МНОГОЛЕТНИМ ПЛАНОМ РАБОТЫ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• multi-year workplan
• multi-year work plan

Esempi di utilizzo di Многолетним планом работы in Russo e relative traduzioni in Inglese

Резюме работы, проделанной Рабочей группой в соответствии с ее многолетним планом работы.
Summary of the work conducted by the Working Group under its multi-year workplan.

Новым пунктом повестки дня в соответствии с многолетним планом работы на 2005- 2007 годы является тема объектов, сближающихся с Землей.
A new agenda item under the multi-year workplan for 2005 to 2007 was near Earth objects.

Рабочая группа с удовлетворением приняла к сведению результаты практикума, проведенного 14 февраля 2013 года в соответствии с ее многолетним планом работы.
The Working Group noted with appreciation the workshop that had been held on 14 February 2013, in accordance with its multi-year workplan.

В соответствии с многолетним планом работы по вопросу об объектах, сближающихся с Землей( A/ AC. 105/ 911, приложение III, пункт 11), Рабочая группа.
In accordance with the multi-year workplan under the item on near-Earth objects(A/AC.105/911, annex III, para. 11), the Working Group did the following.

Комитет отметил деятельность Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, проводимую в соответствии с ее продленным многолетним планом работы.
The Committee noted the work of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under its extended multi-year workplan.

В соответствии с многолетним планом работы по вопросу об объектах, сближающихся с Землей( ОСЗ)( A/ AC. 105/ 911, приложение III), Рабочая группа изучила следующие вопросы.
In accordance with the multi-year workplan under the item on near-Earth objects(NEOs)(A/AC.105/911, annex III), the Working Group reviewed the following items.

Комитет с удовлетворением отметил деятельность Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве в соответствии с ее многолетним планом работы.
The Committee noted with satisfaction the work of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under its multi-year workplan.

III. пункты, охватываемые многолетним планом работы, которые обсуждаются в рабочих группах: пункты для включения в такие планы работы должны быть заранее обсуждены в качестве отдельных вопросов;
III. Items covered by a multi-year work plan discussed in working groups: the items for such work plans should have been discussed as single issues before;

Рабочая группа с удовлетворением отметила организацию практикума, который был проведен 9 февраля 2012 года в ходе ее первого совещания в соответствии с ее многолетним планом работы.
The Working Group noted with appreciation the workshop that had been held during its first meeting, on 9 February 2012, in accordance with its multi-year workplan.

Подкомитет напомнил о том, что в соответствии с многолетним планом работы государства должны представлять информацию о своем соответствующем национальном космическом законодательстве и нормативно- правовых основах.
The Subcommittee recalled that, in accordance with the multi-year workplan, States were to submit information on their respective national space legislation and regulatory frameworks.

Доклад Рабочей группы по национальному законодательству, имеющему отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, о работе, проделанной в соответствии с ее многолетним планом работы.
Report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space on the work conducted under its multi-year workplan.

Постановляет, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления;
Decides that the future meetings of the Working Group will follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Implementation Review Mechanism begins;

Комитет отметил также, что предварительный проект этого документа( см. A/ AC. 105/ 2005/ CRP. 18) Рабочая группа рассмотрит на сорок третьей сессии Подкомитета в соответствии с многолетним планом работы.
It also noted that the preliminary draft of that document(see A/AC.105/2005/CRP.18) would be reviewed by the Working Group at the forty-third session of the Subcommittee in accordance with the multi-year workplan.

В той же резолюции Конференция постановила, что Рабочая группа должна руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, и, соответственно, ей следует рассмотреть на своем пятом совещании следующие темы.
In that same resolution, the Conference decided that the Working Group should continue to follow the multi-year workplan for the period up to 2015 and thus address, at its fifth meeting, the following topics.

С учетом тематических обсуждений конкретных статей Конвенции могут быть выявлены те отдельные области, которые предусмотрены многолетним планом работы Рабочей группы.
Such specific areas could be identified taking into account the thematic discussions on specific articles of the Convention in the Working Group, as programmed in the multi-year workplan of the Working Group.

Было также решено, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции.
It was further decided that the future meetings of the Working Group would follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention begins.

Принимая во внимание доклад Рабочей группы по национальному законодательству, имеющему отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, о работе, проведенной в соответствии с ее многолетним планом работы.
Taking note of the report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space on the work conducted under its multi-year workplan.

