ИНВЕСТИРУЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is invested
• are invested

Esempi di utilizzo di Инвестируется in Russo e relative traduzioni in Inglese

Капитал инвестируется в акции или облигации и т. д.
The capital is invested in shares or bonds etc.

За это время в развитие ММЗ инвестируется свыше$ 150 млн.
By that time, over USD 150 million had been invested into the development of the plant.

Годового оборота инвестируется в исследования и разработки.
Of annual turnover spent on research and development.

Она инвестируется в финансовые активы и может приносить определенный инвестиционный доход.
It is invested in financial assets and can bring some investment income.

Только 3, 3% от общего ВВП инвестируется в национальную систему образования.
Only 3.3% of GDP is invested in the overall education system.

Значительная часть выручки компании инвестируется в исследования и разработку.
A significant portion of the company's proceeds is invested in research and development.

Лишь незначительная их доля инвестируется непосредственно в продуктивные виды деятельности.
Only a small portion is invested directly in productive activities.

Девяносто центов от каждого доллара, заработанного женщиной, инвестируется обратно в ее семью.
Ninety cents of every dollar that a woman makes around the world today is invested back into her family.

Значительная часть этих портфелей инвестируется на цели погашения внутреннего суверенного долга.
A sizeable portion of these portfolios is invested in domestic sovereign debt.

Капитал Корлеоне инвестируется непосредственно в" Иммобилиаре", старую и уважаемую европейскую компанию.
Corleone capital invested directly into International lmmobiliare, an old and respected European company.

Более 11% бюджета на исследования инвестируется в Штутгарт и пригороды около 4, 3 млн евро в год.
More than 11% of all German R&D costs are invested in the Stuttgart Region approximately 4.3 billion euros per year.

Для этой цели в исследования и разработки новых технологий ежегодно инвестируется порядка пяти миллионов евро.
Every year a budget of around five million euro is invested in the research and development of new technologies.

Сумма страхового взноса инвестируется со стороны ОАО" PAŞA Həyat Sığorta" в ОАО" Bank of Baku.
The insurance fee paid is invested by OJSC Pasha Life Insurance to OJSC Bank of Baku.

Основной капитал Фонда состоит из взносов доноров в бюджет Центра или конкретных институтов и инвестируется для получения дохода.
The fund principal represents the contributions of donors to the Centre or specified institutes and is invested to earn income.

Не менее 75% активов компании инвестируется в другие компании( швейцарские или иностранные).
Not less than 75% of the company's assets are invested in other companies(Swiss or foreign).

Выступая в качестве источника иностранной валюты, часть поступающих денежных переводов инвестируется в производство и социальное развитие.
Acting as sources of foreign currency, some of the incoming remittances are invested in production and social development.

Незначительная часть средств инвестируется за рубежом, а также в национальные частные акции и облигации.
A minority of the funds is invested overseas and in domestic private bonds and stocks.

Если земля сдана в аренду, которая не управляется сама по себе, инвестируется 1, 5% от чистых активов.
A property can be rented to foreigners. If land is leased, which is not managed by itself, 1.5% of the net assets are invested.

Вся прибыль от электростанции инвестируется в социальные услуги и образовательные программы, которые предоставляет НГО« Энергия».
All the profit of the power plant is invested in social services and educational programmes provided by Energeia.

Все больше возрастает объем ресурсов, расходуемых на средства ведения войны, и все меньше инвестируется на жизнь и развитие.
An increasing amount of resources was being spent on means of conducting war, and less was being invested in life and development.

Остаток на счете инвестируется в приносящие проценты финансовые активы таким же образом, как и применительно к пенсионным сберегательным счетам.
The balance of the account is invested in interest-yielding financial assets in the same way as retirement savings accounts.

Менее половины цента от каждого доллара США, расходуемого на международные программы помощи, непосредственно инвестируется в развитие девочек.
Less than half a cent of every United States dollar spent on international assistance programmes is invested directly in girls.

Остаток средств в фонде самострахования инвестируется Казначейством Организации Объединенных Наций в соответствии с инструкцией Секции страхования.
The self-insurance fund balance is invested by the United Nations Treasury based upon instructions from the Insurance Section.

И окончательный ответ на эти вопросы заключается в том, что слишком мало денег инвестируется в те направления борьбы со СПИДом, которые касаются женщин и девочек.
And the ultimate answer is that too little money is invested in AIDS responses that work for women and girls.

На сегодняшний день в мире инвестируется не более 2 долл. США на человека в год на исследования, разработки и прочую деятельность по внедрению, связанную с энергией.
Currently, the world is investing barely US$ 2 per person per year in energy-related research, development and deployment activities.

Основной капитал Фонда состоит из взносов доноров в бюджет Центра или конкретных научно-исследовательских и учебных центров и инвестируется для получения дохода.
The fund principal represents the contributions from the donors to the Centre or specified research and training centres and is invested to earn income.

Пенсионный фонд инвестируется в основном пассивно и владеет примерно 1- процентной долей в капитале каждой из компаний, в которой он инвестируется.
The pension fund is largely passively invested, and holds an average ownership share of 1% in each company it is invested in.

Часть инвестиционного портфеля Общества взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций инвестируется в акции биржевого инвестиционного фонда" iShares SMI CH.
A portion of the investment portfolio of the United Nations Staff Mutual Insurance Society is invested in iShares SMI(CH), an exchange traded fund.

Несмотря на экономический кризис, здесь инвестируется 7 миллиардов евро и еще 3 миллиарда- в создание ответвлений, которые соединят« Северный поток» с европейской сетью магистральных газопроводов.
Despite the economic crisis, seven billion euros were being invested in the Baltic Sea pipeline, and an additional three billion euros in the connecting pipelines to the European gas pipeline network.

Основная часть этих сумм расходуется на бытовое потребление домохозяйств или вкладывается в недвижимость, и лишь 5% инвестируется в продуктивные виды деятельности.
Most of the money was used to cover everyday household expenses or was invested in the property market. Only 5 per cent was invested in productive activities.