МОДИФИЦИРУЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• modify
• modified

Esempi di utilizzo di Модифицируют in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сейчас ее модифицируют в доках морского флота, в порте Бремертон.
Right now she's undergoing emergency around-the-clock modification… in the Bremerton Navy Yard.

Мы знаем, что многие программисты по всему миру дорабатывают и модифицируют Mibew Messenger.
We know that many programmers all over the World customized and modified Mibew Messenger.

Действия модифицируют текущее состояние за счет присваивания переменным новых значений.
Actions modify the current state by assigning new values to the variables.

Существительные в роли прилагательных и притяжательные местоимения не согласуются с существительными, которые они модифицируют.
Both adjectives and possessive adjectives precede the nouns they modify.

Системы, которые только модифицируют существующую систему управления двигателем, не считаются МУОВ;
Systems that only modify the existing engine system controls are not considered to be RECs.

На основе полученных отзывов и рекомендаций разработчики модифицируют систему и вновь предоставляют ее в распоряжение пользователей.
Based upon their reactions and feedback, the developers modify the system and again present it to the users.

Классические атаки на ПЛК модифицируют ПО устройств, их конфигурационные параметры или процесс исполнения команд.
Classic attacks against PLCs rely on modifying the device's firmware, its configuration parameters, or the execution flow of running processes.

Бактерию дезактивируют, чтобы сделать ее безопасной, затем модифицируют так, чтобы с ее помощью доставлять лекарство непосредственно к объекту.
The bacteria's been deactivated to make it safe then modified to carry medication directly to a target.

Разработчики системы должны следовать условиям соответствующих лицензий свободных программ, когда распространяют или модифицируют эту работу.
The system developers should follow the terms of the applicable free license(s) when they distribute and/or modify it.

Другие АДФ- рибозилтрансферазы модифицируют белки, взаимодействующие с мРНК, что может привести к сайленсингу соответствующих генов.
Other ADP-ribosyltransferases have been shown to modify proteins that bind mRNA, which can cause silencing of that gene transcript.

Плагины в Adobe Photoshop- это специальные надстройки, которые дополняют редактор новыми функциями или же модифицируют уже имеющиеся.
Plug-ins in Adobe Photoshop are special software components, that supplement the editors with new functions or modify already existing ones.

После этого подчиненные Серверы администрирования соответственно модифицируют свои политики и распространяют их на подключенные клиентские компьютеры.
After that, slave Administration Servers modify their policies correspondingly and distribute them to connected client computers.

Те пользователи, которые модифицируют или создают свои собственные операционные системы для работы с СХД, могут полностью автоматизировать данную управляющую функцию.
For customers who can modify or create their own storage operating system, this monitoring and control capability can be completely automated.

Поэтому результат первой фазы состоял из математических моделей, которые модифицируют процессы и производят настройку при внутренних и внешних сбоях.
The first phase thus resulted in a series of mathematical models for modifying workflows and adapting them in response to internal or external disruptions.

И PI3K, и AKT модифицируют FOXO4 и препятствуют его перемещению в ядро, эффективно предотвращая транскрипцию целей FOXO, расположенных по ходу транскрипции.
Both PI3K and AKT modify FOXO4 and prevent it from translocating to the nucleus, effectively preventing the transcription of the downstream FOXO targets.

Крупнейшие доноры проводят периодические оценки своих программ и в зависимости от условий модифицируют свои приоритеты или меняют сферу охвата или сфокусированность.
The largest donors make periodic evaluations of their programmes, and according to changes in circumstances, they modify their priorities or reformulate the scope and focus.

Государства модифицируют существующую систему мер транспарентности, с тем чтобы включить информацию об осуществлении принятых запрещений, ограничений и предписаний.
States shall modify the existing system of transparency measures to include information on the implementation of the adopted prohibitions, restrictions and regulations.

Вопрос заключается не только в том, чтобы определить, какие факторы могли повлиять на то, что некоторые государства- участники игнорируют или модифицируют определенные положения договора.
The question was not only to determine what factors might have played a role in bringing some States parties to ignore or modify certain provisions of a treaty.

