ЛИШИМСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• lose

Esempi di utilizzo di Лишимся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Если мы лишимся электричества.
If we lose power.

Мы лишимся всего, что у нас есть.
We would lose everything we own.

Мы быстро лишимся кислорода.
Then we're losing oxygen fast.

И мы лишимся свидетеля.
Then we lose our witness.

Из-за нее мы лишимся всего, Томас.
She will cost us this world, Thomas.

Проверьте, прежде чем мы лишимся полномочий.
Verify before we lose jurisdiction.

Если лишимся Баста лайм, не смогу управлять!
If we lose Busta Lime, I cannot control!

Что с нами будет, когда мы лишимся этого метафазного излучения?
How will we feel when we leave this metaphasic radiation?

То мы лишимся того, что делает нас людьми.
Thats the moment that we lose our humanity.

При крутом повороте мы лишимся третьей и четвертой антенн связи.
Rotate by that much, we're gonna lose comm towers three and four.

А мы лишимся Даян, если не решим сейчас.
And we will lose Diane if we don't decide now.

Если Джейме доберется до нее раньше нас, мы лишимся шанса отомстить.
If he gets to her before we do, we lose our only chance for revenge.

Знаешь, мы лишимся Ала на будущий год, из-за Тома.
You know we're losing al next year because of tom.

Я начал думать, насколько все будет хуже, если мы лишимся связи.
I started thinking about how much scarier it would be if we lost communications.

А если мы лишимся жизни, что хорошего выйдет из этого?
If we lose our lives, what good will come of that?

Рано или поздно мы в результате повышения уровня моря лишимся своих пляжей.
Sooner rather than later, rising sea levels could cause us to lose our beaches.

Если мы лишимся Чамхам, то фирма закрывается, правильно?
We lose Chumhum, that would close our doors, right?

Может ли быть, что мы с братом его лишимся, или ей принадлежит какая-то часть наследства?
Can it be that I with the brother would lose it or a part of the inheritance belongs to her?

Мы лишимся королевских пожалований и нашей собственности!
We shall lose all of our royal licenses, our property!

Если будем уходить слишком надолго, нам обновят компьютеры, и мы лишимся" Сапера.
If we're away from our desks for too long, they will update our computers, and we will lose Minesweeper.

Если мы лишимся нашего носильщика полотенец, кто будет подбирать мой бандаж?
If we lose our towel boy, who's gonna pick up my jockstrap'?

Нельзя просто сидеть и ждать, когда мы лишимся бизнеса, и я подумала, может, пора дать тебе повышение.
We can't just sit by and lose our business, and so I thought maybe it's time that I gave you a promotion.

Если надо встретить очередную волну, встретим спокойно ее, если надо лишиться чего-то или, наоборот, получить, лишимся и получим, храня равновесие.
If it is necessary to meet the next wave, we will meet quietly it if it is necessary to lose something or, on the contrary, to receive, we will lose and we will receive, storing balance.

В своем заявлении на этом саммите Генеральный секретарь подчеркнул, что если мы не будем заботиться о нашей Матери- Земле, то мы лишимся ее защиты, напомнив при этом, что человечество переживает переломный момент.
In his statement delivered at the above-mentioned Summit, the Secretary-General emphasized that if we neglect our Mother Earth, we will be denied the protection she offers, reiterating that we are already at a tipping point.

Я могу лишиться своей работы.
I could lose my job.

Вы можете лишиться гарантии вашего сервисного обслуживания.
You may lose your warranty service.

Его нельзя лишиться даже в случае плохих выступлений.
It can't lose even in case of bad performances.

Вдовы могут лишиться опеки над своими детьми;
Widows may lose custody of their children.

В считанные минуты испуганные горожане лишаются денег, ценных вещей и продуктов питания.
In a few minutes the scared townspeople lose the money, valuable things and a foodstuff.

Восходящие личности не лишаются способности воспринимать своих партнеров по прошлому существованию.
Ascending personalities never lose the ability to recognize those they have known on previous levels of existence.