КОНДЕНСИРУЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• condense
• condenses
• condensed

Esempi di utilizzo di Конденсируются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Пары затем конденсируются на внешнем конденсаторе.
The vapours are condensed on an external condenser.

Пары как изобутана, так и азота конденсируются.
D Both the isobutane vapour and the nitrogen vapour condense.

Частицы материала покрытия конденсируются на подложке в виде сплошной тонкой пленки.
The particles of the coating material condense on the substrate as a continuous thin film.

Непрямая система- Груз или пары груза охлаждаются или конденсируются с помощью хладагента, но не сжимаются.
Indirect system: the cargo or the cargo vapours are cooled or condensed by means of a coolant without being compressed;

Испаряемые растворители конденсируются в отдельные емкости и повторно используются в процессе.
Volatile solvents are condensed in a separate container and reused in the process.

Прямая система- Пары груза сжимаются, конденсируются и возвращаются в грузовые танки.
Direct system: the cargo vapours are compressed, condensed and returned to the cargo tanks.

Более того, гидраты конденсируются образуя серии олигомеров, структуры которых остаются неизвестными.
Furthermore, the hydrates condense to give a series of oligomers, some of which remain of uncertain structure.

При сжатии планетного облака первыми конденсируются минералы, содержащие кремний и алюминий.
Upon compression of the planet cloud it is the minerals that condense first; minerals that contain silicon and aluminium.

Кроме того, полулетучие и летучие тяжелые металлы испаряются и конденсируются( преимущественно) на мелкой пыли.
In addition, semi-volatile and volatile heavy metals are evaporated and condense(predominantly) on the fine dust fraction.

Осадки вместе с теплым влажным воздухом направляются к гористому побережью, где охлаждаются и конденсируются, образуя облака.
Wet, warm is forced to rise on contact with the mountainous coast, where it cools and condenses forming clouds.

Летучие соединения ртути, такие как HgCl2, конденсируются при охлаждении дымового газа и растворяются в стоках скруббера.
Volatile Hg compounds, such as HgCl2, will condense when flue-gas is cooled, and dissolve in the scrubber effluent.

При температурах порядка 1000 градусов углеродосодержащие материалы испаряют, после чего они конденсируются на специальных подложках.
At temperatures of about 1000 degrees carbon material is evaporated, after which they condense on specific substrates.

То есть спиртовые пары, поднимаясь из перегонного куба, конденсируются на внутренней поверхности царги, а затем стекают вниз.
That is, alcohol pairs, rising from the distillation cube, condense on the inner surface of the kings, and then drain down.

Когда высокоминерализованная или загрязненная вода испаряется, пары поступают в охладитель( жидкостный или воздушный), где конденсируются.
When contaminated or highly mineralized water evaporates, the pair arrive in the cooler(liquid or dry), where it is condensed.

Смешанная система- Пары груза сжимаются и конденсируются в теплообменнике груз/ хладагент и возвращаются в грузовые танки.
Combined system: the cargo vapours are compressed and condensed in a cargo/coolant heatexchanger and returned to the cargo tanks.

В базовом варианте прим. 80% содержащихся в отходящем газе углеводородов конденсируются и снова возвращаются в технологический процесс НПЗ.
In a basic variant approx. 80% of the hydrocarbons contained in the off-gas are condensed and directed back to the refinery.

Поток отходящего воздуха направляется в два скруббера через горячий пылевой фильтр, в котором конденсируются ртуть, вода и углеводороды.
The stream of exhaust air flows to two gas scrubbers via a hot gas dust filter in which the mercury, water and hydrocarbons condense.

Из верхней части колонны отводятся пары пропана, которые конденсируются в конденсаторе- холодильнике и поступают в емкость орошения.
From the top of the column propane vapours that condense in the condenser- cooler are discharged and fed to the irrigation container.

При расширении паров происходит снижение температуры, за счет чего более тяжелые фракции конденсируются на поверхности сухопарника и собираются в нем.
When the vapors expand, the temperature decreases, due to which the heavier fractions condense on the surface of the dry cell and gather in it.

Отработанные газы, выведенные наружу, частично конденсируются перед выходом из оконечного устройства: это явный признак самого высокого к. п.
The exhaust gas conveyed outside condenses before being ejected from the terminal: this attests to the appliance's superior performance.

В процессе перегонки он охлаждает испаряющуюся спиртосодержащую жидкость, при этом тяжелые фракции конденсируются на его стенках и снова попадают в перегонный куб.
During distillation it cools evaporating alcohol-containing liquid, wherein the heavy fractions condense on its walls and then fall into the alembic.

Пары ингибитора конденсируются на поверхности металла, и ионы химиката образуют тончайший молекулярный защитный слой, который препятствует процессу корродирования.
The vapours of inhibitors condense on all metal surfaces and chemical ions form a thin molecular protective layer that prevents the corrosion process.

Прошедшие дефлегматор пары спирта охлаждаются в холодильнике и конденсируются на его поверхности, после чего собираются в принимающую емкость.
Past dephlegmator alcohol vapors in the refrigerator are cooled and condense on its surface, and then collected in a receiving tank.

Когда Compabloc используется в качестве конденсатора, пары поступают через верхнее отверстие и, проходя через пакет пластин, конденсируются на их холодных поверхностях.
When the Compabloc is used as a condenser, the vapour enters from the top of the unit and condenses on the cold plates while passing through the plate pack.

Водяные пары конденсируются на охлажденных поверхностях установок эпитаксии, вызывая коррозию компонентов, что приводит к сбоям в работе и замедлению производственного процесса.
Water vapor or moisture condenses on chilled surfaces of epitaxial equipment, causing components to corrode, resulting in operation failure and process slow down.

В процессе перегонки он охлаждает испаряющуюся спиртосодержащую жидкость, при этом тяжелые фракции конденсируются на трубках бойлера и снова попадают в перегонный куб.
In the process of distillation, it cools the evaporating alcohol-containing liquid, while heavy fractions condense on the boiler tubes and again enter the distillation cube.

Затем, две молекулы геранилгеранила пирофосфата конденсируются для образования фитоена, путем отсоединения дифосфата и смещения протонов под действием фермента- катализатора фитоэнсинтаза.
Next two molecules of GGPP are condensed together to produce phytoene by removal of diphosphate and a proton shift catalyzed by the enzyme phytoene synthase PSY.

Если капельки воды конденсируются в воздухе, наверняка такие же капельки будут конденсироваться на поверхности вашего объектива или внутри вашей камеры.
If water droplets are condensing out of the air, then you can be assured that these same droplets are also likely to condense on the surface of your lens or inside your camera.

Охлаждаясь, он конденсируется и образует смолу, оседающую в дыхательных путях легких.
Being cooled, it condenses and forms resin deposited in the Airways of the lungs.

Влага конденсируется на любых поверхностях, имеющих температуру ниже точки росы окружающего воздуха.
Moisture condenses on any surface that is colder than the dewpoint of the surrounding air.