МЕДИТИРОВАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• meditated
• meditating

Esempi di utilizzo di Медитировали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они медитировали.
They were meditating.

Сегодня мы в течение получаса медитировали с ней вместе.
Today she took me aside and we meditated together for half an hour.

Мы медитировали вместе пока.
We both meditated together until.

Мои ученики медитировали 6 часов.
My students have been meditating for six hours.

Мы медитировали в лесу, чтобы понять.
I have concentrated on the forest To know.

Фестиваль когда-то был священным временем, когда люди постились и медитировали.
This festival used to be a solemn time of fasting and meditation.

Мы жили в духовном месте, медитировали и посещали семинары Махариши".
We were in a very spiritual place, meditating and attending seminars with Maharishi.

Возле них люди проводили свое свободное время, медитировали или просто отдыхали.
Pool and fountain area was used to spend free time, meditate or simply relax.

В последний раз, когда вы медитировали, это помогло воспоминаниям всплыть, ведь так?
The last time you meditated, it helped the memories resurface, didn't it?

Много тысяч лет назад сидели мудрецы древности в Гималайских пещерах и медитировали.
Thousands of years ago ancient sages were sitting and meditating in the caves in the Himalayas.

Во время путешествий они молились, медитировали и обращали встречающихся путников в свое верование.
In their wanderings, they prayed, meditated and converted encountered travelers to new belief.

Мы медитировали на вершине пирамиды, обратившись на юг, к Аллее Мертвых, с целью принятия и сострадания к себе и миру.
We meditated at the top of the pyramid facing south towards the Avenue of the Dead where we meditated on acceptance, and compassion for ourselves and the world.

В основном мы ели, спали, медитировали и иногда слушали короткие лекции Махариши.
Basically it was just eating, sleeping, and meditating- with the occasional little lecture from Maharishi thrown in.

Никто не знает, когда час освобождения наступит, мы предлагаем, чтобы вы медитировали, изучали и вели подготовку, по мере ваших жизненных обстоятельств.
No one knows the hour of liberation, we suggest that you meditate, study, and prepare, as soon as your life permits.

Сон, который вы ощущали, когда медитировали, был не сном, а состоянием направленного внутрь сознания.
The sleep which you felt when meditating was not sleep but an inward condition of the consciousness.

Вот почему древние мудрецы или святые не знали, что делать с телом, ведь они выходили из него и медитировали, и тогда тело оставалось совсем ни при чем.
It is why the ancient sages or saints didn't know what to do with the body, because they went out of it and sat, and then the body is no more concerned.

Однажды, риши- близнецы Нара- Нараяна медитировали в святом месте паломничества Бадринатхе в Гималаях.
Once, sages Nara-Narayana were meditating in the holy shrine of Badrinath situated in the Himalayas.

Жить в нем было все равно что в горах, хотя над Гангом поднимались только предгорья; бабуины крали еду, все ходили в балахонах и часами медитировали в своих хижинах.
It was like being up a mountain, but it was in the foothills hanging over the Ganges, with baboons stealing your breakfast and everybody flowing round in robes and sitting in their rooms for hours meditating.

Остановившись в доме местного фермера, мы ночью медитировали и, следуя своей интуиции, решили отправиться в самый дальний угол горы.
While staying at a local farmer's house, we meditated overnight, followed our intuition, and decided to go to the deepest corner of the mountain.

Медитирующие сбегали в горы, чтобы избежать любви, а влюбленные никогда не беспокоились о медитации, потому, что знали, что если бы они медитировали, их любовная жизнь была бы окончена.
The meditators have been escaping to the mountains to avoid love, and the lovers never bothered about meditation because they knew that if they meditated their love life would be finished.

Тоже рядом, немножко заходя в джунгли, растет знаменитый баньян, под которым якобы медитировали Битлз во время своего мистериозного, ничем не подтвержденного путешествия по Индии.
Also in jungle there is well-known banyan under which allegedly meditated the Beatles during their mysterious unconfirmed travel across India.

Например, тысячи лет назад, мудрецы медитировали так долго, что вселенная проходила полный цикл творения и разрушения, и они выходили из медитации уже в новой эре.
For example, eons ago there were sages that meditated for so long that the entire universe disappeared during its cycles of manifestation and dissolution, and they continued meditating till a new era dawned.

Вы танцевали или пели вместе, вы воспевали или вы молились вместе, или медитировали вместе, и вдруг вы обнаружите, что вы оба перешли в новое пространство.
You were dancing or you were singing together or you were chanting together or you were praying together or meditating together, and suddenly you find you both have moved into a new space.

Тут дело не в толпе медитирующих или выполняющих ритуалы людей, паломничеству и т. д..
It is not about masses of people meditating, performing rituals, pilgrimages, etc.

Ты медитируешь?
You meditating?

Как только вы начинаете медитировать, все эмоции высвобождаются.
Once you start meditating, emotions are bound to start surfacing.

Итак, он продолжает медитировать, прилагая усилия годами, десятилетиями или даже жизнями.
Therefore, he will continue meditating and making all possible spiritual efforts for years, decades or even lifetimes.

Учится, медитирует, уединяется от всего этого.
Learning, meditating, escaping from them.

Ты уже медитировала когда-нибудь?
Have you ever tried meditating?

Кто-то в форме медитирует, кто-то молится, кто-то посапывает земли и т. д.".
Someones are in shape meditating, others praying, someone snuffling ground etc…".