ИСТЕКАЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• expiring

Esempi di utilizzo di Истекающие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Три миссии имеют мандаты, истекающие в 2014 году.
Three missions have mandates expiring in 2014.

Например, GSK сейчас судится в США, стараясь установить действительность патентов на препарат Augmentin, истекающие в 2017 и 2018 годах.
For instance, GSK is currently involved in litigation in the US to establish the validity of patents on its drug Augmentin which expire in 2017 and 2018.

Пять миссий имеют мандаты, истекающие в 2012 году.
Five missions have mandates expiring in 2012.

Две миссии( Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета) имеют мандаты, истекающие 31 декабря 2010 года;
Two missions(United Nations Office for West Africa and Counter-Terrorism Committee Executive Directorate) have mandates expiring on 31 December 2010;

Миссий имеют мандаты, истекающие в 2015 году или позднее.
Nineteen missions have mandates expiring in 2015 or later.

По истечении сроков реализации, указанных в планах, ИКАО проведет проверку в отношении вышеупомянутых элементов, которые должны быть осуществлены в указанные Иорданией сроки, истекающие в конце 2006 года;
Upon the expiry of the final deadline specified in the plans, ICAO will audit the aforementioned elements, which must be implemented within the time frame specified by Jordan, which runs until the end of 2006;

Восемнадцать миссий имеют мандаты, истекающие в 2014 году или позже.
Eighteen missions have mandates expiring in 2014 or later.

Учителя принимаются на работу на годичные контракты, истекающие в конце каждого школьного года, что ставит их в полную зависимость от оккупационных властей относительно вопроса возобновления или невозобновления контракта.
Teachers are engaged on annual contracts of employment that expire each school year in order to place them at the mercy of the occupation authorities with respect to renewal or non-renewal.

Совет постановил вновь отложить проведение выборов двух членов от государств Африки и двух членов от государств Азиатско-Тихоокеанского региона на сроки полномочий, начинающиеся 1 января 2013 года и истекающие 31 декабря 2015 года.
The Council decided to further postpone the election of two members from the African States and two members from the Asia-Pacific States for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.

Введите понятную тему, например« Истекающие контракты об обслуживании иподдержке».
Enter a subject that will be recognizable, such as Expiring Maintenance& Support Contracts.

Две миссии имеют мандаты, истекающие в 2014 году или позднее, а именно: миссия по оказанию поддержки Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004) о нераспространении всех видов оружия массового уничтожения, и Региональное отделение Организации Объединенных Наций для Центральной Африки( ЮНОЦА);
Two missions have mandates expiring in 2014 or later. They are: the support provided to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction; and the United Nations Regional Office for Central Africa(UNOCA);

Увеличение потребностей по этой статье обусловлено более высокими издержками на эксплуатацию двух вертолетов в результате выставления перевозчиком новых условий контрактов, вступающих в силу 1 августа 2005 года и 1 июня 2006 года, которые заменят действующие контракты, истекающие 31 июля 2005 года и 31 мая 2006 года, соответственно.
The increased requirements under this heading are attributable to the higher commercial costs of two helicopters owing to the new contract terms with the carrier effective 1 August 2005 and 1 June 2006, replacing the current contracts expiring on 31 July 2005 and 31 May 2006, respectively.

Также на том же заседании Совет вновь отложил выдвижение кандидатур трех членов от Группы западноевропейских и других государств на сроки полномочий, начинающиеся с даты избрания Ассамблеей и истекающие 31 декабря 2011 года, и одного члена от Группы азиатских государств на срок, начинающийся с даты избрания Ассамблеей и истекающий 31 декабря 2013 года см. решение 2011/ 201 B.
Also at the same meeting, the Council further postponed the nomination of three members from the Group of Western European and other States for terms beginning on the date of election by the Assembly and expiring on 31 December 2011 and one member from the Group of Asian States for a term beginning on the date of election by the Assembly and expiring on 31 December 2013 see decision 2011/201 B.

Три миссии( Исполнительный директорат Контртеррористического комитета; Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки; по оказанию поддержки Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004) о нераспространении всех видов оружия массового уничтожения) имеют мандаты, истекающие в 2013 году или позднее;
Three missions(the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the United Nations Office for West Africa and support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on non-proliferation of all weapons of mass destruction) have mandates expiring in 2013 or later;

На том же заседании Совет вновь отложил выборы четырех членов от Группы государств Азии и Тихого океана и одного члена от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна на сроки полномочий, начинающиеся с даты избрания и истекающие 31 декабря 2012 года; а также одного члена от Группы африканских государств, двух членов от Группы государств Азии и Тихого океана и восьми членов от Группы западноевропейских и других государств на сроки полномочий, начинающиеся с даты избрания и истекающие 31 декабря 2014 года см. решение 2012/ 201 A.
At the same meeting, the Council further postponed the election of four members from Asia-Pacific States and one member from Latin American and Caribbean States for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012; and one member from African States, two members from Asia-Pacific States and eight members from Western European and other States for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014 see decision 2012/201 A.

На том же заседании Совету было сделано напоминание о двух незаполненных вакансиях в составе Комиссии( одной от Группы государств Азии и Тихого океана и другой от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) на сроки полномочий, начинающиеся с даты избрания и истекающие в момент закрытия сорок девятой сессии Комиссии в 2016 году см. решение 2011/ 201 C.
At the same meeting, the Council was reminded of two outstanding vacancies on the Commission, one from Asia-Pacific States and one from Latin American and Caribbean States, for terms beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session, in 2016 see decision 2011/201 C.

Шесть миссий( Группа экспертов по Либерии; Группа экспертов по Демократической Республике Конго; Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике; Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау; Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди; и Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ)) имеют мандаты, истекающие в 2011 году.
Six missions(the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, the United Nations Office in Burundi and the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL)) have mandates expiring in 2011.

На период, истекающий 15 апреля 2000 года, предусматриваются расходы в размере 14 000 долл.
For the period expiring on 15 April 2000, the cost will be $14,000.

Сертификат летной годности истекает в 2008 году.
Certificate of airworthiness expiring in 2008.

Срок полномочий истекает в 2008 году.
Term expiring in 2008.

И истекающий 31 декабря 1997 года.
And expiring on 31 December 1997.

Назначения f/ и истекающий 31 декабря 1997 года.
And expiring on 31 December 1997.

Истекает в 2007 году.
Expiring in 2007.

Частный практикующий юрист; председатель Комитета по контролю над наркотиками срок полномочий истекает.
Private legal practitioner; Chair, Narcotics Control Board term expiring.

Плюс: пропорционально распределенная арендная плата- архивы( договор об аренде истекает 31 июля 2000 года) а.
Add: prorated rental-archives(lease expiring 31 July 2000)a.

Число вакантных мест срок полномочий истекает в 2006 году.
Number of vacant seats terms expiring in 2006.

И только 60%, т. е. как правило, бесплатно истекает соком используется.
It is only 60%, i.e. usually free expiring juice used.

Начинающийся 1 января 2011 года и истекающий 31 декабря 2011 года.
Beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2011.

Мандат МООНВС истекает 30 апреля 2011 года.
The mandate of UNMIS will expire on 30 April 2011.

Резервный аккредитив истекает в сентябре 2020 года.
The standby letter of credit will expire in September 2020.