ИМЕТЬ КРАЙНЕ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• critical
• crucial
• essential
• extremely important
• vital
• very important
• of the utmost importance

Esempi di utilizzo di Иметь крайне важное значение in Russo e relative traduzioni in Inglese

И поэтому ДПРОК должен иметь крайне важное значение.
A PPWT should, therefore, be of the utmost importance.

Существует пять направлений, в которых он должен функционировать и в которых его роль будет иметь крайне важное значение.
There are five areas where it will need to be involved and where its impact will be essential.

Содействие и поддержка со стороны всех участников будет иметь крайне важное значение для достижения нашей общей цели.
The cooperation and support of all will be crucial in the attainment of our shared objective.

Непоколебимая поддержка международного сообщества, особенно Совета Безопасности, в этой связи будет иметь крайне важное значение.
The unrelenting support of the international community, especially the Security Council, is therefore essential.

Потенциальное воздействие предпринимательства на демократию может иметь крайне важное значение для региона ЕЭК ООН.
The potential entrepreneurship impact on democracy could be of utmost importance for the UNECE region.

Координация между МООНЛ и ЭКОВАС, равно как и другими основными международными субъектами, будет также иметь крайне важное значение.
Coordination between UNMIL and ECOWAS and other key international players will also be of critical importance.

Тщательное рассмотрение организационных и основных аспектов будет иметь крайне важное значение для обеспечения успеха конференции.
Careful consideration of the organizational and substantive aspects would be vital to the success of the conference.

Данные, собранные в ходе этой переписи, будут иметь крайне важное значение для планирования социально-экономического развития страны.
The data collected by the census will be critical for the planning of the country's social and economic development.

Этот потенциал будет иметь крайне важное значение для содействия созданию благоприятных условий для мирного проведения выборов в 2015 году.
This capacity will be essential to facilitate an environment conductive to the peaceful conduct of the elections in 2015.

Практическое проявление этого обязательства военной хунтой будет иметь крайне важное значение для достижения устойчивого мира в этой стране.
The practical demonstration of this commitment by the military junta will be crucial to sustainable peace in that country.

Такая система будет иметь крайне важное значение для обеспечения дальнейшей стратегической координации и взаимодополняемости международной деятельности в Ираке.
Such a system will be critical to ensuring that the international response in Iraq remains strategically aligned and complementary.

Опыт, накопленный проектами ТЕА и ТЕЖ, может иметь крайне важное значение для развивающихся стран региона, не имеющих выхода к морю.
The accumulated experience of the TEM and TER projects could be of vital importance for the landlocked developing countries in the region.

Реинтеграция беженцев и перемещенных внутри страны лиц, а также бывших комбатантов будет иметь крайне важное значение для поддержания мирного процесса.
The reintegration of refugees and internally displaced persons, as well as former combatants, will be critical to sustaining the peace process.

Этот документ будет иметь крайне важное значение для обеспечения согласованности системы обеспечения безопасности, и он должен быть завершен в самое ближайшее время.
That document would be crucial in ensuring the cohesion of the security management system and should be completed as soon as possible.

Мы полагаем, что партнерство между всеми заинтересованными кругами будет иметь крайне важное значение для повышения эффективности процесса осуществления на всех уровнях.
We believe that partnerships between all stakeholders will be vital for the greater effectiveness of the implementation process at all levels.

Ее осуществление будет иметь крайне важное значение для реализации Рамочной программы сотрудничества в области миростроительства и президентской программы преобразований.
Its implementation will be critical to the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the President's agenda for change.

Эффективное функционирование Национального переходного правительства Либерии будет иметь крайне важное значение для содействия осуществлению Мирного соглашения.
The effective functioning of the National Transitional Government of Liberia will be crucial to facilitating the implementation of the Peace Agreement.

Укрепление государственной власти будет иметь крайне важное значение для поддержания мира и безопасности в условиях, когда разногласия могут легко перерасти в насилие.
Extension of Government authority will be crucial to maintaining peace and security in an environment where dissent can easily transform itself into violence.

Кроме того, меры в области торговли, включая содействие внешней торговле, будут иметь крайне важное значение для уточнения национальных стратегий развития см. пункт 28.
In addition, measures in the area of trade, including aid for trade, will be crucial to the specification of national development strategies see para. 28.

Кроме того, ИДК будет иметь крайне важное значение для возможного проведения на этапе 3 углубленного рассмотрения за счет обеспечения уровней детализации и транспарентности, требуемых для всестороннего рассмотрения.
Moreover, the IIR will be crucial for the eventual stage 3 in-depth reviews in providing the level of detail and transparency needed for comprehensive reviews.

Координация между международным сообществом и сомалийскими властями будет иметь крайне важное значение для успешной борьбы с пиратством и устранения его коренных причин.
Coordination between the international community and the Somali authorities will be crucial if piracy and its root causes are to be combated successfully.

Своевременное и адекватное предоставление людских и финансовых ресурсов, а также высокая мотивация МЦОВ, будут иметь крайне важное значение для будущей реализации его плана работы.
Timely and adequate allocation of human and financial resources plus strong drive from IWAC will be very important for the future implementation of its workplan.

Постоянные межучрежденческие консультации на всех уровнях будут иметь крайне важное значение для укрепления общей политики и процедур и для улучшения общего функционирования Фонда.
Continued inter-agency consultations at all levels will be critical to strengthen common policies and procedures and improve the overall working of the Fund.

Мы убеждены в том, что гуманитарный аспект деятельности по разминированию будет по-прежнему иметь крайне важное значение и что это значение может даже возрасти.
We are convinced that the humanitarian aspect of such activities will continue to be of the utmost importance and may even be strengthened.

Скорейшая ратификация Конвенции основными подписавшими ее странами будет иметь крайне важное значение для гарантирования финансовых ресурсов, необходимых для ее успешного осуществления.
Early ratification of the Convention by major signatories would be crucial in securing the financial resources needed for its successful implementation.

Полузасушливые районы в большей мере подвержены опустыниванию, однако в то же время их биологическое разнообразие может иметь крайне важное значение для ликвидации последствий изменения климата.
Semi-arid regions were most prone to desertification but, at the same time, their biodiversity could be crucial to rectifying the effects of climate change.

Помимо этого, такая работа будет иметь крайне важное значение для укрепления доверия и формирования позитивного отношения населения к усилиям по ведению политического диалога и стабилизации ситуации в плане безопасности.
This action will also be critical to building confidence and acceptance within the population of the political dialogue and security stabilization efforts.

Демобилизация и реинтеграция в гражданское общество примерно 60 000 комбатантов будут иметь крайне важное значение для успешного осуществления мирного процесса в Либерии.
The demobilization and reintegration into civil society of the estimated 60,000 combatants will be critical to the success of the peace process in Liberia.

Вместе с тем способность Миссии оказать помощь в этой области является ограниченной и может лишь дополнять двусторонние усилия, которые будут иметь крайне важное значение для долговременного становления ФФДТЛ.
However, the Mission's ability to help in this area is limited and can only complement bilateral efforts, which will be critical to the longterm development of F-FDTL.

Кроме того, заблаговременное планирование восстановления и развития на более длительную перспективу будет иметь крайне важное значение для обеспечения плавного перехода с нынешнего этапа оказания чрезвычайной помощи.
In addition, early planning for longer-term reconstruction and development will be crucial to ensure a smooth transition from the current emergency relief phase.