ИССЛЕДОВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were investigated
• were studied
• examined
• explored
• research

Esempi di utilizzo di Исследовались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Лурия речевые функции исследовались по методике Е.
Lury accepted in our country, speech functions were investigated by E.

Исследовались механические свойства графеновых листов макроразмеров.
We studied mechanical properties of large graphene sheets.

Просьба уточнить, какие именно темы исследовались, и перечислить основные доклады.
Please specify what subjects were investigated and list major reports.

Исследовались данные, полученные при помощи технологии IMMUNOSIGNATURE.
We studied the data obtained by the IMMUNOSIGNATURE technology.

В течение нескольких лет патеры Тваштара исследовались космическим аппаратом« Галилео».
Tvashtar was studied by the Galileo spacecraft over several years.

В серии экспериментов исследовались узкополосные спектры обратного рассеяния звука.
Narrow-band spectra of sound backscattering were investigated in a series of experiments.

Мы сделали наш путь к зоне вылета и исследовались Lufthansa Senator Lounge.
We made our way to the departure area and investigated the Lufthansa Senator Lounge.

Исследовались частоты распределения полиморфизма гена PPARA у узбекских спортсменов.
It has investigated the frequency of genotypes of PPARA polymorphism among Uzbek athletes.

Гиперкомпактные( многогранники Винберга) группы исследовались, но полностью еще не изучены.
Hypercompact(Vinberg polytopes) groups have been explored but not been fully determined.

Также исследовались достаточность капитала, качество активов, доходность и общая ликвидность.
Also it has been studied capital adequacy, asset quality, profitability and overall liquidity.

Неопределенные моменты химических свойств исследовались на основе анализа неопределенности МонтеКарло.
Uncertainties in the chemical properties were investigated by Monte Carlo uncertainty analysis.

Исследовались вероятностные характеристики для двух типов текста: спам и легальные рассылки.
Probabilistic characteristics for two text types were investigated: a spam and legal dispatches.

Пространственно-временные изменения структуры временных рядов С₀ и С₁ исследовались методом вейвлет- анализа.
Spatial and temporal changes in the structure of С₀ and С₁ are studied by wavelet analysis.

Некоторые другие исследовались как потенциальные лекарственные препараты, но никогда не выпускались в продажу.
Some others were investigated as potential medicines but never made it to the market.

В преддверии официальной избирательной кампании исследовались передачи, выходящие в эфир с 18. 00 до 24. 00.
Ahead of the official election campaign programs, aired from 18.00 till 24.00, were studied.

В отделе исследовались также задачи стыковки, управляемой посадки и стабилизации космических аппаратов.
The department also investigated the docking task, controlled landing and stabilizing the spacecraft.

Параметры цитокинового статуса и функциональная( цитотоксическая) активность NK- клеток исследовались с помощью иммуноферментных методов.
Cytokine parameters and functional status(cytotoxic) activity of NK-cells have been studied using immunofermental methods.

Исследовались три основных состояния и их трансформации на российском рынке труда: занятость, безработица и неактивность.
Three key statuses and their transformation on the Russian labour market were studied: employment, unemployment, and inactivity.

В концептуальной записке ДООН на тему гендерной проблематики и добровольческой деятельности( 2009 год) исследовались гендерные аспекты, добровольчество и вопросы развития.
The UNV concept note on gender and volunteerism(2009) explored gender, volunteerism and development.

В этом деле судами исследовались вопросы, связанные с отнесением к объектам авторского права технических условий( ТУ) на технологическое оборудование.
In this case the courts examined issues related to assessment of technical regulations as copyright objects.

Ранее подобные соединения в режиме реального времени при электрохимическом циклировании исследовались только в модельных ячейках методом рентгеновской дифракции.
Earlier such compounds were studied in real time during electrochemical cycling only in model cells by X-ray diffraction.

Исследовались городища двух типов: относящиеся к одной исторической эпохе( скифские, салтово- маяцкие) и многослойные.
Two types of hill forts were studied: those referring to the same historical epoch(Scythian and Saltov-Mayatsk ones) and those having many layers.

Линейные упругие свойства ФГНС исследовались импульсным методом, нелинейные упругие свойства среды исследовались спектральным методом.
Linear elastic properties were investigated by pulse method, the nonlinear elastic properties of the medium were investigated by the spectral method.

Исследовались гаплотипы 15 человек, фамилия которых произошла из рода Лорда Островов Джона Первого Мак Дональда правление 1336- 1386 годы.
Were investigated Haplotype 15 person which surname has taken place from sort of Lord of Islands of John I Mac Donald board 1336-1386.

Динамические тенденции и влияние возраста и пола на воздействие шести конгенеров БДЭ исследовались на архивных образцах сыворотки из Норвегии Thomsen et al., 2002.
The temporal trends and influence of age and gender on six BDE congeners was investigated on archived serum samples from Norway Thomsen et al., 2002.

Исследовались также возможности применения спутниковых изображений и географических информационных систем( ГИС) для охраны окружающей среды и землепользования.
Satellite imagery and geographic information systems were also applied to the study of environmental and land exploitation.

До сих пор математические модели этого явления исследовались в очень простых постановках из-за сложности задачи особенно в ее трехмерной постановке.
So far, mathematical models of the phenomenon are studied in very simplified settings because of the complexity of the problem especially in the three-dimensional formulation.

В проекте исследовались различия в способах потребления деревенского пространства и связь этих способов с социальной позицией групп местных жителей и дачников.
Within the project differences in the use of village space were studied in the context of their connection to the social positions of inhabitants and summer resident groups.

В развитых странах с рыночной экономикой исследовались потенциальные неблагоприятные последствия затянувшегося экономического спада для показателей заболеваемости и смертности.
Among developed market economies, the potential detrimental impact of the prolonged economic downturn on morbidity and mortality has been examined.

Исследовались следующие признаки: длина проростков, суммарная длина и сырая масса корней, что является одним из основных методов оценки солеустойчивости растений.
The following signs were investigated: length of sprouts, total length and crude mass of roots that is one of the main assessment methods of plants salt-endurance.