КРИТИКОВАЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• criticized
• criticised

Esempi di utilizzo di Критиковало in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но в начале 60- х возникло новое поколение, которое критиковало это.
But in the early 60's a new generation emerged who attacked this.

Издание критиковало медленное начало, интерфейс светового меча и ИИ.
They criticized the slow start, the lightsaber interface and the AI.

Запретов и тогда было предостаточно, но общество в целом не критиковало музыкальные вкусы молодежи.
Back then, bans and prohibitions abounded, but society at large would not criticize the musical taste of the young people.

ГРЕКО критиковало аналогичные нормы также в законодательстве Австрии, Италии и Швейцарии.
GRECO criticised similar provisions in the legislation of Austria, Italy and Switzerland.

ХРУ заявила, что правительство критиковало международные правозащитные организации и в некоторых случаях препятствовало их работе.
HRW stated that the government had criticized international human rights organizations and, at times, obstructed their work.

Министерство колоний резко выступало против введения ответственного правительства и критиковало Уэлда, допустившего такое положение.
The Colonial Office were strongly against granting responsible government, and were critical of Weld for allowing the situation to arise.

В 1999 году Insight критиковало Проект Мегиддо, отчет ФБР о возможном терроризме со стороны правых, предсказываемом на будущий 2000 год.
In 1999 Insight criticized Project Megiddo, an FBI report on possible right-wing terrorism predicted for the year 2000.

Отрадно отметить, что государства, которые выступали по этому вопросу, сочли проделанную работу конструктивной, и ни одно из них не критиковало принятую форму.
It is encouraging to note that the exercise appeared convincing to those States which spoke on this point, none of which criticized the form selected.

Венгерское правительство также критиковало официальную политику Европейского союза за то, что мигрантов не отговаривали ехать в Европу.
The Hungarian government also criticised the official European Union policy for not dissuading migrants from entering Europe.

В прошлом году, когда беженцы спасли свои жизни бегством от фашиствующей толпы, буржуазное общественное мнение критиковало« неэффективность» действий полиции.
Last year when asylum seekers in Hoyerswerda had to flee for their lives from a fascist mob, bourgeois public opinion criticized the"inefficiency" of the police.

Партия ЕНД все агрессивнее критиковало предложение« Грузинской мечты» нормализовать отношения с Российской Федерацией.
The UNM party looked increasingly vindictive as they criticized the Georgian Dream's proposal to normalise relations with the Russian Federation.

Каждый раз, перед каждым поединком можно увидеть, что около одного процента людей высказываются против него, но этот бой критиковало гораздо больше фанатов, процентов сорок.
Each time, before each duel it is possible to see that about one percent of people speak against it, but this fight much more fans, percent criticized forty.

В одном из недавних докладов правительство Соединенных Штатов критиковало борьбу с наркотиками, проводимую правительством Боливии, однако усилия Боливии нашли международную поддержку.
The Government of the United States had criticized her Government's anti-narcotics fight in a recent report, yet Bolivia's efforts had won international support.

Израильское руководство резко критиковало дипломатическую и финансовую поддержку Катаром движения ХАМАС во время операции« Нерушимая скала», а также обвиняло Катар в значительной поддержке терроризма.
Israeli leaders harshly criticized Qatar's diplomatic and financial support of Hamas in the wake of Operation Protective Edge, accusing the Qataris of being major sponsors of terrorism.

Партии АРЕНА удалось избежать раскола, однако возникло новое движение, которое придерживается более правой направленности, чем правительство Сальвадора, и которое наиболее остро критиковало это правительство в первые месяцы его пребывания у власти.
ARENA has not experienced a split, but a new movement has emerged which considers itself to be to the right of the Government and has been the Government's strongest critic during the first months of this Administration's term in office.

В ходе воздушной кампании НАТО правительство президента Мило Джукановича критиковало и выступало против проводившейся Сербией этнической чистки в Косово и, несмотря на сильное давление со стороны Белграда, принимало беженцев из Косово.
During the NATO campaign, the Government of President Milo Djukanovic criticized and opposed Serbia's ethnic cleansing in Kosovo and, despite intense pressure from Belgrade, hosted Kosovo refugees.

