ЛИДИРОВАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• led

Esempi di utilizzo di Лидировали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Китайская команда, во главе с Дженжи Чо, лидировали в отборочном раунде вчера.
The Chinese Team, led by Genji Cho, dominated in the qualifying round yesterday.

Тем не менее Maserati доминировала в начале гонки когда Мендитеги и Мосс лидировали со старта.
However, Maserati dominated the early race with Menditeguy and Moss leading the field.

Грэм Хилл и потом Дэн Герни лидировали, но потеряли свои позиции после долгих пит-стопов.
Graham Hill and then Dan Gurney led, but lost their advantages through clumsy pit-stop action.

Они лидировали до шестого энда, но потом украинцы перехватили инициативу, отыграв в оставшихся эндах 3 балла.
Japanese team was leading until the 6 th end and them Ukraine took the initiative and won 3 points in the last ends.

В 2015- м году« События» также лидировали по упоминаемости среди всех проектов ТОП- 6 украинских телеканалов.
In 2015, the"Events" also led by mentioning among all the projects of the Top-6 Ukrainian TV channels.

Здесь по количеству заданных вопросов и активности участия в дискуссии лидировали магистранты и преподаватели.
Masters and teachers were the leaders in the number of questions asked and the active participation in the discussion.

Согласно чарту Gaon, iKON лидировали неделю с 4 по 10 октября в альбомном чарте с первой половиной Welcome Back.
According to the Gaon Music Charts, iKon topped the weekly album sales charts with the first half of Welcome Back for 4-10 October.

Бегущие беки Джордж Вильсон( англ. George Wilson) и Эльмер Тесро( англ. Elmer Testrau) лидировали в атаке; каждый из них набрал несколько сотен бросковыхen ярдов.
Washington's running backs, George Wilson and Elmer Tesreau, led their offense during the season, each gaining several hundred rushing yards.

По ходу игры канадцы лидировали с преимуществом в 5 очков, но в итоге китайцы смогли собраться и вырвать победу- 7: 6.
In the first part of the game Canada was leading with the 5 points gap but later China managed to concentrate and win with the score 7:6.

В четвертой игре, сыгранной на День памяти вечером в Бостоне,« Нетс» лидировали большую часть времени матча, но снова« Селтикс» сравняли счет в матче, когда оставалась минута до конца.
In game four, played on Memorial Day afternoon in Boston, the Nets led most of the way, but the Celtics tied the game with a minute remaining.

В забеге лидировали представитель Нидерландских Антильских островов Чуранди Мартина( 10. 35 секунд) и японец Наоки Цукахара 10. 39 секунд.
The heat itself was led by Dutch Antilean athlete Churandy Martina(10.35 seconds) and Japanese runner Naoki Tsukahara 10.39 seconds.

В группе стран СНГ по этому показателю лидировали Казахстан и Азербайджан, где он составлял соответственно около 530 долл. США и 490 долл.
Kazakhstan and Azerbaijan were the leaders within the CIS group by this measure, receiving about $530 and $490 of FDI, respectively.

Оба раза« Санз» лидировали в серии и им не хватало одной победы( 2- в 1994, 3- 1 в 1995), однако каждый раз« Рокетс» удавалось вернуться и отыграться, а затем выиграть серию.
In both years, the Suns led the series by two games at one point(2-0 in 1994, 3-1 in 1995) only to see the Rockets come back to win each series.

Не смотря на то, что по предварительным прогнозам,« Астана» приехала в Актау в роли фаворита, счет в матче открыли и лидировали первое время хозяева паркета.
Despite the fact that according to the forecasts,“Astana” came to Aktau as a favorite, it was the hosts who opened the score and were leading in the first minutes of the game.

Это означало, что они лидировали, в то время как мы достигли заключительной части гонки шестимильного отрезка через замерзшее озеро.
Which meant they had the lead as we reached the final part of the race,'a six-mile dash across the frozen lake.

