Esempi di utilizzo di Лишусь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лишусь карьеры?
Lose my career?Я тебя не лишусь.
I'm not going to lose you.Я лишусь дома.
I will lose my home.Скоро я лишусь паствы!
Soon I won't have a flock!Лишусь дома.
I will lose the house.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
лишаются права
лишаются возможности
лишились крова
лишились работы
лишались свободы
лишились жизни
лишились своих домов
лишился отца
лишился руки
Più
Utilizzo con verbi
Если я лишусь престола?
If i fall from the throne?Я лишусь работы.
I will lose my job.Значит, я лишусь магии.
So I would lose all my magic.Я лишусь работы.
I'm gonna be out of a job.Ну, скоро я лишусь глаза.
Well, I'm going to lose an eye.Да лучше я буду болеть, чем лишусь жены.
I would rather be sick than lose my wife.Поверить не могу, что лишусь девственности.
I can't believe I'm gonna lose my"V" Card.Я лишусь своего титула и, возможно, работы.
I'm gonna lose my title and probably my job.Вы понимаете, что я лишусь лицензии.
You know, I will lose my license.Боже, я чувсвтвую себя так, словно сейчас сознания лишусь.
Oh, god, I feel like I'm gonna pass out.Переступив черту, я лишусь памяти.
If I cross the line, I will lose my memory.Я лишусь работы, если не разберусь с документами.
I will lose my job if I don't get this paperwork done.Если я нарушу закон, я лишусь своего!
So if I act illegally, I will lose mine!Я вот-вот лишусь зрения, но ОНА этого не перенесет.
I'm about to lose my eyesight, and she can't handle it.Если только ты это сделаешь, я лишусь всего.
I'm begging you. If you do this, I will lose everything.Дома лишусь". Твоя рента- пара евро в месяц.
Lose the house." Sure, your rent is only a couple of euro a month.Я должен успокоить свои нервы или я лишусь их.
I need to dull my thoughts or I will be eviscerated by them.Если я лишусь фермы, у нас тут не будет будущего.
If I lose the farm, there may be no future for any of us here.Я могу смириться с тем, что лишусь с солнечной ванной, машиной, телевизором.
I can cope with losing the sunbed. Car. Television.Но, господин, ты же знаешь, что на твоем ложе я лишусь своего дара предвидения.
But, my lord in your bed, I would lose my gift of sight.Ну, я тогда лишусь партнерши в спектакле, а в этом вся моя жизнь.
Well, I would be out an acting partner for the show and that's my whole livelihood.И будет несправедливо, если я лишусь допуска из-за этого.
And it wouldn't be fair for me to lose my security clearance because of that.Это означает, что я лишусь нескольких кораблей, блокирующих город!
That Так что если вы выйдете отсюда ипередадите наш разговор, я скорее всего лишусь работы.
Now, you can walk out of here and repeat this conversation,it would probably cost me my job.И если из-за судебной тяжбы я лишусь лицензии, думаю, всегда смогу поехать варить пиво.
So if the lawsuit ends up costing me my license, I guess I can always go make beer.
Synonyms are shown for the word 
