КОРМИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• feed

Esempi di utilizzo di Кормиться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Время кормиться!
Feed up time!

Но они будут где-то кормиться.
But they will feed somewhere.

Мы будем кормиться и играть.
We will feed. and we will play.

Самым мелким из них требуется кормиться почти ежедневно.
The smallest of them are required to feed almost daily.

Нечем кормиться- кормятся собой.
Nothing to feed on feed on themselves.

Мы выходим на поверхность, чтобы кормиться и пополнять наши ряды.
We stalk the surface to feed and grow our ranks.

Уничтожьте их, и сторонникам Консолидации придется кормиться людьми.
Destroy them publicly and you force mainstreamers to feed on humans.

Иногда они могут кормиться на более глубоких местах на манер болотной курочки.
They may sometimes feed in deeper water in the manner of a moorhen.

А когда ничего не остается кроме колючек, приходит кормиться верблюд.
And when nothing is left except some thorny plants, the camels come to feed.

Если вампирам не придется кормиться людьми, они уже не будут представлять угрозу.
If vampires don't need to feed on humans, they're no longer a threat.

Неурожай орехов и желудей вынудил их активно кормиться на боярышнике.
The poor crop of nuts and acorns made them feed actively in the hawthorn bushes.

Знаешь, Эрик позволил мне кормиться от парня с татуировками, и пирсингом в сосках.
You know, Eric let me feed on a guy with tattoos and nipple piercings.

Если тренировать их достаточно долго, они будут охотиться вместе, кормиться вместе.
Train, train them long enough, and they will hunt together, feed together.

Ты избрал темную сторону, и позволил ей кормиться твоим гневом и жаждой власти.
You have chosen the dark side and allowed it to feed your anger and desire for power.

Кроме этого, может кормиться падалью, например, выброшенными на берег морскими млекопитающими.
Besides, minks can feed on carrion, for example, driven ashore marine mammals.

Ты принадлежишь моей стороне- снаружи, в мире кормиться, как нам нравится, брать, что нам нужно.
You belong by my side. Out in the world feeding as we like, taking what we need.

Это не позволяет петухам, вне зависимости от их возраста и породы, кормиться с кормушек для кур.
This prevents cockerels, regardless of their age or breed, from eating with the hens.

Несмотря на то, что одновременно может кормиться несколько особей, каждая из них начинает свою атаку самостоятельно.
Although multiple individuals may feed at once, each launches its attack independently.

Короткие декабрьские дни вынуждают его обитателей кормиться почти весь световой день.
The short December days force the inhabitants to feed almost continuously throughout the daylight hours.

Fluviatilis прячутся среди камней или подводной растительности в течение дня и выходят ночью, чтобы кормиться.
Scaevola rests in burrows or among coastal vegetation during the heat of the day, and emerges at night to feed.

Каждый день курица выводит их кормиться но они не дают мне покоя- целый день роются в моем огороде.
The mother chicken leads them for food every day… but they're giving me a hard time, picking at the vegetable garden I have grown.

Цель- помочь поросенку добраться до сосков, а затем убедиться, что он в состоянии кормиться самостоятельно.
The idea is to assist the pig in reaching the teat, then monitoring that is capable of feeding itself.

Подобным же образом патагонские пингвины( Aptenodytes patagonicus) предпочитают кормиться в периферийной зоне морского льда.
Similarly, king penguins(Aptenodytes patagonicus) appear to show a preference for feeding at and within the marginal ice zone.

Она строит себе укрытие, сворачивая лист в трубочку, где проводит время днем, а ночью выходит кормиться.
It constructs a shelter out of leaves joined with silk, resting head downward in this by day, emerging to feed at night.

Чайки- хохотуньи появляются в центре Одессы в суровые зимы, где они пытаются кормиться вблизи мусорных ящиков.
These gulls occur in the centre of the city during severe winters and try to found some food near garbage bins on the streets.

Для размножающихся на суше видов птиц и тюленей воспроизводство еще более осложняется необходимостью размножаться на суше, но кормиться в море.
For land-breeding bird and seal species, reproduction is further constrained by the need to breed on land but feed at sea.

Зная, что мыши сами могут кормиться спрятанными российскими припасами, они проследовали за Томом к местности, отрезанной щебнем.
Knowing that the mice may themselves have been feeding off hidden Russian supplies, they followed Tom to an area cut off by rubble.

В частных домах личинки блох могут развиваться прямо под домом на улице, а блохи приходят кормиться в дом.
In private homes, flea larvae can develop directly under the house on the street, and fleas come to feed into the house.

Птицы, как правило, держатся достаточно близко, чтобы скрываться и кормиться в группах, поскольку такая практика делает их уязвимыми к ряду хищников.
Birds tend to stick fairly close to cover and forage in groups as this foraging practice does render them vulnerable to a range of predators.

Они легко проникают в соседские квартиры и отлично могут жить и размножаться под паркетом жилой комнаты, а кормиться- из мусоропровода.
They easily penetrate into the neighboring apartments and can live and multiply perfectly under the parquet of the living room, and feed from the garbage chute.