А ведь на радио звучали еще и поверхностные сведения о коммунизме и сопротивлении по всей южной Франции. Политическая функция радио Виши также подрывалась эфирами Радио- Париж, которое высмеивало Петена и критиковало Вейгана и Дарлана, а также передачами Радио- Лондон, которые хулили весь режим Виши.
The political function of Radio Vichy was also undermined by Radio-Paris which ridiculed Pétain and criticised Weygand and Darlan, and by Radio-Londres, which slandered the entire Vichy regime.

Гражданское общество также критиковало тот факт, что в соответствии с законом« О гарантиях деятельности президента Кыргызской Республики» в случае распространения сведений, порочащих честь и достоинство президента, Генеральный прокурор обязан обратиться в суд от имени президента.
Civil society also criticised the fact that national legislation requires the General Prosecutor to take legal action on behalf of the president in response to alleged defamation, thereby providing the president with special protection in this regard.

Когда Управление служб внутреннего надзора опубликовало доклад о Трибунале, в котором оно в самых жестких выражениях критиковало его за растрату в то время средств впустую, непотизм и другие злоупотребления в управлении, будущее Трибунала, казалось, было более чем туманным.
When the Office for Internal Oversight Services issued a report on the Tribunal in which it criticized the Tribunal in the harshest terms for ongoing waste of resources, nepotism and other forms of mismanagement, the future of the Tribunal seemed more than unclear.

Женское движение критиковало трудовое соглашение на временный срок за то, что установление минимального срока и существование основы для договорных рабочих часов может поставить под угрозу две" гарантии", предусмотренные в этом же самом документе: право на отпуск по беременности и родам и временное пребывание в должности беременных женщин.
The women's movement criticized the labor contract for a fixed period, in the sense that the establishment of a minimum period and the existence of a base of contractual working-hours many times jeopardizes two of the"guarantees" provided for in this same instrument: the right to maternity-leave and the provisional stability of pregnant women.

На массовых митингах, проходивших в ряде населенных пунктов, старшее руководство НК остро критиковало возглавляемое маоистами правительство. 18 декабря НК начал бойкотировать законодательный орган-- парламент в знак протеста против того, что обещания премьер-министра удовлетворить их требования, включая требование возвратить захваченную собственность к 15 декабря, не были выполнены.
At mass meetings in several locations, senior NC leaders expressed strong criticism of the Maoist-led Government. On 18 December, NC began a boycott of the Legislature-Parliament, protesting that the Prime Minister's undertakings in response to its demands, including the return of property by 15 December, had not resulted in those demands being met.

Марокко критиковало перепись 1974 года, поскольку в ее ходе были переписаны только те, кто проживает в Западной Сахаре, без учета тех сахарцев, которые бежали в Марокко; именно поэтому его правительство одобрило правила проведения референдума, которые позволили всем гражданам Западной Сахары, включая проживающих в Марокко, представить о себе данные в Комиссию по идентификации.
Morocco had criticized the 1974 census because it had counted only those persons living in Western Sahara, without taking into account the Saharans who had fled to Morocco; that was why his Government had approved the rules for the referendum which permitted all Western Saharans, including those in Morocco, to make themselves known to the Identification Commission.

Бизнес Говоря по- русски Критикуя Кто-то в верном пути" подробнее.
Business Speaking Skills- Criticizing Someone in the Right Way more.

Или критикующие матери.
Or critical mothers.

Критикуешь мою игру. Перед лицом всего стадиона.
Criticizing my game in front of a stadium full of people.

Телезвезда критикует своих авторов.
A TV star criticizing his writers.

Журналисты регулярно и свободно критикуют правительство и излагают точку зрения оппозиции.
Journalists regularly and freely criticized the Government and reported the views of the opposition.

Кима Егиазарян критиковала власти, тогда как" Айоц ашхар" считается провластной газетой.
Kima Yeghiazarian criticized the government, and"Hayots Ashkhar" is considered to be pro-governmental newspaper.

Чтобы никто не мог критиковать этот маразм, въезд в страну был предусмотрительно ограничен.
To prevent anyone from criticizing this idiocy, he preemptively restricted entry into the country.

Я удивлен, когда вижу людей, критикующих это предложение, но не понимающих его важности.
I am surprised when I see people criticizing this proposal without understanding its importance.