Изменения происходит и в Великобритании: по данным опроса YouGov, после недавних террористических атак позиции Лейбористской партии усилились, а консерваторы лидировали лишь на пять пунктов 43% против 38.
Things are in flux in the UK too: after the recent terrorist attacks, Labour got stronger according to YouGov's poll, and Conservatives only had a lead of five points 43% to 38.

В этот период в числе отраслей услуг лидировали финансовые услуги и лизинг( 12%), гостиничное дело и туризм( 11%) и торговля и маркетинг( 6%) приложение, таблица 1.
The three leading service industries in the period were financial services and leasing(12 per cent), hotels and tourism(11 per cent), and trading and marketing(6 per cent) annex table 1.

Williams лидировали в кубке конструкторов с 74 очками, второе место было у Benetton с 20 очками, а их пилот Михаэль Шумахер занимал 3- е место в чемпионате пилотов.
Their Williams team was leading the Constructors Championship with 74 points; second-placed Benetton had 20, with their driver Michael Schumacher in third place in the drivers championship.

В результате этого обследования правительство восстановило систему контактов по вопросам прав человека в тех департаментах правительства, которые лидировали в деле распространения передового опыта.
As a result of this review, the Government has re-established the network of human rights contacts in Government Departments that has taken the lead in encouraging the spread of good practice.

Лоренцо Бандини и Майк Паркс лидировали на старте, двигатель Хилла" сдался" на первом круге, затем на пятом круге последовал сход Джеки Стюарта из-за утечки топлива у его болида Brabham на восьмом круге.
Lorenzo Bandini and Mike Parkes led from the start, whilst Hill's engine gave up on the first lap, followed in retirement by Jackie Stewart on lap 5 with a fuel leak, and then Brabham on lap 8 with an engine failure which coated the car in oil.

На снежно- ледовой трассе сложно составить конкуренцию опытнейшим финским экипажам: по результатам субботних 240« боевых» километров финны лидировали на каждом спецучастке дня: и в зачете Кубка мира- Тапио Лауронен, и в зачете чемпионата России- Йоуни Ампуйя.
It is hard to compete with the most experienced Finnish crews on the snow and ice track: by the results of Saturday's 240 competitive kilometers Finns were in the lead at each special stage of the day: both in the FIA World Cup- Tapio Lauronen, and in the Russian Championship- Jouni Ampuja.

ВСДРК практически не контролируют некоторые новые элементы своей структуры командования; в связи с этим в отчетный период ВСДРК не только лидировали по числу завербованных детей, но и стали единственной вооруженной группой, в которой было зарегистрировано расширение масштабов вербовки детей, тогда как во всех остальных группах наблюдалась тенденция к сокращению масштабов их вербовки, поскольку дети, ранее входившие в их состав, переходили в состав ВСДРК.
With little control over some of the new elements in the chain of command, FARDC not only accounted for the highest number of children recruited during the reporting period but was also the only armed entity for which an increase in child recruitment was documented. By contrast, all the other groups showed a downward trend in child recruitment, with the transfer of their children to FARDC.

Лидирующее тело нержавеющей стали и СИД освещают, чувство способа и технология.
High-end stainless steel body and LED light, a sense of fashion and technology.

Спустя 4 года она заняла лидирующую позицию в качестве руководителя проекта.
Four years later, she already took on a leading position as Project Manager.

Лидирующей в этой области является технология на основе настраиваемого диодного лазера TDL.
Leading the pack is tunable diode laser(TDL) technology.

Группа компаний Пейкко является лидирующим поставщиком закладных изделий для железобетонных конструкций.
The Peikko group of companies is the leading supplier of embedded products for reinforced concrete structures.

Компания является лидирующим российским оператором экспорта и импорта электроэнергии.
The Group is the leading Russian electricity import-export operator.

Этот лидирующий в отрасли подход помогает клиентам Coats максимизировать их эффективность и производительность.
This industry leading approach helps Coats' customers maximise their efficiency and productivity.

Они всегда занимают лидирующие позиции в модных трендах.
They always occupy a leading position in fashion trends.

Абсолютно лидируют, а спектре цветов- желтый и оранжевый.
Absolute lead, and the spectrum of colors- yellow and orange.