КРУЖИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• spinning
• whirl
• turning

Esempi di utilizzo di Кружиться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я хочу кружиться.
I want to be twirled!

Когда мы прекратим кружиться?
When can we stop spinning?

Конфетти будет кружиться вокруг ворот храма!
The confetti will dance around the shrine gates!

Вся комната, вся комната кружиться.
Whole room, whole room's spinning.

Маленькие дети также любят кружиться и кувыркаться.
Small children also love to whirl and spin.

Нет. Просто не могу перестать кружиться.
I'm not, I just can't stop spinning.

Когда ты начинаешь кружиться-- нет, так не получится.
When you start to spin-- no, this spinout.

Вы будете двигаться: ходить, бегать, кружиться.
You will move: walk, run, spin.

Которая, как будто, посмела кружиться вокруг меча.
That, it seems, dared to circle around the sword.

Где ты хочешь, чтобы мы перестали кружиться?
Where do you want us to end the turn?

Это то, что заставляет планеты кружиться вокруг солнца.
It's what makes the planets go around the suns.

И немного плывет… и голова немного кружиться.
And a little headed… a little dizzy.

Голова моя может кружиться, сердце может биться.
My head might be reeling. My heart might be bleeding.

Так быстро, это заставит вашу голову кружиться.
So fast, it will make your head spin.

Это танец, заставляющий нас кружиться с фанатизмом.
It's a dance which forces us to dance fanatically.

Если голова начнет кружиться, просто… поставь ногу на пол, ясно?
If the bed starts spinning, you know, just… put one foot on the ground,'kay?

Мы будем плясать опять, Мы будем кружиться опять!
We will be dancing again We will be twirling again!

Но, по правде говоря, я ничего не помню После того, как комната начала кружиться.
But I don't really remember anything after the room started spinning.

Он стал хаотично кружиться вызвав ужасную головную боль у некоторых из участников.
It spinned around chaotically, giving some participants terrible migraines.

Кружится вальс. Кружится карусель. И любовный хоровод тоже начинает кружиться.
The waltz turns… the carousel turns… and the merry-go-round of love can begin turning too.

Встревоженная птица начала кружиться над моей головой и кричать, так что я предпочел ретироваться.
This bird started making circles over my head so I decided to leave.

В этой битве вы выбираете, на какой скорости вы хотите кружиться, но высота не зависит от вас….
In this battle, you get to decide at what speed you want to spin, but not how high you go.

Все начало кружиться, а потом я просто стоял здесь и смотрел вниз, на свое тело.
Everything started spinning, And then I was just standing there, Looking down at my body.

Колдун, самый рослый из племени, выходит на середину круга и начинает кружиться.
The sorcerer, the strongest of the tribe, advances to the middle of the circle and begins to whirl around.

Когда вы будут кружиться так быстро, что не сможете оставаться на ногах, ваше тело само упадет.
When you are whirling so fast that you cannot remain upright, your body will fall by itself.

Он сказал, что если сдавить чем-то шею, то голова будет кружиться, и будет казаться, что ты летишь.
He said if you wrapped something round your neck you would go dizzy and feel like you were flying.

При столкновении двух галактик черные дыры в их центрах вместо того, чтобы сталкиваться лоб в лоб, начинают кружиться, как- будто танцуя.
When two galaxies collide, the black holes at their center, instead of crashing in head-on, they begin this swirl, or dance.

Спайс Бар на Мулулаба Эспланаде заставляет азиатов кружиться вокруг широко представленного множества местных продуктов.
Spice Bar at Mooloolaba Esplanade makes Asians whirl around widely represented many local products.

Большинство начинающих быстро понимают, как именно работают валютные курсы, однако затем они впервые заходят на брокерскую платформу и встречают две цены, а также думают покупать или продавать, и их головы начинают кружиться.
Most beginners will quickly gain an understanding of how exchange rates work, but then they log into their broker's trading platform for the first time and are greeted by two prices, as well as the option to buy or sell, and their heads start to spin.

С ее лошадью было все в порядке, но когда карусель начала кружиться… я заметила, что мою лошадь слегка потряхивает, и она может упасть.
Her horse was fine, but when the ride started, I felt mine give a little, as if it might collapse.