ИНТЕРМОДАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• intermodal transport
• inter-modal transport

Esempi di utilizzo di Интермодальных транспортных in Russo e relative traduzioni in Inglese

Интермодальных транспортных цепях 22- 24 7.
Intermodal transport chains 22- 24 7.

Операторы интермодальных транспортных цепочек.
Operators in intermodal transport chains.

Интермодальных транспортных операторов как таковых нет.
Intermodal transport operators as such do not exist.

Карта 7. 6- Шесть интермодальных транспортных коридоров.
Map 7.6- Six intermodal transport corridors.

Безопасная укладка и обработка интермодальных транспортных единиц.
Safe packing and handling of intermodal transport units.

III. Развитие интермодальных транспортных сетей и<< сухих портов>> 8.
III. Development of intermodal transport networks and dry ports 8.

Неидентифицированные грузы вне интермодальных транспортных единиц.
Unidentifiable goods not carried in intermodal transport units.

Но без их надлежащего оборудования и развития невозможно функционирование интермодальных транспортных путей.
But functioning of the intermodal transport ways is impossible without their proper facilities and development.

Это имеет особое значение для интермодальных транспортных услуг.
This is of particular relevance for intermodal transport services.

Тема 2013 года:" Вес и размеры интермодальных транспортных единиц в общеевропейском контексте"( пункт 5 повестки дня) 29- 38 8 VII.
Theme: Weights and dimensions of intermodal transport units in a pan-European context(agenda item 5) 29-38 7 VII.

Неидентифицированные грузы в других интермодальных транспортных единицах.
Unidentifiable goods in other intermodal transport units.

Государствами- членами приняты меры по учету рекомендаций исследования в отношении региональных и межрегиональных интермодальных транспортных коридоров.
Measures taken by member States to incorporate study recommendations for regional and interregional intermodal transport corridors.

Административное и техническое соответствие интермодальных транспортных единиц ИТЕ.
Administrative and technical compliance of intermodal transport units ITUs.

Более широком использовании интермодальных транспортных связей в целях совершенствования оптимального использования различных видов транспорта, особенно грузового транспорта;
To address inter-modal transport links to improve the modal shifting especially of freight transport;.

Будет продолжена работа по гармонизации в целях реализации интермодальных транспортных решений.
Will continue to harmonize facilitates intermodal transport solutions.

Будет продолжена работа по гармонизации интермодальных транспортных решений и содействию их принятию.
Will continue to harmonize and facilitate intermodal transport solutions.

В которых были изложены различные мнения и приоритеты, касающиеся возможностей применения ИТС в интермодальных транспортных сетях, выступили г-н Д.
The different views and priorities for ITS applications in intermodal transport chains were exposed in presentations made by Mr. D.

Это касается также узких мест в секторе интермодальных транспортных услуг на общеевропейском уровне.
This includes also bottlenecks in intermodal transport services at the pan-European level.

Ведется подготовительная работа по внедрению системы МДП во всех семи Эмиратах, при этом в планах на ближайшую перспективу значится реализация интермодальных транспортных операций МДП.
Further preparations for roll-out across all seven Emirates are proceeding, with plans for TIR intermodal transport operations in the pipeline.

Эта статья основывается на пунктах 1, 2 и 4 статьи 23 КДПГ, пунктах 1, 3( только в части интермодальных транспортных единиц) и 4 статьи 30 ЦИМ и статье 25 СМГС.
This Article is based on Article 23 paras.1, 2 and 4 CMR, Article 30§§ 1, 3(but only in relation to intermodal transport units) and 4 CIM and Art. 25 SMGS.

Таким образом, для доставки грузов, прибывающих по железной дороге или внутренним водным путям, часто возникает необходимость использования контейнеров и других интермодальных транспортных единиц.
Therefore, freight arriving by rail and inland waterways often needs to be transshipped using containers and other intermodal transport units.

Прием интермодальных транспортных единиц на терминале прибытия оператором терминала в течение менее трех часов после прибытия поезда время ожидания клиента должно быть менее 30 мин. см. пункт 8.
Acceptance of the intermodal transport units(ITUs) at the arrival terminal by the terminal operator less than 3 hours after arrival of train(waiting time of client to be less than 30 minutes) see 8.

В этой связи необходимо придавать более пристальное внима- ние тем мерам, которые позволяют облегчить организацию стыковочных рейсов для пассажиров и эффективных интермодальных транспортных решений для грузов.
Increased importance needs to be given to actions which facilitate connectivity for passengers and efficient intermodal transport solutions for freight.

Поощрять сбор дополнительных видов статистических данных об интермодальных транспортных цепочках, а также тех дополнительных данных, которые необходимы для мониторинга и экологизации политики в области транспорта проект МПДТОС.
To promote the collection of additional statistics on inter-modal transport chains as well as those additional data needed to monitor the integration of environmental considerations into transport policies the TERM exercise.

В рамках другого вида деятельности, которым Европейская комиссия намерена заняться в целях стимулирования интермодальных перевозок, она будет содействовать появлению новой профессии" консолидатора грузов", специализирующегося на работе по организации интермодальных транспортных цепей.
Another activity the European Commission intends to undertake with a view to stimulating inter-modal transport is encouraging the emergence of a new profession, the"freight integrator", who specialises in the organisation of inter-modal transport chains.

Однако являются ли такие повышения разумным стратегическим решением и правильным сигналом для пользователей интермодальных транспортных услуг и европейских правительств, которые продолжают содействовать развитию интермодального транспорта и оказывают ему финансовую поддержку, пока неясно.
Whether such increases are, however, a sound strategic solution and the right signal to intermodal transport users and European Governments, which continue to promote and assist financially intermodal transport, remains to be seen.

Цель таких планов действий состоит в том, чтобы продемонстрировать политическую приверженность и поддержку правительств в развитии интермодальных перевозок и создать основу для заключения соглашений о партнерстве между различными участниками из государственного и частного секторов, с тем чтобы сотрудничать для обеспечения эффективных и конкурентоспособных интермодальных транспортных услуг на конкретных линиях интермодальных перевозок.
The purpose of such an Action Plans is to set a political signal of Governmental commitment and support for the development of intermodal transport and to provide a framework for the conclusion of Partnership Agreements among the various public and private parties involved to collaborate towards efficient and competitive intermodalcombined transport services on specific intermodal transport lines.

Эффективные интермодальные транспортные операции зачастую возможны лишь на расстояниях свыше 300- 500 км.
Efficient intermodal transport operations are often only feasible beyond distances of 300-500 km.

Интермодальные транспортные единицы.
Intermodal transport units.

Цены за интермодальные транспортные услуги большого значения не имели.
Prices for intermodal transport services were not considered to be of great importance.