Мы должны понять и признать это" вращение", чтобы вы/ он/ она модифицируют обоих теоретические понятия и практические кинотеатра и прежде всего прожить их и использовать их….
We must understand and to accept this"revolution" that you/he/she is modifying both the theoretical concepts and practical of the cinema and above all to live them and to use them….

Как и в других сферах, страны сообщили, что они применяют международные стандарты в тех областях, где они имеются, и при необходимости модифицируют их с учетом национальных обстоятельств.
As in other areas, countries reported that they applied international standards where such standards existed, adapting them to national circumstances as necessary.

Стандартный матрас производителе легко модифицируют, добавляя дополнительные слои, отдельные пружины, меняя геометрию поверхности и создавая эффект асимметрии сторон матраса.
Standard Mattress Manufacturer easily modified by adding additional layers separate springs, changing the geometry of the surface and creating the effect of the asymmetry of the sides of the mattress.

Есть предположение, что разработчики смогут понять, чего хотят девочки в игре, наблюдая за тем, как они играют в игру и модифицируют ее, если такая возможность есть.
It has been suggested that developers can learn what girls want in a game by observing similarities in how different girl teams will react to and modify a game if given the opportunity.

На основе существующих базовых технологий, опытные техники модифицируют механические кронштейны, транспортерные ленты, волочильные машины, резальные машины, добиваясь воспроизведения движений рук мастера.
Using existing basic technologies, expert technicians intervene to modify mechanical arms, conveyor belts, extruders and cutters until they exactly simulate the gestures of the artisan.

Руководство, запрещающее программистам проявить добросовестность и завершить работу( точнее, вынуждающее их написать новое руководство с нуля, когда они модифицируют программу), не удовлетворяет нужд нашего сообщества.
A manual which forbids programmers to be conscientious and finish the job, or more precisely requires them to write a new manual from scratch if they change the program, does not fill our community's needs.

В фильме« Неоткрытая страна» Спок и доктор МакКой модифицируют фотонную торпеду для наводки по плазменным излучениям от невидимой« Хищной птицы», пока та стреляет в« Энтерпрайз» и« Эксельсиор».
In Star Trek VI: The Undiscovered Country, Spock and Dr. McCoy modify a photon torpedo to track the plasma emissions from a cloaked Klingon bird of prey as it attacks the Enterprise-A and the Excelsior.

Окончание холодной войны, падение берлинской стены, свирепые нападения 11 сентября в НьюЙорке или 11 марта в Мадриде вкупе с другими событиями нашей более недавней истории модифицируют концепцию безопасности.
The end of the cold war, the fall of the Berlin Wall, the brutal attacks of 11 September in New York, or those of 11 March in Madrid, together with other events in our more recent history, have modified the concept of security.

Все эти процессы прямо или косвенно модифицируют цепные процессы окисления белков, позволяя рассматривать содержание продуктов ОМБ в качестве маркера, характеризующего эффективность сеансов светового облучения.
All these reactions directly or indirectly modify chain processes of protein oxidation making it possible to consider POM product level to be a marker characterizing the efficacy of light radiation sessions.

Руководство, которое запрещает программистам быть сознательными и завершать свое дело( или, точнее, требует, чтобы они писали новую документацию с самого начала, если они модифицируют программу), не удовлетворяет потребностям нашего сообщества.
A manual which forbids programmers from being conscientious and finishing the job, or more precisely requires them to write a new manual from scratch if they change the program, does not fill our community's needs.

Использование 3D изображений может революционизировать то, как представители медицинских услуг производят, распространяют и модифицируют медицинские и стоматологические устройства," сказал Рене- Мари Стефано, Председатель Ассоциации Медицинского Туризма.
Using 3-D images could revolutionize the way we look- quite literally- at the way healthcare providers manufacture, distribute and modify medical and dental devices," said Renée-Marie Stephano, President of the Medical Tourism Association.

Функции программного обеспечения дают возможность определить маршрут для каждого транспортного средства из любого количества точек, отмеченных на карте, в то время как передовые алгоритмы оптимизации модифицируют его с учетом последовательности заказов.
Features of the software will allow you to determine a route for each vehicle connecting any number of points marked on the map, whereas advanced optimization algorithms modify the map in terms of the sequence for completing the route and orders.