ИНИЦИИРОВАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• initiated
• launched
• started
• instigated
• initiates
• initiate
• initiating
• launching
• spearheaded

Esempi di utilizzo di Инициировал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я инициировал объятие?
I instigated the hug?

В середине 2000, инициировал новую форму искусства.
In the mid- 2000, initiated a new form of art.

ЛКПЧ инициировал массовые судебные процессы против ДГИ.
The LHRC initiated mass lawsuits against the CID.

Уполномоченный инициировал расследования по 26 делам.
The Defender initiated investigations in 26 cases.

Инициировал создание памятника Ростовский водоканал.
The Rostov water utility initiated the creation of a monument.

НМЗЖП инициировал принятие НПДГОР.
The NAPGE initiated by the NMWR.

Нынешнюю сделку, согласно этому сообщению, инициировал ВЭБ.
According to this report, VEB initiated the current deal.

Капитан, кто-то инициировал телепортацию из точки в точку.
Captain, someone just initiated a site-to-site transport.

Я инициировал разработку, и я хотел в это сыграть.
I started the process there, it's something that I wanted to play.

Нет, мне нравится, что они оставляют меня инициировал, желая больше.
NO, I like that they leave me initiated, wanting more.

Его терроризм инициировал ее и сделал ее строительство неизбежным.
His terrorism initiated it and made its construction inevitable.

Чарнецкий, понимая это, 12 октября инициировал переговоры.
Czarniecki, well aware of this, on October 12 initiated negotiations.

Его создание инициировал император Австро-Венгрии Франц Иосиф.
Its creation was initiated by the Emperor of Austria-Hungary Franz Joseph.

В 1942м году рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер инициировал" операцию Рейнхард.
In 1942, SS-chief Heinrich Himmler initiated"Operation Reinhardt.

Перезахоронение инициировал Эльфхир, возможно, в знак примирения.
Ælfhere initiated the reinterment, perhaps as a gesture of reconciliation.

А первые оправдательные исторические исследования по Шухевичу инициировал Кучма.
And Kuchma initiated the first acquisitive historical research on Shukhevich.

В 2015 году я инициировал программу инфраструктурного развития« Нұрлы Жол».
In 2015, I initiated"Nurly Zhol" infrastructure development program.

Председатель правительства Южного Судана Киир также инициировал крупномасштабную антикоррупционную кампанию.
President Kiir also launched a major anti-corruption campaign.

В 2015 году я инициировал программу инфраструктурного развития« Нұрлы Жол».
In 2015, I initiated the program of infrastructure development"Nurly Zhol.

Департамент по делам женщин также инициировал в 2005 году процесс создания Ассоциации домашних работниц.
DWA also started the process of establishing a Haos Gels Association in 2005.

Когда Родс инициировал Рейд Джеймсона в 1895- 96 годах, Смэтс был возмущен.
When Rhodes launched the Jameson Raid, in the summer of 1895-96, Smuts was outraged.

В ответ на агрессию России против Украины он инициировал« План действий готовности» НАТО.
In response to Russia's aggression against Ukraine, he initiated a NATO"Readiness Action Plan.

Кроме того, Прокурор инициировал расследование по ситуации в Кении.
In addition, the Prosecutor has initiated an investigation on the Kenyan situation.

Он инициировал крупный проект по разоружению и борьбе с распространением.
He relaunched a major project involving disarmament and efforts to combat proliferation.

В этом году ИНФРА( Информационно- контактный центр для женщин) инициировал проект" Интегра.
This year, infra(the Information and Contact Centre for Women) launched the"integra" project.

Инициировал в рамках министерства пересмотр директив, касающихся лиц, содержащихся под стражей.
Initiated a departmentwide review of detaineerelated policy directives.

Расабихари Госвами инициировал независимого короля Трипура, Раджу Ишаначандру Маникйа Бахадура.
Rasavihari Goswami initiated the independent King of Tripura, Raja Isanacandra Manikya Bahadura.

Марта 1942 года румынские власти отменили данный приказ: Антонеску инициировал« зачистку местности».
The Romanian regime revoked that order March 30, 1942, when Antonescu instigated the"cleansing of the terrain.

НМЗПЖ инициировал принятие Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства НПДОГР.
The National Action Plan on Gender Equality(NAPGE) was initiated by the NMWR.

Многие знают, что наш Президент инициировал создание международного центра« зеленых» технологий.
Many know that our President initiated the creation of an international center of"green" technologies.