МОЕЙ ПРЕЖНЕЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• my old
• my former

Esempi di utilizzo di Моей прежней in Russo e relative traduzioni in Inglese

Моей прежней жизни.
My old life.

Эй, а где остатки моей прежней?
Hey, where's the rest of my original?

В моей прежней студии.
At my old studio.

Чтобы положить конец моей прежней жизни.
To put an end to my former life.

Одного из моей прежней банды, Эдди Гербера.
One of my old crew, Eddie Gerber.

В моей прежней жизни, я много кем была.
In my old life, I was a lot of things.

Можешь лечь в моей прежней комнате… если хочешь.
You can sleep in my old room… if you want.

Я не смотрю вперед на возвращение к моей прежней жизни.
I'm not looking forward to returning to my old life.

Потому что моей жизни, моей прежней жизни, больше нет.
Cos my life, my old life, is gone.

Двадцать четыре года назад я отказался от моей прежней жизни.
Twenty-four years ago, I renounced my former life.

Комментарий Хизер: Это было в моей прежней комнате… в палате госпиталя.
Description: This was in my old room… in a hospital room.

Нет, знаешь, это просто юристы из моей прежней конторы.
No, it's just a bunch of lawyers from my old firm, you know.

Но, если быть честной, в моей прежней жизни, было также много страха.
But if I'm honest… in my old life, there was also a great degree of fear.

Школьный совет был вроде как шуткой в моей прежней школе.
School government was always such a joke at my old school.

И если я вернусь к моей прежней жизни Это будет стоить Грейс ее жизни.
And if I were to return to my old life, it would eventually cost Grace hers.

Я прихожу в квартиру, которая меньше моей прежней ванной.
I come home to an apartment that's smaller than my old bathroom.

Нолан был одним из немногих людей, из моей прежней жизни… прежде, чем у меня украли все.
Nolan was one of the few people from my old life… Before it got ripped away.

Теперь, когда Маркус вернулся на Брайтон, я свободна и сосредоточена на моей прежней жизни.
Now that Marcus has been booted back to Brighton, I'm free to focus on my old life.

И в моей прежней жизни, я представлял" славных парней" которые имели проблемы с законом, и они никуда не делись.
And in my old life, I represented wiseguys who had legal trouble and couldn't get off of them off.

Я думала, что После смерти этих людей, я смогу вернуться К моей прежней жизни с Франциском.
I thought that by killing those men I could find my way back to my old life with Francis.

Воспоминания о моей прежней жизни окрашены такой безнадежностью,… что я не знаю, тянулась ли она год и больше или меньше.
The remembrance of my old life is fraught with so much want of hope.""Whether it lasted for a year or more or less I do not know.

Должен ли я признаться, что был не прав, и попросить у всех прощения? И вернуться к моей прежней команде?
Should I admit I was wrong, ask for everyone's forgiveness and go back to my original team?

Кроме того, я намерен в соответствии с моей прежней практикой назначать новых судей ad litem для рассмотрения более чем одного дела, что позволит сделать к концу 2008 года число судей ad litem ниже установленного в уставе максимума-- 12 человек, при условии, что непредвиденные обстоятельства не воспрепятствуют текущему запланированному проведению разбирательств в Трибунале.
Further, it is my intention to assign new ad litem judges to more than one case, in accordance with my past practice, which will see the number of ad litem judges fall below the statutory maximum of 12 towards the end of 2008, providing unforeseen circumstances do not hinder the currently anticipated progress of the Tribunal's trials.

Я Новый Человек с новым именем, и у меня нет оснований когда-нибудь, когда-нибудь, что-нибудь сказать никому о моей прежней жизни, особенно.
I'm a new person with a new name, and I have no reason ever, ever, to say anything to anybody about my former life, especially.

Армия поручила мне собрать информацию о посттравматических расстройствах, так что, я веду статистику, хочу узнать о моей прежней команде.
The Army's got me gathering information on stress disorders, so I'm just you know, just running statistics, trying to find out about my old team.

Ты предлагаешь мне мою прежнюю работу медсестрой?
Are you offering me my old nursing gig?

Мое прежнее тело притягивает мою душу!
My old body is pulling my soul towards it!

О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.
The appearance of my former partner and suspected murderer, Windom Earle.

Я хочу мою прежнюю работу назад.
I want my old job back.

Я решила, что мое прежнее имя было не более подходящим.
I decided that my former name was no longer appropriate.