ЛИНЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• shedding
• shed
• to molt

Esempi di utilizzo di Линять in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ладно, пора линять.
Okay, time to go.

Я тут пылесосил, постарайся не линять.
I just vacuumed the seats, so try not to shed.

Надо линять на запад, в Калиаорнию, Сиэтл.
We got to go out west. California, Seattle, maybe.

Слушай, чувак, мне нужно линять.
Look, man, I gotta bounce.

Оптимальный пульт управления, избегайте компонента линять во время дальних перевозок.
Optimal control board, avoid component shedding during long distance transportation.

Не успеешь оглянуться, они начнут линять.
Before you know it, they will start molting.

Когда эти дети начнут линять потребуются два родителя с хорошо развитой мускулатурой.
Once these babies start to molt, you will need two demon parents With proven upper-body strength.

Как оно до сих пор может линять?
How can it still be shedding?

По мере развития она вырастает из своего твердого панциря и потому вынуждена постоянно линять.
As it develops, it grows out of its hard shell and therefore has to constantly shed.

Однако более молодые особи, которые продолжают расти, могут линять до четырех раз в год.
But a younger snake, still growing, may shed up to four times a year.

После окончания молочного кормления детеныши начинают линять и могут уходить достаточно далеко от места рождения.
After milk feeding the cubs start to molt and can go quite far from the place of birth.

Ну же Ди- мэн, волки должны линять.
Come on D-man… a wolf's gotta shed.

Полезная модель имеет преимущество не линять, на растяжение, сопротивления предотвращения утечки и удобной замены.
The utility model has the advantages of no shedding, tensile resistance, leakage prevention and convenient replacement.

Примечания:» Более укороченный Слой будет слились в один с гладкой и линять поверхности.
Remarks:» The over crop layer will be fused into one with smooth&shedding-free surface.

Видарабине также использовано для того чтобы обработать зостер герпеса в пациентах СПИДА, уменьшающ образование убытоков и продолжительность вирусный линять.
Vidarabine is also used to treat herpes zoster in AIDS patients, reducing lesions formation and the duration of viral shedding.

Качественные нити должны быть равными, иметь яркий, чистый цвет, не линять, и не выгорать на солнце.
Qualitative threads should be equal, have a bright, clean color, not shedding, and does not fade in the sun.

Пилинг способствует быстрому процессу кожи линять, удалив верхний, мертвый слой кожи клеток выявить тонкие ткани кожи, которая расположена ниже.
Exfoliation contributes to the rapid process of skin shedding, removing the upper, dead skin layer of cells to reveal the finer skin tissue which is located below.

Питание лучшим сухим кормом позволит животному иметь густую, блестящую шерсть, которая будет линять меньше, что говорит о полноценном источнике всех необходимых витаминов.
Food the best dry food will allow your pet to have a thick, shiny coat that will shed less says about the full source of all essential vitamins.

Некоторые источники говорят, что первоначально на главную роль выбрана колли- девочка, но заменена, когда собака начала чрезмерно линять во время съемок фильма в летнее время.
Some sources say that, initially, a female collie was selected for the title role, but was replaced when the dog began to shed excessively during shooting of the film in the summer.

Другие источники говорят, что колли- сука была заменена, потому что она стала сильно линять во время съемок фильма в летнее время, в результате чего Уэзервокс заменил ее на Пэла.
Other sources say that the female collie was replaced because she began to shed excessively during shooting of the film in the summer, resulting in Weatherwax substituting the male collie, Pal, in the role of"Lassie.

Они линяют, как… как четырех долларовый рождественский свитер.
They shed like a… like a four-dollar Christmas sweater.

Я линяю, как колли.
I shed like a collie.

Во-первых, они линяют и кусаются.
For starters, they shed and bite.

Ты в жизни не видал, чтобы пес так линял.
You ain't never seen a dog shed like this.

Возможно, у нас появится и вторая линяя« женских» иконок на весь набор.
We may however have another line for"female" icons for entire set though.

Я просто линяю в другого Питера.
I can just molt into another Peter.

Линяющий гусь не может взлететь и спасти себя.
Lin's goose can fly and save themselves.

Щенки рождаются черными, но линяют в возрасте примерно 3 месяцев.
Pups are black at birth, but molt at about 3 months old.

Линяет по разному.
Ride Different.

За это время они линяют три раза, постоянно растут и питаются.
During this time, they molt three times, constantly growing and feeding.