КОМПЕНСИРУЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• offset by
• are compensated
• is compensated
• be compensated
• kompensiruet

Esempi di utilizzo di Компенсируются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Затраты ленских советов компенсируются государством.
The State compensates the county councils.

В принципе, расходы на эвакуацию компенсируются.
Evacuation costs are, in principle, compensable.

Таким образом, компенсируются некоторые оптические погрешности.
Thus, some optical errors are offsetting.

Все эксплуатационные и коммунальные расходы компенсируются арендатором.
All maintenance and utility costs kompensiruet tenant.

Билеты за Ваш счет, компенсируются по окончании тура.
Tickets at your expense, to be reimbursed at the end of the tour.

Plus500 компенсируются за свои услуги через" рыночный спрэд".
Plus500 is compensated for its services through the“market spread”.

Компенсация Механические воздействия на оси станка компенсируются Настройки.
Mechanical influences on the axes of the machine are compensated Settings.

Изменения уровня глюкозы крови компенсируются настройкой утренней базальной дозы.
Changes in blood glucose level are compensated with adjustments in the morning basal rate.

Все внутренние сдвиги тока, вызванные делителем в цепи обратной связи, компенсируются.
All internal offsets due to feedback divider currents have been compensated for.

Затраты от пассажирских перевозок компенсируются за счет грузовых" перекрестное финансирование.
Losses on passenger operations are offset(cross-financed) by freight operations.

Внимание потери, которые вы понесете при использовании любого из этих методов, не компенсируются!
Note any losses you suffer using one of these methods will not be refunded!

Невозможно красивые девушки компенсируются тут самыми уродливыми автомобильными номерами на свете.
The impossibly beautiful women here are offset by the ugliest license plates on earth.

Последствия для безопасности отсутствуют или незначительны и компенсируются потенциальными экологическими выгодами.
None or negligible, and outweighed by potential environmental benefits.

Некоторые из этих недостатков компенсируются при использования в качестве материала для ванной акрила.
Some of these disadvantages kompensiruet for use as a material for bathroom acrylic.

В этом случае ответственность арендатора ограничивается, а материальные затраты компенсируются.
In this case, the renter's liability is limited, and material costs are compensated.

Далее, более высокие издержки Грузии не компенсируются пропорционально бóльшими выгодами.
In addition, higher costs in Georgia would not be compensated by proportionally higher benefits.

Возникшие при этом дополнительные расходы, а также неполученная прибыль пассажиру не компенсируются.
Extra expenses appeared at that, as well as loss of profit shall not be compensated to the Passenger.

Там выявленные отклонения положения заготовки компенсируются при помощи функции« Базовое вращение».
The determined workpiece misalignment is compensated for using the basic rotation function.

С этой медицинской стаховкой массажи и другие оздорвительные процедуры компенсируются полностью или частично.
With this health insurance massages and other health treatments will be fully or partially reimbursed.

Затраты на бактериологическое исследование культур компенсируются за счет всеобщего медицинского страхования.
Bacteriology cultures are reimbursed through the universal health insurance scheme.

Любые остаточные вибрации компенсируются ножками специальной конструкции Патрон Компенсации Свободным Движением.
Any remaining vibrations are compensated by feet with some free movement Free-Force Compensation Sockets.

В СООННР дебиторская задолженность представляет собой налоги, которые компенсируются правительством принимающей страны.
At UNDOF, the receivables are taxes reimbursable by the host Government.

В районах, где расходы на образование компенсируются в других валютах, размеры субсидий не изменились.
In areas where education-related expenses are reimbursed in other currencies, the amounts remained unchanged.

Расходы органов местного самоуправления, возникшие вследствие решений органов государственной власти, компенсируются государством.
Costs to local government arising from decisions of public authorities are compensated by the state.

Остаточные термические расширения полностью компенсируются фальцевыми швами, и деформации не образуются.
The folded seams completely compensate for the remaining thermal expansion, preventing any deformation.

Эти расходы более чем компенсируются процентными поступлениями, начисленными на остатки денежной наличности, которые будут проведены по разделу 2 сметы поступлений.
These costs are more than offset by interest income earned on cash balances, which will be budgeted under income section 2.

Связанные с этим дополнительные расходы по персоналу более чем компенсируются сокращением расходов, не связанных с должностями.
The related additional staff costs are more than offset by a reduction in non-post requirements.

Расходы на горячую воду компенсируются, если превышают 5% от доходов семьи, а расходы на холодную воду- если они превышают 2% от доходов семьи.
Hot water costs are compensated for if they exceed 5 per cent of the family's income, and cold-water costs if they exceed 2 per cent of the family's income.

Сокращения или абсорбция выбросов в принимающей Стороне компенсируются путем передачи части установленного количества в форме ЕСВ Стороне- инвестору.
A reduction or removal of emissions in the host Party is compensated by the transfer of assigned amount, in the form of ERUs, to the investing Party.

Связанные с этим расходы более чем компенсируются экономией средств, которые требовались ранее для возмещения Международным вычислительным центром за его услуги.
The related costs are more than offset by savings of funds previously required for reimbursement to the International Computing Centre for its services.