МАНИПУЛИРУЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• manipulating
• manipulated
• manipulate

Esempi di utilizzo di Манипулируя in Russo e relative traduzioni in Inglese

Манипулируя Лизой, используя ее?
Manipulating Lisa, using her?

При этом солгав мне и манипулируя Лемон.
But he did it by lying to me and manipulating Lemon, and.

Я провожу жизнь, манипулируя вами за 75 тысяч франков в месяц.
I have spent my life manipulating you for 75.000 F a month.

Разорить международную корпорацию, манипулируя биржами.
Destabilize a multinational by manipulating stocks… Bip.

Конечно, без сомнений, манипулируя людьми с помощью секса.
Sure. When in doubt, manipulate people with sex.

Присоединяйся к гонке на красном спорткаре, манипулируя Стрелками.
Join the race on a red sports car, manipulating arrows.

Сразитесь с другом, манипулируя своими деревянными человечками- воинами.
Compete with a friend, manipulating their wooden human figures- warriors.

Biće“ лопается”, если развивается неполноценно, либо манипулируя другими.
Creature“bursts”, If it is defective, or manipulating other.

Я создаю свой стиль( разговаривать, манипулируя богатым словарным запасом на определенную тему).
My personal style(speak using rich vocabulary on a specific topic).

Я не позволю нашему подозреваемому сорвать расследование, манипулируя фактами.
I won't let our suspect sabotage this investigation by manipulating the narrative.

Манипулируя данными о развитии М- клеток и приведя вас обоих сюда, как зверей на бойню?
Developed the M-Cell, manipulated data, and lured you both here like beasts to a slaughter?!

На этот раз западные державы манипулируя ситуацией привели к власти Мусульманских братьев.
This time, Westerners have manipulated situations to upset a generation of leaders and impose the Muslim Brotherhood.

Манипулируя, подменяя эти ценности, Архонты умело направляют общество в нужное им русло.
Manipulating and replacing values, the Archons skilfully direct the society to the course they need.

Теоретически, можно создать какой угодно организм, лишь манипулируя набором генов»,- говорит доктор Вентер.
Theoretically, you can create any kind of organism, only by manipulating the genes,"- says Dr. Venter.

Сейчас же ЕС, манипулируя очередной« подачкой», пытается легализовать процесс разграбления Украины.
The EU is trying to legalize the process of plundering in Ukraine now by manipulating it with another‘sop.

По возвращении домой Миа и Лия подвергаются нападению демона, который раскрывается, манипулируя куклой.
Upon returning home, Mia and Leah are attacked by the demon who reveals itself while manipulating the doll.

На другом уровне, манипулируя цвет, текстура и форма центральны к созданию умоляющего сензорного ансамбля.
On another level, manipulating colour, texture and shape is central to creating an appealing sensory ensemble.

Внешняя форма ЛИ- обычный потребительский товар, который вас вынуждают приобрести, манипулируя вашими эмоциями.
WHETHER external form- ordinary consumer goods, you are forced to purchase, manipulating your emotions.

Умело манипулируя количеством и положением граней, мастера гранильного дела в состоянии даже изменить цвет камня.
By playing with the number and positioning of facets, the stone-cutter can even change the color of the stone.

Сегодня парикмахеров считаются истинными творцами с родословной они берут судьбу, манипулируя волосы людей.
Today hairdressers are considered true creators with pedigree they charge fortunes by manipulating people's hair.

Манипулируя инструментами, упомянутыми Хокс, писатель в цифровом мире имеет доступ влияния на более широкую аудиторию.
By manipulating the tools described by Hocks, a writer in the digital world has access to influence a broader audience.

Таким образом, один человек, манипулируя ЦКК, присваивает себе право определять, кого местная организация может исключать, а кого принимать.
Thus, one man, manipulating the CSC, appropriates the right to determine, whom the local organization can expel and admit.

Фильмы, особенно анимация, просто воплощают наши личные и коллективные фантазии, манипулируя отбором информации и выдумывая конструкции.
Especially animation, simply embody our personal and collective fantasies, manipulating selected information, and fictional constructs.

Деформируя и манипулируя первоначальным изображением, Шакалите интерпретирует аспекты мискоммуникации, ошибки, эстетики хаоса.
Distorting and manipulating the original image Šakalytė interprets the aesthetic elements of miscommunication, error and chaos.

Переставляйте слои в любом порядке, накладывайте текстуры, преобразовывайте фигуры и элементы, с легкостью манипулируя элементами рабочего пространства.
Rearrange layers in any order, overlay textures, transform shapes and elements, easily manipulating the elements of the workspace.

С помощью этой технологии можно было бы управлять объектами на экране, выполняя жесты и манипулируя голографическими изображениями в виртуальном 3D- пространстве.
This invention could lead to Kinect-like navigation by manipulating holographic images and performing gestures within a virtual 3D system.

Алхимик, создающий термоядерный замес смыслов, манипулируя банальными повседневными предметами, открывая новые горизонты их значений, форм и функций.
He is an alchemist who manipulates banal daily items to create a thermonuclear mix of ideas and opens new horizons of their meaning, forms and functions.

Противостоя Творцу, Танос в критический момент отказывается рассказать ему о его происхождении и, манипулируя этим, ментально закрывает его в собственном разуме.
Thanos confronts the Maker, and, by refusing to reveal its origins at a critical juncture, manipulates it to psychically shut down its own mind.

Незадолго до этого мафия стала контролировать одну из крупнейших вещательных корпораций, используя свои бизнесканалы и манипулируя законодательной властью.
The mafia had recently been acquiring control over one of the major broadcasting corporations through some of its business links and by the manipulation of legislation.

Манипулируя характеристикой Эйлера, можно показать, что любой граф, вложенный в данную поверхность, должен иметь по меньшей мере одну вершину со степенью, меньшей указанной граничной величины.
By manipulating the Euler characteristic, one can show that every graph embedded in the given surface must have at least one vertex of degree less than the given bound.