МОЖЕТ ПРОЗВУЧАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• may sound
• might sound

Esempi di utilizzo di Может прозвучать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я знаю, это может прозвучать.
I know this may sound.

Это может прозвучать безумием.
It sounds so crazy to say.

Слушайте, я знаю, это может прозвучать странно.
Look, I know this may sound strange.

Это может прозвучать слегка.
I know this may sound a little.

Для неюриста это может прозвучать несколько абстрактно.
To the non-lawyer this exercise might seem a bit abstract.

Это может прозвучать глупо, но он спас мой брак.
It might sound stupid but he saved my marriage.

Опять-таки, это может прозвучать как половая дискриминация.
Again, this may sound gender-biased.

Это может прозвучать жестоко, но с каждым разом все проще.
It might sound cold, but they do get easier.

Как ни грубо это может прозвучать, может, я был на высоте, а?
As crass as it may sound, maybe I was the smart one, huh?

Это может прозвучать глупо но у меня есть две привлекательности.
It may sound stupid but I have two charms.

Может в следующий раз не начнешь с фразы" Это может прозвучать безумно.
Maybe next time don't start-"This may sound cheesy.

Знаю, это может прозвучать безумно, но выслушай меня.
All right, this might sound crazy, but go with it.

Эй, могу я спросить тебя кое о чем что может прозвучать немного странно?
Hey, can I ask you something that might sound a little bit weird?

Это может прозвучать странно, но у меня есть предложение.
This may sound kind of weird, but I have a proposition.

На первый взгляд это может прозвучать как персонажи из страшной сказки.
At first glance this might sound like the ingredients for a frightening fairy tale.

Знаю, может прозвучать безумно, но думаю ты… Рыбы, по зодиаку?
I know this may sound crazy, but I think you're a… a Pisces?

Я уже потерял друга. И это может прозвучать странно, но что бы вернуть ее назад.
I have already lost a friend, and it may sound strange, but to get her back.

Это может прозвучать странно, но у вас не было проблем с якудза?
This might sound strange, but have you had any issues with yakuza?

Знаешь, это может прозвучать глупо, но… может, ты нарисуешь меня?
You know, this may sound silly, but would you draw me?

Может прозвучать безумно, но я думаю, это тело не настоящей жертвы.
This might sound crazy, but I don't think this body is the real victim.

Хорошо… это может прозвучать немного резко, но это нелепо.
Okay… this might sound a little harsh, but that's ridiculous.

Может прозвучать странно, но, по-моему, наилучший вариант… Джесси Пинкмэн.
It may sound unorthodox but I think our first best option is Jesse Pinkman.

Поэтому, это может прозвучать чрезмерно упрощенно, но, ты в порядке?
So this may seem like a overly simplistic question but are you alright?

Это может прозвучать странно, но вы заняты сегодня вечером?
This may sound a little weird, but are you doing anything later tonight?

По правде говоря, это может прозвучать немного странно, но… ты похожа на человека с которым я могла бы подружиться.
In fact, this might sound a little weird, but… you seem like the kind of person I could be friends with.

Это может прозвучать ужасно- но только смерть обладает потенциалом тотального объединения.
It may sound awful, but only death has potential of the total solidarity.

Так, это может прозвучать глупо, но вы уверены, что это Дэн?
Well, this may sound like a stupid question, but are you sure it's Dan?

Это может прозвучать странно, но… у вас случайно нет комнаты с ярким светом и ангелом?
This may sound strange, but… do you happen to have a room with bright lights and angels in it?

Знаешь, это может прозвучать безумно, но я буду скучать по этому спору на пощечины.
You know, this may sound crazy, but I'm gonna miss that slap bet.

Это может прозвучать немного безумно, но что если ты используешь ромуланские мозговые зонды сейчас?
This might sound a bit morbid, but what if you used the Romulan mental probes now?