Esempi di utilizzo di Исцелялись in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
И все, кто прикасался к Нему, исцелялись.
And all who touched him were healed.Во время жизни Христа люди исцелялись от одного лишь прикосновения к Его одежде.
At the time of Christ some people were cured by the touch of Christ's garment, when it came in contact with them.А многие расслабленные и хромые исцелялись.
And others who Они показывают, что воля Бога в том, чтобы Его люди исцелялись и объясняют, как во Христе у христиан есть победа над заболеванием и болезнью.
These show that God's Также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись.
And they that Обитель скоро прославилась имногие приходили сюда с больными, которые исцелялись по молитвам преподобной Афанасии. Сама царица Феодора приходила слушать советы преподобной Эгинской игуменьи.
The monastery soon became famous andmany came here with the sick, who were healed through the prayers of the monk Athanasius.После этого и другие на острове,кто был болен, стали приходить к Павлу, и исцелялись.
But this having taken place,the rest also who had sicknesses in the island came and were healed.Поэтому то, что Иисус действительно часто позволял, чтобы в его присутствии люди исцелялись благодаря своей могучей личной вере.
It therefore becomes a fact of record that Jesus did frequently suffer men to heal themselves in his presence by their powerful, personal faith.Кроме того, Господь дал апостолам такую силу слова, что мертвые воскресали, хромые начинали ходить,больные исцелялись.
In addition, the Lord gave the apostles the power of the word so the dead Множество чудес и исцелений стало совершаться у его гробницы,особенно часто исцелялись больные глазами.
Many miracles and healings began to be made at his tomb,especially often healed the sick eyes.Вера начальника синагоги побудила его просить у Иисуса исцеления для своей дочери, ибоон видел, как Иисус возлагал руки на больных, и они полностью исцелялись.
The faith of the head of the synagogue made him beg Jesus to heal his daughter,for he has already seen that Christ's laying hands on the sick would cure them perfectly.Прикосновением к святым мощам преподобного Моисея иусердной молитвой к нему печерские иноки исцелялись от плотских искушений.
After venerating the saint's holy relics andfervent prayer to him, the monks were healed of fleshly temptations.Следуя этому она испытала невероятные вещив своей родной стране: больные исцелялись, когда она лишь рассказывала им о своем собственном исцелении и происходило бесчисленное множество исцелений.
Following this she experiences unbelievable things in her home country:sick people are healed when she merely tells them of her own healing and countless healings take place.Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, амногие расслабленные и хромые исцелялись.
For unclean spirits,(o. pneuma) crying with loud voice, came out of many that Части шоу обычно переделывались; злодеи, не побежденные до конца в оригинальной версии, окончательно гибли или исцелялись в« исправленной», а актрисам, которые покидали шоу, часто давали больше соло партий и фраз.
Parts of the show are generally rearranged; villains who were only partially defeated in the original version of the show are fully defeated or healed, and actresses who are"graduating"(leaving the show) are often given more solo parts or speaking lines.Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов,неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все.
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, andthem which Многие чудеса исцеления произошли именем Иисуса, демоны изгонялись,лунатики исцелялись, рак исчезал, слепые становились зрячими, калеки могли ходить, язвы иссушались, парализованные и туберкулезные больные исцелялись, пристрастие к курению и пьянству исчезло и болезни всех родов были ликвидированы.
Many healing miracles occurred in the name of Jesus Christ, demons И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских, 18 которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих, также истраждущие от нечистых духов; и исцелялись.
He came down with them, and stood on a level place, with a crowd of his disciples, and a great number of the people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon,who came И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских, 18 которые пришли послушать Его иисцелиться от болезней своих, также и страждущие от нечистых духов; и исцелялись.
He came down with them, and stood on a level place, with a crowd of his disciples, and a great number of the people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to Рядом с ним исцелилась рана на руке.
Just-just being near it healed a wound that was on my wrist.Теперь пациенты учреждения исцеляются не только медикаментозно, но и творчеством.
Now the patients healed not only medical, but also creativity.Человек, чтобы исцелиться будет Аметист, а исцеление делается.
The person to be healed will have an Amethyst to hold while the healing is being done.У меня были спазмы в спине, и я исцелился своим собственным разумом.
I had back spasms and I healed them with my own mind.Все исцелилось.
Everything healed.Мои раны исцелились.
My injuries healed.Она исцеляется.
It healed.Твои раны наверняка уже исцелились.
Your wounds must be all but healed.Второе сердце» мужчины исцеляется травами.
The second heart" men healed herbs.Я исцелился.
I healed.Его рука горела, апотом моментально исцелилась.
His hand caught on fire,then immediately healed.
