КВАЛИФИЦИРОВАЛАСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• qualified

Esempi di utilizzo di Квалифицировалась in Russo e relative traduzioni in Inglese

Группа 3- Бразилия квалифицировалась.
Group 3- Brazil qualified.

Она напрямую квалифицировалась в Лигу чемпионов КОНКАКАФ 2018.
Saprissa qualified for the 2018 CONCACAF Champions League as a result.

Команда, выделенная зеленым, квалифицировалась в групповой турнир.
Teams highlighted in green qualified for the tournament.

Астон Вилла» квалифицировалась в Кубок УЕФА в качестве победителя Кубка Футбольной лиги.
Aston Villa qualified for the UEFA Cup as League Cup winners.

Благодаря этим победам она квалифицировалась на Итоговый турнир.
This win qualified them for the European repechage tournament.

Группа не смогла преодолеть барьер полуфинала и в финал не квалифицировалась.
His team managed to reach the quarterfinals, but failed to qualify for the semifinals.

Команда заняла третье место и не квалифицировалась для участия в чемпионате мира.
Her team finished fourth, not qualifying for the World Championship.

Заплывы участников проходили по двум трассам; 10 команд с лучшим временем квалифицировалась в полуфинал.
In the heats, each competitor had two runs; the 10 teams with the best time qualified for the semi-finals.

Заняв 7- е место в короткой программе, она квалифицировалась в произвольную программу.
Ranked 7th in the short program, she qualified to the free skate.

Многоборье, команда, прыжок, брусья и бревно, она выступила на вольных, которых она квалифицировалась.
All around, team, vault, uneven bars and beam; she withdrew from the floor competition for which she had qualified.

Новая команда победила на чемпионате Америки и квалифицировалась на Олимпийские игры 2008 года.
The U.S. men won the tournament and qualified for the 2008 Olympic Games.

Она квалифицировалась на чемпионат мира после победы в заплыве на 800 метров вольным стилем в отборе в Индианаполисе со временем 8: 34. 83.
She qualified for Worlds after winning the 800-meter freestyle at World Trials in Indianapolis with a time of 8:34.83.

Команда заняла второе место и квалифицировалась на молодежный чемпионат мира 2003 года.
The team finished runners-up and was qualified for the 2003 World Youth Championship.

Мужчины Женщины Олимпийская сборная Бразилии автоматически квалифицировалась на Игры, как страна- хозяйка Игр.
The Brazil men's handball team automatically qualified for the Olympics as the host nation.

Чемпионка Европы Анна Дементьева квалифицировалась первой на вольных упражнениях и пятой на бревне.
European champion Anna Dementyeva qualified first on floor exercise and fifth on beam.

В октябре 2005 года, после победы на зональном турнире ФИДЕ стран Южной Америки, она квалифицировалась на чемпионат мира по шахматам среди женщин.
In October 2005, after winning the FIDE South America zone tournament, she qualified for the Women's World Chess Championship.

Благодаря его результату Германия квалифицировалась для участия в соревнованиях среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхенчхане.
Due to his result, Germany qualified for a spot in the men's event at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea.

Германия как страна- организатор соревнования квалифицировалась в финальную часть автоматически.
As the host country, Portugal automatically qualified to compete in the final.

В турнире приняли участие две команды добровольцев Mobiasbancа, Chisinau и Nord, каждая сыграла по три матча, команда Nord квалифицировалась в 1/ 8 финала.
Our two teams of volunteers, Chisinau and North, played three matches each and the North team was qualified in the eighths.

Он сделал вклад в успех команды, которая квалифицировалась на чемпионат мира по футболу 1994 года.
He was an important member of the squad that qualified to the 1994 World Cup.

Сборная Швеции квалифицировалась на чемпионат мира 1994 года в США с первого места в своей отборочной группе опередив сборные Болгарии и Франции.
Sweden qualified for the 1994 World Cup in the United States at the top of their qualifying group ahead of Bulgaria and France.

Вии был также членом сборной США, которая квалифицировалась на летние Олимпийские игры 1980.
Veee was also a member of the U.S. team which qualified for the 1980 Summer Olympics.

Которое состоит или включает деятельность, которая, если бы она имела место на территории Малайзии, квалифицировалась бы как серьезное преступление в этой стране;
That consists of or includes activity which, if it had occurred in Malaysia, would have constituted a serious offence.

Заняв четвертое место в Центральноамериканском кубке 2013, сборная Белиза квалифицировалась в свой первый главный региональный турнир- Золотой кубок КОНКАКАФ 2013.
Their fourth-place finish in the 2013 Copa Centroamericana gave Belize its first qualification to a major international competition, that being the 2013 CONCACAF Gold Cup.

По мнению автора, приказ министра от 2 июля 1990 года носил произвольный характер и его должность задним числом квалифицировалась как должность офицера полиции безопасности.
In the author's opinion the Minister's order of 2 July 1990 was arbitrary and retroactively classified him as a Security Police officer.

Благодаря 30 одержанным на чемпионатах LPGA победам, она квалифицировалась в 1993 году квалифицировалась в Зал славы.
She qualified for the LPGA Hall of Fame by winning her 30th tournament in 1993.

Вместе со своим другом Расселом Лэтэпи, Йорк был членом« Ударного Отряда» 1989 года, национальной сборной, которая едва не квалифицировалась на чемпионат мира по футболу 1990.
Along with his friend Russell Latapy, Yorke was a member of the 1989'Strike Squad', the national team which narrowly failed to qualify for the 1990 FIFA World Cup.

В сезоне 2002/ 2003« Сельта» впервые в своей истории квалифицировалась в Лигу чемпионов УЕФА.
In the 2002-03 season, Celta qualified for the UEFA Champions League for the first time in their history.

Команда квалифицировалась на Евро- 2000, но предыдущий тренер, Виктор Пицуркэ, был уволен после скандала, в котором участвовали лучшие игроки команды, в том числе Георге Попеску и Георге Хаджи.
The squad qualified for Euro 2000 but the previous coach- Victor Piţurcă- was sacked after a scandal which involved the team's best players, including Gheorghe Popescu and Gheorghe Hagi.

Причастность к какой-либо партии являлась преступлением в Ливии, квалифицировалась как государственная измена и также наказывалась по закону.
Association with a party was a crime in Libya- described as treason, and punishable by law.