МЕДИТИРОВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• meditated

Esempi di utilizzo di Медитировала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я медитировала.
I was meditating.

РИНГО:" Пруденс медитировала и бездельничала.
RINGO: Prudence meditated and hibernared.

Она медитировала во время допроса.
She meditated during the interview.

Чудо, которое находится прямо здесь Я медитировала в лесу.
The mystery that Is right there I have concentrated on the forest.

Ты уже медитировала когда-нибудь?
Have you ever tried meditating?

Я медитировала, я потягивалась я плакала и молилась.
I have meditated, I have stretched.

И в то утро я медитировала с открытыми глазами( Мать смеется)!
And the next day, I meditated with my eyes open(Mother laughs)- the poor man!

Я медитировала на эту силу, чтобы постичь Неверно!
I have concentrated on this strength to perceive, it's wrong!

Она выскользнула из дома, пока ее сестра медитировала и выстрелила в затылок Уэйду.
She snuck out out of the house while her sister was meditating, shot Wade in the back of the head.

Маленькая М медитировала рядом с Самадхи, когда неожиданно у нее возникло видение.
Little M. was meditating next to the Samadhi when suddenly she had a vision.

Когда он вышел, он пролепетал:« Мать медитировала с открытыми глазами, она была как лев!».
When he went downstairs, he said,"Mother meditated with her eyes open, she was like a lion!".

И сегодня, я медитировала в лесу, когда мое сердце забилось быстрее и зубы стали вибрировать.
And then today, I was meditating in the woods when my heart started racing, and my teeth started vibrating.

Один из них медитировал 42 часа подряд, а по словам Патти Бойд, сама она однажды медитировала семь часов кряду.
One student meditated for 42 straight hours, and Boyd said she once meditated for seven hours.

Я медитировала дома ночью накануне европейского международного слета летом 10- го Золотого года 2013.
I was meditating at my home the night before the European International Gathering in the summer of Golden Year 10 2013.

Где- то в течении получаса она, с закрытыми глазами, медитировала на своей анахата чакре, изливая из нее сострадание на окружающий мир.
About a half hour she meditated on her anahata chakra with closed eyes, attempting to take compassion on the world around.

Я медитировала в баджорской часовне, когда он вломился туда абсолютно голый, упал на колени и начал молить Пророков о защите.
I was in the Bajoran shrine meditating and he burst in, stark-naked, fell to his knees crying out to the Prophets for protection.

Как будто бы об этой картине Мать сказала, что однажды, когда она медитировала в этом саду, у нее было переживание слияния с землей”.
It was about this painting that the Mother said that once when she was meditating in this garden she had the experience of identity with the earth.”.

Нобуко Кобаяши иногда медитировала с Миррой в маленькой комнатке на третьем этаже дома, где жили Ришары, который позже превратили в Чайный Домик.
Nobuko Kobayashi sometimes meditated with Mirra in a small room on the second floor of the house where the Richards were staying, which was later converted into a Tea House.

Дженни Бойд также медитировала подолгу, но одновременно страдала от дизентерии( ошибочно диагностированной как тонзиллит); по ее словам, Леннон тоже чувствовал себя плохо, страдая из-за смены часовых поясов и бессонницы.
Jenny Boyd meditated for long periods as well, but also suffered from dysentery(misdiagnosed as tonsilitis); she said Lennon also felt unwell, suffering from jet lag and insomnia.

Тут дело не в толпе медитирующих или выполняющих ритуалы людей, паломничеству и т. д..
It is not about masses of people meditating, performing rituals, pilgrimages, etc.

Ты медитируешь?
You meditating?

Как только вы начинаете медитировать, все эмоции высвобождаются.
Once you start meditating, emotions are bound to start surfacing.

Итак, он продолжает медитировать, прилагая усилия годами, десятилетиями или даже жизнями.
Therefore, he will continue meditating and making all possible spiritual efforts for years, decades or even lifetimes.

Учится, медитирует, уединяется от всего этого.
Learning, meditating, escaping from them.

Кто-то в форме медитирует, кто-то молится, кто-то посапывает земли и т. д.".
Someones are in shape meditating, others praying, someone snuffling ground etc…".

Я люблю медитировать в тишине наших парижских церквей.
I Love meditating in our quiet churches.

Или, возможно, вы захотите сразу начать медитировать с разделом« Медитация недели».
Or you want to start meditating now with the Meditation of the Week.

Наденьте свитер или кардиган, если вы планируете медитировать в прохладном месте.
Wear a sweater or cardigan if you plan on meditating someplace cool.

Там медитирует.
Meditating, there.

Это может означать, что он находится в глубоком трансе и медитирует.
This can also mean he is in deep trance, meditating.