ИСЦЕЛЯЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• healing

Esempi di utilizzo di Исцеляя in Russo e relative traduzioni in Inglese

Исцеляя калек, воскрешая из мертвых.
Healing cripples Raising from the dead.

Он оставался с ними в течение нескольких дней, обучая и исцеляя их.
He stayed with them for several days, teaching and healing and ordained twelve disciples.

Исцеляя другого, отдают часть себя и это может их разрушить через определенное время.
To heal another requires giving part of oneself, and it can destroy one over time.

Он безмездно лечил всех обращавшихся к нему, исцеляя их Именем Иисуса Христа.
He treated all those who turned to him without charge, healing them in the name of Jesus Christ.

Исцеляя недужных, матушка требовала от них веры в Бога и исправления греховной жизни.
Healing the sick, Matrona required that they have faith in God and reform their sinful lives.

Новый Завет содержит многочисленные случаи, когда Иисус творил чудеса, исцеляя слепых.
The New Testament contains numerous instances of Jesus performing miracles to heal the blind.

И напротив, мы можем помогать другим, в том числе, исцеляя их, если посылаем на них свою любовь.
On the other hand, we can help others, heal them, in particular, if we send our love to them.

Помазая маслом от этой иконы немощных и больных богомольцев, он творил чудеса, исцеляя их от недугов.
Anointing the feeble and sick pilgrims with the oil of that icon he worked wonders and healed them.

Так, исцеляя полностью здорового персонажа, вы увеличиваете объем его здоровья и никаких рамок для этого нет.
So, when healing a completely healthy character, you increase the amount of his health and there are no limits for this.

Всю Свою жизнь Иисус давал людям спасение, благотворя и всех исцеляя( см. Деян 10, 38).
Throughout his earthly life, Jesus had indeed bestowed salvation by healing and doing good to all(cf. Acts 10:38).

Это евангелизационные собрания исцеления, где Бог творит чудеса, исцеляя людей от тяжких болезней, освобождая их и восстанавливая разрушенные отношения.
These are healing evangelistic meetings, where God does many miracles, healing people from serious diseases, freeing them and restoring broken relationships.

Этот боец взорвется отравленным облаком смерти, наносящим урон находящимся рядом врагам и исцеляя союзников поблизости.
That unit will explode into a foul cloud on death, damaging nearby enemies and healing nearby allies.

Как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

И апостолы отправились в путь и пошли по селениям, возвещая Благую Весть и повсюду исцеляя больных. Иисус и Ирод.
And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.

Исцеляя небольшие группы, вы сосредотачиваетесь на освобождении нездоровых энергий, которые являются общими для этой группы, и попросите вещи, которые принесут баланс групповому разуму.
Healing small groups, you focus on releasing unhealthy energies that are common to that group and ask for the things that will bring balance to the group mind.

Ингредиенты просто хочу, чтобы предоставить вам с энергией, ремонтом и исцеляя вашу внутреннюю механизм.
The active ingredients are just going to give you with energy, fixing and also that healing your internal mechanism.

Белые кровяные тельца и фибробласты производят гранулированные ткани, а затем рубцовые ткани, эффективно исцеляя роговицу.
White blood cells and fibroblasts produce granulation tissue and then scar tissue, effectively healing the cornea.

Христос Иисус отвечал на это глубокое стремление к лучшей жизни, благовествуя о царстве Божьем и исцеляя больных, несчастных и сбившихся с пути.
Christ Jesus responded to that profound yearning for a better life by preaching the gospel of God's kingdom and by healing the sick, the brokenhearted, and those who had lost their way.

И сегодня Он действует посреди своего народа так же, как и тогда, когда Он странствовал дорогами Палестины, провозглашая Царство Божье и исцеляя больных.
Nowadays He acts among His people in the same way as He did when He wondered on the roads of Palestine, proclaiming the Kingdom and healing the sick.

Тогда энергия кундалини начинает течь сквозь тело- промывая, очищая его Атмической силой, исцеляя последние его повреждения.
Then the energy of Kundalini starts flowing through the body, washing and purifying it with the Atmic power, healing its remaining defects.

Исцеляя больных, слепых и хромых, Он не только являл Себя Богом, но и переводил внимание людей от земного храма, возведенного из камней, к Самому Себе как истинному Храму Божию.
When He healed the sick, the blind, and the lame, He not only proved His divinity, but He also drew people's attention away from the stones of the physical temple to Christ Himself as God's true temple.

Древние йоги владели« внутренней наукой» успокоения ума, достигая глубокого внутреннего покоя и исцеляя все свои тела.
Ancient yogis knew the‘inner science' of calming the mind, accessing deep inner peace and healing their bodies.

С незапамятных времен хранят они мир от тьмы, искореняя ее порождения во всем Аринаре, исцеляя раны, нанесенные ею.
From time immemorial, they have protected the world from Darkness, eradicating its creatures all over Arinar and healing the wounds caused by it.

Пантелеймон( Всемилостивый)- всю свою жизнь посвятил страдающим, больным и убогим, и безвозмездно лечил всех, кто к нему обращался, исцеляя именем Иисуса Христа.
Panteleimon(Merciful) dedicated his life to the suffering, the sick and poor, treated free all those who approached him, healing the name of Jesus Christ.

Экспозиция рассматривалась как современное событие с целью продемонстрировать культурную и экономическую жизнеспособность города и Арагона, в то же время выступая за укрепление испанских связей со своими французскими соседями и исцеляя раны, вызванные событиями Наполеоновских войн прошлого века.
The exposition was regarded as a modern event, with the purpose of demonstrating the cultural and economic vitality of the city and of Aragon, while at the same time serving to strengthen Spanish ties with their French neighbours, and heal wounds resulting from the events of the Napoleonic Wars of the previous century.

Исцеляющие травы.
Healing herbs.

Позволь Твоей исцеляющей силе протекать через мою жизнь.
Let Your healing power flow through my life.

Кроссфейд: исцеляющий трек Пассивно восполняет Лусио и союзным героям рядом с ним 25 ед.
Crossfade: Healing Boost Passively heal Lúcio and nearby allied Heroes for 25 health per second.

Исцеляющая сила.
Healing power.

Дар помогать и исцелять был заложен в него еще с колыбели.
The gift of helping and healing was something he was born with.