В своей резолюции 4/ 3 Конференция постановила, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления.
In its resolution 4/3, the Conference decided that the future meetings of the Working Group would follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Implementation Review Mechanism would begin.

Комитет одобрил рекомендацию в отношении того, чтобы Подкомитет в 2005 году рассмотрел пункт повестки дня, касающийся объектов в околоземном пространстве, в соответствии с многолетним планом работы, принятым Подкомитетом A/ AC. 105/ 823, приложение II, пункт 18.
The Committee endorsed the recommendation that the Subcommittee, in 2005, should consider an agenda item on near-Earth objects in accordance with the multiyear work plan agreed upon by the Subcommittee A/AC.105/823, annex II, para. 18.

Постановляет также, что Рабочая группа должна руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления, как это было согласовано Рабочей группой;
Also decides that the Working Group shall continue to follow the multi-year workplan for the period up to 2015 and the start of the second cycle of the Review Mechanism, as agreed by the Working Group;

По аналогии с многолетним планом работы секретариата в двухгодичной программе работы предусмотрено шесть подпрограмм, т. е. по одной подпрограмме на каждую оперативную цель Стратегии, а еще одна подпрограмма связана с поддержкой управленческой деятельности.
In a manner similar to the multi-year work plan of the secretariat, the two-year work programme is constructed around six subprogrammes, one for each operational objective of The Strategy and an additional one for management support.

В своей резолюции 5/ 4 Конференция постановила, что Рабочая группа должна и далее руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления.
In its resolution 5/4, the Conference decided that the Working Group should continue to follow the multi-year workplan for the period up to 2015 and the start of the second cycle of the Implementation Review Mechanism.

Комитет постановил, что Научно-техническому подкомитету следует, начиная с его сорок седьмой сессии, включать в повестку дня новый пункт под названием" Долгосрочная устойчивость космической деятельности" для рассмотрения в соответствии со следующим многолетним планом работы.
The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should include, starting from its forty-seventh session, a new agenda item entitled"Long-term sustainability of outer space activities" under the multi-year workplan as presented below.

Было также решено, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
It was further decided that the future meetings of the Working Group would follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption would begin.

Постановляет включить в повестку дня Комитета на его пятидесятой сессии новый пункт, озаглавленный<< Международное сотрудничество в области содействия использованию космических геопространственных данных в интересах устойчивого развития>>, в соответствии с многолетним планом работы;
Agrees to include in the agenda of the fiftieth session of the Committee a new item, entitled"International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development", under a multi-year workplan;

Отмечает, что в контексте пункта 4( с) выше Юридический подкомитет учредит рабочую группу для рассмотрения этого пункта в соответствии с многолетним планом работы, согласованным Подкомитетом на его сорок шестой сессии и одобренным Комитетом на его пятидесятой сессии11;
Notes that, in the context of paragraph 4(c) above, the Legal Subcommittee will establish a working group to consider this item in accordance with the multi-year workplan agreed by the Subcommittee at its forty-sixth session and endorsed by the Committee at its fiftieth session;11.

В соответствии с многолетним планом работы Рабочая группа будет рассматривать ответы, полученные от государств- членов, для получения более полного представления о порядке регулирования государствами- членами космической деятельности, осуществляемой правительствами и неправительственными юридическими лицами.
In accordance with the multi-year workplan, the Working Group examined responses received from Member States in order to develop an understanding of the manner in which Member States regulated governmental and non-governmental space activities.

Рабочая группа сочла, что на своих будущих совещаниях ей следует руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл применения механизма обзора хода осуществления, и рекомендовала Конференции обсудить этот вопрос на своей четвертой сессии.
The Working Group considered that, at its future meetings, it should follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Implementation Review Mechanism would begin, and recommended that the Conference discuss that matter at its fourth session.

Комитет одобрил рекомендацию в отношении того, чтобы Подкомитет в 2005 году рассмотрел пункт повестки дня об использовании космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в соответствии с многолетним планом работы, принятым Подкомитетом A/ AC. 105/ 823, приложение II, пункт 15.
The Committee endorsed the recommendation that the Subcommittee, in 2005, should consider an agenda item on space-system-based disaster management support in accordance with the multi-year work plan agreed upon by the Subcommittee A/AC.105/823, annex II, para. 15.

В своей резолюции 4/ 3 Конференция постановила, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
The Conference, in its resolution 4/3, decided that the future meetings of the Working Group will follow a multi-year workplan, for the period up to 2015, when the second cycle of the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption begins.