can rightly call himself a perfumer, unless he has proved his worth in that hallowed place.

Если для кого-то усатый таракан похож на Дзержинского, то почему бы не именовать их именно« феликсами».
If for someone mustached cockroach is similar to Dzerzhinsky, then why not call them“felixes”.

В ходе последующего обсуждения было решено именовать предложенный метод закупок" конкурентным диалогом.
In subsequent discussion, it was agreed to refer to the proposed procurement method as"competitive dialogue.

Поскольку теперь Генриетта была замужем за Месье- младшим братом короля,- принцессу стали именовать« Мадам, герцогиня Орлеанская».
As she had married Monsieur, Henrietta was styled Madame, la duchesse d'Orléans.

Предлагаю для начала лишить их права именоваться« оппозицией», и именовать их болтунами поөказахски- мылжынами.
For the start, I'm proposing to deprive a right to be named as opposition from them, and call them chatterboxes of mylzhins.

Первое выражение должно быть указателем на объект класса, а идентификатор должен именовать член этого класса.
The first operand expression must be a pointer to a structure or union, and the identifier must name a member of the structure or union.

На деле Филипп продолжал именовать себя королем до смерти, но мир между баглерами и биркебейнерами сохранялся до 1217 года.
In the event, Philippus continued to style himself king until his death, but peace between the Bagler and Birkebeiner was preserved until 1217.

В 1935 году Реза- шах Пехлеви обратился к международному сообществу с просьбой именовать страну« Иран» с 22 марта этого года.
In 1935, Reza Shah requested the international community to refer to the country by its native name, Iran, effective March 22 that year.

В 1345 Стефан Душан стал именовать себя" императором сербов и греков", а в 1346 году был коронован соответствующей короной Патриархом Сербии.
In 1345 he began to call himself"Emperor of Serbs and Greeks", and in 1346 he was crowned as such by the newly created Serbian Patriarch.

При этом область оказания платных юридических услуг оказывается подобием отдельной экосистемы в биосфере, и ее можно именовать юрсервисной.
And the field of fee-based legal services rendering resembles a separate ecosystem in the biosphere, which we may call the legal services system.

Они ожидали посланного Богом царя- политика, а именовать Христа Божьим Сыном считалось у них ужасным богохульством, потому что Бог един и один!
They expected a political king sent by God, and at the same time, they regarded Christ's title“the Son of God” as blasphemy, for God is one!

В 1920 году его стали именовать Государственным академическим театром оперы и балета( ГАТОБ), а с 1935 года ему было присвоено имя С.
In 1920 it began to be called the State Academic Theatre of Opera and Ballet(GATOB), and in 1935 it was named after Sergei Mironovich Kirov.

Тем самым он сделался рабом своего инструмента и стал тем самым человеком рассудка, что имеет обыкновение с гордостью именовать себя материалистом!
He thus made himself the slave of his instrument and became merely intellectual man, who is in the habit of proudly calling himself a materialist!

В 1979 году суд запретил именовать Е- метр как« неоценимую помощь измерения психического состояния человека и его изменения» в любой рекламе.
In 1979 in Sweden, a court forbade calling the E-meter"an invaluable aid to measuring man's mental state and changes in it" in an advertisement.

Отдельные территории от Подолья до устья Днепра стали именовать" Украиной" в связи с их пограничным положением в составе Речи Посполитой.
So some separate areas stretching from Podolye to Dnieper estuary became known as"Ukraine" in connection with their boundary position within the Commonwealth.