КОМПИЛИРУЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are compiled
• is compiled

Esempi di utilizzo di Компилируются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Обычно, драйверы для таких устройств компилируются в качестве модулей.
Normally, drivers for such devices will be compiled as modules.

Это значит, что плагин не знает, какие файлы и с какими ключами компилируются.
It means that the plugin cannot know which files are compiled with which switches.

Замечания, полученные секретариатом, компилируются и размещаются на веб- сайте.
Comments received by the secretariat will be compiled and posted on the website.

Представленные данные компилируются на двухгодичной основе и размещаются в Интернете.
The data reported are compiled biannually and are available online.

Для каждого патента в подлежащем оценке портфеле компилируются показатели.
Indicators are compiled for each patent within the portfolio that is subject to valuation.

Полученные в результате этого данные компилируются с целью составления статистики по темпам осаждений.
The resulting data are compiled to give statistics on deposition rates.

Данные компилируются в качестве единого вектора в каждом измерении без каких-либо трехмерных матриц.
The data are compiled as a single vector in each dimension, with no three dimensional matrix.

Данные РВПЗ, включенные в эту базу данных, компилируются на национальном или субнациональном уровне.
PRTR data included in this database is compiled on a national or subnational level.

Программы на QuakeC компилируются в байт-код с помощью утилиты под названием qcc.
QuakeC source code is compiled using a tool called qcc into a bytecode kept in a file called progs.

Протестируйте Ваши изменения( убедитесь, что они компилируются!), сделайте коммит и вытолкните в Ваш форк.
Test your changes(make sure it compiles!), commit and push them to your fork.

Оснастки оболочки Windows PowerShell компилируются так же, как и двоичные средства любого другого интерфейса.
Windows PowerShell snap-ins are compiled, just like binary tools in any other interface.

В этом случае при компиляции основного проекта компилируются также и файлы с кодом от этих библиотек.
In this case the main project is compiled together with the code files of these libraries.

Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.
These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.

Программы пишутся на языке C и компилируются либо Hi- Tech PICC компилятором( PIC16), либо Microchip XC8PIC18.
Software writes on C programming language and compiles with Hi-tech PICC compiler(PIC16) or Microchip XC8 PIC18.

Исходные файлы NIS- сопоставления- это файлы в формате обычного текста, из которых компилируются базы данных NIS- сопоставлений.
NIS map source files are the plain text files from which the NIS map databases are compiled.

Переменные параметры компилируются на страновом уровне в национальном кадастре промышленных выбросов в водную среду.
Variables are compiled at the country level in a national inventory of industrial emissions into water.

Некоторые из этих языков интерпретируются, а некоторые компилируются в байт-код Java и компилируются« на лету» во время исполнения.
Some of these languages are interpreted by a Java program, and some are compiled to Java bytecode and JIT-compiled during execution as regular Java programs to improve performance.

Скорее всего, в нем компилируются какие-то зависимости проекта и их можно просто исключить из анализа.
Most likely, some project dependencies are compiled in it and they can be simply excluded from the analysis.

Комитет тоже запрашивал и использовал те документы, которые компилируются в процессе УПО в рамках целевой группы, и то же самое делали докладчики по последующей деятельности.
The Committee had also requested and used the documents compiled as part of the UPR in the task force, as had the rapporteurs on follow-up.

Собранные данные компилируются и предоставляются в распоряжение заинтересованных лиц в электронной и печатной формах.
The collected data are compiled and made accessible to interested persons through electronic and print mediums.

В настоящее время замечания, полученные в результате тестирования, компилируются Группой экспертов, и они будут учитываться при проведении Группой периодического пересмотра системы.
Feedback from such testing is being compiled by the Expert Group and will be taken into account in any periodic revisions of the system.

Эти два набора цифр компилируются и выверяются Независимым Администратором и публикуются в Отчете ИПДО.
These two sets of figures are compiled and reconciled by an independent administrator and published in the EITI Report.

Исходные файлы NIS- сопоставлений- это файлы в формате обычного текста, из которых компилируются базы данных NIS- сопоставлений. Каждое NIS- сопоставление в домене переносится отдельно.
(NIS map source files are the plain text files from which the NIS map databases are compiled.) Each NIS map for a domain is migrated separately.

Здесь компилируются понятия классической китайской и христианской философии, символы Римской империи и советского тоталитаризма.
He compiles the concepts of classical Chinese and Christian philosophies and symbols of the Roman and the Soviet Empires.

Сервер MySQL и большинство клиентов MySQL компилируются с пакетом DBUG, автором первой версии которого является Фред Фиш( Fred Fish).
The MySQL server and most MySQL clients are compiled with the DBUG package originally created by Fred Fish.

Уникальность проекта заключается прежде всего в том, что разнородные по своей сути данные компилируются и обрабатываются таким образом, что приводят к созданию готового продукта.
The uniqueness of the project is that first of all data being heterogeneous by nature are compiled and processed so that they enable generation of the final product.

Программы и индикаторы создаются и компилируются программными средствами языка MQL4, встроенными в клиентский терминал MetaTrader 4.
Programs and indicators are created and compiled by means of MQL4 programs built into the MetaTrader 4 clients' terminal.

В данном докладе анализируются различные недавно созданные лингвистические ресурсы в электронной форме, посвященные географическим названиям Эстонии, которые компилируются главным образом Институтом эстонского языка и Институтом Выру.
The report addresses various recent linguistic digital resources on geographical names in Estonia, which are compiled mainly by the Institute of the Estonian Language and the Institute of Võru.

Статистические данные каждый месяц компилируются сотрудниками полевой службы ОБСЕ, УВКБ и УВП на основе информации, предоставляемой им местными органами.
Statistics are compiled each month by OSCE, UNHCR and OHR field officers, based on information provided to them by local authorities.

Тем не менее, эту опцию лучше не использовать, если ядро компилируются для установочного CD, что позволит splash поддерживать все возможные варианты разрешений.
To avoid the unnecessary increase in the disk space required by initrd However, the option is best omitted if the kernel is being compiled for an Installation CD; this allows splash support for all possible resolutions.