КРИТИКУЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• criticizing
• critical
• criticize
• criticized
• criticism

Esempi di utilizzo di Критикующие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Или критикующие матери.
Or critical mothers.

На протяжении видео на экране появляются факты, критикующие музыкальную индустрию и крупные лейблы.
As the video moves along, facts criticizing the music industry and major label companies flash across the screen.

Даже такие как я, люди, критикующие Вас, восхищаются Вашей решимостью.
Even people like me who have criticized you really do… admire your resolve.

Что евреи, критикующие израильскую политику, отказываются от собственной еврейской идентичности.
Jewish criticism of Israeli policy is therefore considered a turning away from Jewish identity itself.

Средства массовой информации, критикующие власти, согласно сообщениям, подвергались преследованиям.
Media criticizing the authorities had reportedly been subjected to harassment.

Основное содержание роликов- монологи, в провокационной форме критикующие образ жизни современного обывателя.
The main content of the series is monologues which in a harsh manner criticize the lifestyle of modern everyman.

И я писал статьи, в основном критикующие администрацию по вопросам геев и расовым вопросам.
And I was writing articles criticizing the administration about gay issues and racial issues.

Комитет испытывает также озабоченность в связи с тем, что лица, критикующие ЕФПС, подвергаются уголовному преследованию.
The Committee is also concerned that persons criticizing ETUF have been subject to criminal prosecution.

Критикующие правительство на любом уровне, добавляются в черный список, как и сайты« злоупотребляющие свободой средств массовой информации».
Criticism of the government at any level is included in this block, as well as“abuse of mass media freedom”.

В Сирийской Арабской Республике борцы за права человека и лица, критикующие правительство, очень часто оказываются в заключении.
In the Syrian Arab Republic, human rights activists and other critics of the Government were routinely detained.

Подобные случаи уже происходили на Украине, когда оказывалось давление и просто арестовывались журналисты, критикующие киевский режим.
There were such cases in Ukraine when pressure was exerted and journalists, who criticized the Kiev regime, were arrested.

Лидеры гражданского общества, критикующие официальную политику Панамы, постоянно становятся объектами преследований и унижений.
Civil society leaders critical of official policies in Panama have routinely been subject to campaigns of harassment and intimidation.

Сподвижники Дюбуа воспользовались ситуацией и выпустили в печать передовицы филадельфийских газет годовой давности, критикующие Бунна.
Dubois supporters used the incident as an excuse to have local newspapers reprint year-old Philadelphia editorials critical of Bunn.

Президент той же страны обвинил некоторые критикующие его группы правозащитников в том, что они служат" сомнительным организациям.
The president of the same country accused some human rights groups critical of his record of serving the interests of"dubious organizations.

Вы можете думать, что мои утверждения являются сильными, и что они критикующие; они сильные, но они не критикующие.
You may think that my statements are strong and that they are critical; they are strong, but they are not critical.

А ведь если сравнить эпохи, то люди, критикующие старое фотоискусство сейчас живут в менее жестком и куда более безопасном и обеспеченном мире.
But if you compare the eras, then people criticizing the old photographic art now live in less hard and more secure and prosperous world.

По данным Государственного департамента США, в 2005 году« власти преследовали независимые газеты, критикующие правительство Приднестровья».
In 2005, according to the U.S. Department of State, authorities harassed independent newspapers when they criticized the Transnistrian government.

Редакционные заметки в ежедневных газетах, критикующие действия определенных лиц или организаций, не способствующие мирным взаимоотношениям;
Editorial comments in daily newspapers that are critical of actions of certain individuals or organizations that do not encourage peaceful relations;

Политики и журналисты, критикующие правительство, находятся под угрозой насилия и запугивания и лишены равного доступа к электронным средствам массовой информации.
Politicians and journalists critical of the government face violence and intimidation and are barred from equal access to the broadcast media.

Лица, имеющие отношение к оппозиционным партиям, либо же просто критикующие действия правительства, осуждались по факту диффамации или дезинформации.
A number of persons affiliated with opposition parties or who simply criticized Government action were convicted either of defamation or disinformation.

Наряду с этим шииты, критикующие официальную политику в отношении их общины, как сообщается, подвергаются регулярным арестам, задержаниям и грубому обращению.
Moreover, some Shiites who allegedly criticized the official policy towards their community are said to be regularly arrested, detained and ill-treated.

Кроме того, властные структуры блокируют любые сайты, критикующие правительство или коммунизм, и сайты, которые защищают права человека, свободу и демократию.
In addition, they block any websites critical of the government or communism and any sites which advocate for human rights, freedom and democracy.

Китайская пресса также не молчит; все более распространенными стали многочисленные статьи редакторов, критикующие Курение за все, начиная от здоровья заканчивания загрязнением окружающей среды.
The press in China has not been silent either; numerous editorials criticizing smoking on everything from health to pollution have become more and more common place.

В результате этого независимые НПО, критикующие политику властей, зачастую лишены такого признания и не могут получать средства или даже помощь для укрепления своего потенциала.
As a result, independent NGOs critical of a Government's policies, which are often denied such recognition, are prevented from receiving funds or even capacity-building assistance.

Главный редактор предположил, что причиной могли послужить статьи в" Айкакан жаманак", критикующие неудачное выступление армянских спортсменов на Летних Олимпийских играх в Афинах.
The Chief Editor supposed that the reason for that may be the articles in"Haikakan Zhamanak", criticizing the bad performance of Armenian sportsmen at Summer Olympic Games in Athens.

Отказаться от практики незаконной задержки регистрации или отказа в регистрации НПО, включая международные НПО и НПО, критикующие правительство и защищающие права человека( Германия);
Eliminate the practice of unlawful postponement and of refusal to register NGOs, including international NGOs and those critical of the Government and defending human rights(Germany);

МА заявила, что лица, критикующие правительство, рискуют подвергнуться преследованиям, произвольным арестам, пыткам и другим видам жестокого обращения, тюремному заключению и даже внесудебной казни.
AI stated that those who criticize the Government were at risk of harassment, arbitrary arrest, torture and other ill-treatment, imprisonment and even extrajudicial execution.

Кодекса, запрещающие клевету и оскорбление, продолжают использоваться для того, чтобы отдавать под суд журналистов, которые публикуют статьи, критикующие публичные власти, таким образом подавляя дискуссию в обществе.
Criminal Code articles prohibiting defamation and insult continue to be used to prosecute journalists who publish articles critical of public authorities, thus suppressing public discussion.

Кроме того, неправительственные организации, критикующие какое-либо государство, должны получать достоверную информацию из надежных источников, в том числе от критикуемых ими правительств.
In addition, non-governmental organizations when they criticized a State should seek credible information from reliable sources, including the Governments they criticized..

В Казахстане мы обеспокоены использованием расплывчатого закона против разжигания социальной, религиозной и межнациональной розни( статья 164 Уголовного кодекса) с целью заставить замолчать голоса, критикующие правительство.
In Kazakhstan, we are troubled by the use of a vague law against inciting social, religious, and ethnic discord(article 164 of the criminal code) to silence voices critical of the government.