Esempi di utilizzo di Инсталлировать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Могу ли я инсталлировать SmartGo на несколько машин?
Can I install SmartGo on multiple machines?Клиент сам решает, инсталлировать модуль или нет.
It is for clients Нужно ли инсталлировать специальное программное обеспечение?
Do I need to install any special software?Кроме того, его не нужно инсталлировать и он полностью бесплатен.
In addition, it doesn't have to be installed and Вам надо инсталлировать зависимость от исходного кода см.
You must install the dependency from source see the next section.Гибкая конфигурация позволяет инсталлировать до 5 ячеек дозирования.
Flexible configuration permits the installation of up to 5 dosing stations.Включается металлическим ключом с одной стороны,можно инсталлировать с другой стороны.
Release from side with metal key,can be installed on either side.Нет необходимости инсталлировать какие-либо специальные программы для получения доступа к картам.
There is no need for any installation routine to get access to the maps.Только это позволит вам впоследствии инсталлировать скачанные бинарные пакеты.
Only that will allow you to install downloaded binary packages later on.Щелкните на отмечаемой кнопке для отмены программных средств, которые вы не хотите инсталлировать.
Click the check box После нахождения пакета, который вы хотите инсталлировать, примените команду" install.
When you have found a package that you want to install, use the"install" command.Инсталлировать на своем компьютере терминал NetTradeX и открыть счет в этом терминале.
Install NetTradeX trading platform on your computer and open an account in the trading platform.Есть возможность подключить дополнительные опции, инсталлировать объект в любом интерьере.
There is an opportunity Инструмент fink позволяет инсталлировать пакеты, которые пока недоступны для бинарного дистрибутива.
The fink tool will allow you to install packages that are not yet available in the binary distribution.Что вы должны выполнить эту команду в качестве суперпользователя, если хотите выбрать и инсталлировать пакеты в dselect.
Note that you must run it as root if you want to select and install packages from within dselect.При желании вы также можете инсталлировать ASUS Splendid и другие программы, доступные в меню сайта или диска.
If you wish, you can also install the ASUS Splendid and other programs available in the top menu or disc.Под еyeOS написаны специальные программы, которые можно инсталлировать и удалять так же легко, как мы это делаем в Windows.
Under the Eye OS Так не нужно скачивать и инсталлировать ничего и можно пользовать с каждого компьютера, если только на нем есть интернет.
This way you don't need to download and install anything and you can use it from any computer with internet and a browser.Не забудьте проверить( а также при необходимости скачать и инсталлировать) SDK после инсталляции или обновления Runtime Environment.
Remember to check for(and download and install if necessary) the SDK after installing or upgrading your Runtime Environment.Для просмотра 3D- изображения придется инсталлировать специальное программное обеспечение разработаны варианты для платформ Windows и iOS.
To view a 3D image, one will have to install a special software versions for Windows and iOS are available.Веб-мастер имеет собственную ОС, root- доступ, гарантированные ресурсы,возможность инсталлировать необходимое программное обеспечение.
The webmaster has its own operating system, root-access, guaranteed resources,the ability to install the necessary software.Добавить SSL- сертификат в веб- браузер или инсталлировать специальный файл необходимо будет у каждого пользователя системы.
It is necessary to add the SSL-certificate to the web-browser or install a special file for each system user.Если вы хотите инсталлировать пакет, сначала надо проверить базу данных по пакетам и посмотреть, можно ли это сделать через Fink.
When you want to install a package, you should first check the package database and see if it is available at all through Fink.При компилировании пакетов на основе исходного кода надо инсталлировать Developer Tools, которые в числе прочего содержат компилятор C- cc.
To compile packages from source, you must install the Developer Tools, which among other stuff contains the C compiler, cc.Результат этой команды- готовый к инсталляции файл. deb пакета,который вы затем можете быстро инсталлировать при помощи команды install.
The result of this command is an installable. deb package file,which you can quickly install later with the Универсальность решения, использованного при создании Связьком. USS DC, позволяет инсталлировать и настраивать систему под индивидуальные требования оператора.
The versatility of the solution used in the creation of SC. USSDC allows installing and configuring the system for the custom needs of the MNO.Потому полы TOP- LAG можно инсталлировать в помещениях с относительной влажностью 30- 70%, как обыкновенную паркетную доску только 40- 60%.
For this reason, the TOP-LAG wooden flooring can be installed in rooms, where there Мы же станем киборгами- будем усиливать наши возможности, инсталлировать всякие чипы, улучшать себе с их помощью память и другие способности.
I think we will be slowly turning into cyborgs, constantly increasing our capabilities, installing all kinds of microchips into our bodies to improve our memory and other skills.В качестве класса- конкретное приложение программного обеспечения илисемейство приложений программного обеспечения, которые можно конфигурировать и инсталлировать на аппаратной платформе.
As a class, a particular software application orsoftware application family that can be configured and installed on a hardware platform.Сенсорные датчики не требуется подключать, инсталлировать, очищать или перемещать- это упрощает обслуживание прибора и снижает количество используемых расходных материалов.
No sensors must be installed, connected, cleaned or replaced- handling 
