ИСХОДЯЩАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• outgoing
• emanating
• coming
• originating
• based on
• proceeding
• comes

Esempi di utilizzo di Исходящая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Исходящая классификация?
Outgoing classification?

Столь высокая похвала исходящая от вас.
High praise coming from you.

Созидающая сила, исходящая от Бога, это и есть.
The creating power coming from God is.

Любовь самосуществующая, исходящая из сердца.
The love in itself, coming from the heart.

Исходящая дипломатическая почта в Нью-Йорк и Женеву.
Outgoing diplomatic pouches to New York and Geneva.

Главный специалист( исходящая мобильность).
Chief Specialist(outcoming mobility).

Исходящая корреспонденция в том числе касающаяся судебных дел.
Outgoing mail including case-related mail.

Входящая и исходящая( включенная) фаза были переставлены местами.
Incoming and outgoing(shifted) phase are reversed.

Исходящая корреспонденция в том числе по судебным делам.
Pieces of outgoing mail including case-related mail.

Логистика( входящая и исходящая) и учет товарно-материальных запасов;
Logistics(inbound and outbound) and inventory control;

Радость, исходящая от Высшего Я, обладает целебным свойством.
The joy that emanates from the Overself has a healing quality.

Забота нужна, но не от самости исходящая и грызущая сердце.
The care is necessary, but not from egoism proceeding and gnawing heart.

Музыка, исходящая от сердца, непременно доходит до сердца слушателя.
Music coming from the heart reaches the heart of the listener.

Это временная рябь, Брайан, исходящая из некой точки в прошлом.
Those were ripples in time, Brian, emanating from some point in the past.

Мировоззрение- это система убеждений человека, исходящая от чистого сердца.
World outlook- a system of human beliefs which is coming from a pure heart.

Не ослабевает наркоугроза, исходящая с территории Афганистана.
The threat of narcotics coming from the Afghan territory continues unabated.

Это отверстия, благодаря которым могла циркулировать« мощь», исходящая от реликвии.
Those were the openings that enabled the circulation of"power" that emanated from the relics.

Это- музыка, исходящая от людей, оторванных от естественной жизни, любых естественных ритмов.
The music that comes from people who are divorced from natural life, any natural rhythms.

А также существует переданная Духовная Сила, исходящая из внутреннего содержания этого Символа.
There is also conveyed the spiritual power originating from the interior of this symbol.

Вся деятельность, исходящая из Вашей учетной записи и/ или авторизированная Вашим паролем, находится на Вашей ответственности.
All activity originated from Your account and/or password is Your responsibility.

А чтобы понять эти Писания, помощь, исходящая от Гуру в человеческом облике, также крайне необходима.
And to understand these scriptures, the help which comes from the human Guru is extremely necessary too.

Если исходящая сессия задача была успешно установлена, то Задачи получает Событие с окончательными ответом без параметров.
If the outgoing session has been established successfully, the Task receives a final response Event without a parameter.

Международным сообществом уже признана угроза, исходящая от несанкционированного распространения и использования ПЗРК.
The threat emanating from unauthorized proliferation and use of MANPADS is already recognized by the international community.

Причина этого заключается в самой природе Благости- Она ничто иное, чем благожелательная сила, исходящая от Высшего Я.
The reason for this lies in the very nature of Grace, since it is nothing other than a benign force emanating from the Overself.

Во-первых, создание этой комиссии-- это инициатива, исходящая от Гватемалы, а не от Организации Объединенных Наций.
The first is that the Commission responds to an initiative originating in Guatemala, rather than an initiative of the United Nations.

Только любовь Святого Духа, исходящая от веры во Христа, утвердит тебя в Нем и совершит плоды твоего спасения.
It is the love of the Holy Spirit originating from faith in Christ that enables you to stand fast in it and bring about the fruits of your salvation.

Так, исходящая дипломатическая почта находится в хранилище вон там. И доступ туда можно открыть из этого офиса прямо вон там.
All right, the outgoing diplomatic pouch is in the vault right over there, and access is remotely controlled from this office right here.

Особую тревогу вызывают растущая наркоугроза, исходящая из Афганистана, непрекращающаяся активность экстремистских группировок.
The growing threat of narcotic drugs emanating from Afghanistan, and the unceasing activity of extremist groups are of particular concern.

Если исходящая сессия задача не была успешно установлена, то Задача получает Событие с финальными откликом с параметром- строкой с кодом ошибки.
If the outgoing session has not been established, the Task receives a final response Event with a parameter- the error code string.

Спасибо ему, мне не только установили с какого компьютера шла исходящая информация, но и разыскать того парня, которого я потеряла в интернете.
Thanks to him, I not only found what computer was outgoing information, but also to find the guy who I lost on the Internet.