ИНФОРМИРУЙТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• inform

Esempi di utilizzo di Информируйте in Russo e relative traduzioni in Inglese

Информируйте меня о любых успехах.
Inform me of any progress.

Продолжайте работать, информируйте меня через 2 дня.
Continue on. Report to me in two Earth days.

Информируйте арьергардный Мародер.
Inform the rear battle fighter.

Если Ваша карта утеряна, информируйте нас об этом незамедлительно.
After losing your card, inform us immediately.

Информируйте нас о правильности или изменении банковских реквизитов.
Please inform us of your correct or changed bank details.

Автоматически информируйте сервисного специалиста в случае дефекта.
Automatically keep informed by the service technician regarding defects.

Информируйте персонал о потенциальых опасностях и обучайте мерам предосторожности.
Educate all personnel of hazards and safety precautions.

Избегайте использования browse- wrap соглашений или информируйте пользователя о них.
Either avoid using browse-wrap agreements or inform users about them.

Информируйте ваше правительство о своих планах приглашения людей в страну.
Inform your government of your plans to bring people into the country.

Своевременно принимайте управленческие решения и информируйте о них членов своей команды.
Take timely managed decisions and communicate them to your staff.

Информируйте данную программу и организуйте адекватную поддержку и мониторинг.
Inform this programme and arrange for adequate support and monitoring.

Это рие Сковарг…- Информируйте прессу, но я ничего не слышал от Хартманна или полиции.
Rie Skovgaard here… inform the press, but I haven't heard from Hartmann or the police.

Информируйте их об опасности общения в социальных сетях или интернет- сайтах с незнакомыми людьми.
Inform children about the dangers of socializing with strangers on social websites.

Тарон Маргарян: Информируйте общественность о работах, проводимых в многоквартирных зданиях.
Taron Margaryan: Inform the public about the work carried out in the blocks of flats.

Информируйте, пожалуйста, КТК относительно действий, которые Монголия намеревается предпринять на этот счет.
Please inform the CTC as to the action which Mongolia proposes taking in this regard.

Если возникают вопросы или проблемы, связанные с работой системы, пожалуйста, информируйте сотрудников немедленно.
For questions or problems with the system, please alert staff immediately for assistance.

Информируйте национальные и региональные учреждения обо всех принятых решениях и о достигнутых результатах.
Inform your national and regional institutions of all the decisions and advancements made.

В случае нахождения« брошенного» радиоактивного источника немедленно информируйте следующие учреждения.
In case of finding of"orphan" radioactive source you should immediately inform following institutions.

Информируйте новых членов из вашего региона, отчасти в попытке обеспечить некоторую степень преемственности.
Brief the incoming members from your region, in part to try to ensure some degree of continuity.

Пожалуйста, примите к сведению данную информацию, планируя свои операции, а также информируйте своих партнеров по бизнесу.
Please note this information when planning your deals and notify your business partners thereof.

Информируйте национальные организации по гражданским свободам о вашей ситуации, и поддерживайте тесный контакт с ИнтерНИЧ.
Inform national civil liberties organisations of your situation, and keep in close contact with InterNICHE.

Убедительная просьба, информируйте нас о мероприятии заранее, чтобы зарезервировать за вами столик и сформировать предварительный заказ.
We kindly ask you to inform us about the event in advance to reserve a table for you and make a reservation.

Информируйте своих респондентов о том, как предоставляемые ими сведения будут использоваться и как будет соблюдаться их конфиденциальность.
Inform your respondents how the information they provide will be used and how their confidentiality will be respected.

Всегда честно и открыто информируйте о своем финансовом состоянии, если банк просит об этом перед использованием какого-либо продукта или услуги.
Always honestly and openly inform about your financial position, if the bank requests it prior to using any product or service.

Повышайте узнаваемость бренда, продвигайте продажи, информируйте своих клиентов о продуктах и услугах, которые им подходят, с помощью рекламных писем.
Build brand awareness, promote sales, inform your customers about the products and services they appropriate with promotional e-mails.

Информируйте свой персонал о рисках мобильных устройств Работники, использующие свои мобильные устройства для доступа к информации и системам предприятия( даже если это лишь электронная почта, календарь или базы данных контактов), должны придерживаться политики компании.
Inform your staff about mobile risks Employees using their own mobile devices to access enterprise data and systems(even if just email, calendar or contact database) should follow company policies.

В случае необходимости, оказывайте необходимую поддержку, но непременно информируйте, что это их обязанность, а не административного района или мэрии Еревана.
If necessary, show them support but inform them that it is their duty and not that of the administrative districts of the Municipality of Yerevan.

Лица или группы положительного влияния Работайте с этой категорией лиц, информируйте их и привлекайте к мероприятиям Недели иммунизации, если это возможно.
Positive persons or groups of influence Work with these people, inform and involve them in the Immunization Week initiative, if possible and relevant.

Я информировал их с уважением, что мы собираемся задержать ее.
I respectfully informed them that we intend to apprehend her.

Я намерен продолжать информировать Совет Безопасности через мои последующие доклады о МООНСГ.
I intend to keep the Security Council informed through my subsequent reports on MINUSTAH.