МОЖНО МАНИПУЛИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• can be manipulated
• could be manipulated

Esempi di utilizzo di Можно манипулировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ими можно манипулировать.
They can be manipulative.

По сути здесь объясняется, как можно манипулировать системой.
I-it basically decodes how--how you could manipulate the system.

Всеми регуляторами можно манипулировать посредством MIDI контроллера.
All controls can be manipulated by a MIDI controller.

Здесь можно манипулировать параметрами генерации таблицы Менделеева.
You can manipulate by parameters of the periodic table generating.

Вы хотите добавить 3D- объект можно манипулировать в вашем блоге?
Do you want to add a 3D object can be manipulated in your blog?

Любовь опасна, секс не опасен, им можно манипулировать.
Love is dangerous; sex is not dangerous, it can be manipulated.

Этим можно манипулировать с помощью естественных жестов рук- протягивая руку.
These can be manipulated with natural hand gestures- reaching out.

ФАМГС выразила также мнение о том, что мнениями клиентов можно манипулировать.
FICSA also considered that client perceptions could be manipulated.

Устройство создает3D- объекты голограммы, которыми можно манипулировать с помощью жестов в воздухе.
D hologram objects that can be manipulated using in-air gestures.

Мы знаем, что воспоминаниями, эмоциями, и даже духовными переживаниями можно манипулировать под гипнозом.
We know memories, emotions, and even spiritual experiences can be manipulated while under hypnotics.

Ваши умы смущены, ими можно манипулировать и распространять любую информацию, какую захочет клика.
Minds are being interfered with; they can be manipulated to put out whatever information the Cabal chooses.

Его не волнует, что Пол болен раком, он видел в нем всего лишь пешку, которой можно манипулировать и управлять.
He didn't care that Paul was a cancer victim; he just saw him as a pawn that could be manipulated and controlled.

И вообще, до каких пор можно манипулировать банальной и примитивной дихотомией пресловутого« спроса и предложения».
Let alone everything, how long can one manipulate through“demand-delivery” banal and primitive dichotomy.

Все это говорит о том, насколько для кошек важен запах и, что важно для нас, используя его, можно манипулировать своими питомцами.
All this signifies the importance of odor for cats, which is important for us as we can manipulate our pets with odor.

Он по глазам увидел, что тобой можно манипулировать, и что может быть получится убедить тебя его отпустить.
He saw in your eyes that you could be manipulated, that maybe, maybe he could convince you to let him go.

Нам необходимо расширить регулирование, учитывая растущую скорость, с которой можно манипулировать финансовыми и экономическими инструментами.
We need a greater regulation given the growing speed with which financial and economic instruments can be manipulated.

Сбором данных можно манипулировать, а статистическую информацию можно использовать для обоснования любой позиции.
Data collection can be manipulated and statistical information can be used to support any position.

Торговцы людьми часто похищают детей с целью выкупа, считая детей легкой добычей и ценным товаром, отчасти потому что ими можно манипулировать.
Traffickers often hold children for ransom and consider children easy targets and valuable commodities, in part because they can be manipulated.

Внешними аудио сигналами можно манипулировать при помощи комбинированного фильтра, и впоследствии обработать их внутренним фильтром или эффектами.
External audio signals can be manipulated using a combined filter and subsequently processed with an internal filter or effects.

Я нахожу это интересным, что простые законы спроса и предложения можно манипулировать, чтобы стать движущей силой позитивных изменений окружающей среды.
I find it interesting that the simple laws of supply and demand can be manipulated to become a driving force for positive environmental change.

Тщательный контроль быстрого затвердевания процесса, размер капель, формы и композиции можно манипулировать для создания желаемой отделки свойств.
By careful control of the rapid solidification process, the droplet size, shape, and composition can be manipulated to create desired finish properties.

В настоящее время масса и размеры объектов, которыми можно манипулировать при помощи акустической голограммы, зависит от мощности ультразвуковых излучателей.
Currently, the mass and size of objects that can be manipulated by means of an acoustic hologram depends on the power of ultrasonic emitters.

Однако пока операция выполняется( это соответствует состоянию возобновлена жизненного цикла), можно манипулировать каждым фрагментом независимо, например добавлять или удалять их.
However, while an activity is running(it is in the resumed lifecycle state), you can manipulate each fragment independently, such as add or remove them.

Параметр- это любой элемент, которым можно манипулировать( отставлять) отдельно от других элементов или фокусироваться на нем отдельно в образовательном контексте.
A parameter is any element that can be manipulated(composed) separately from other elements or focused on separately in an educational context.

И, по мнению некоторых, есть способы, которые луковой маршрутизации можно манипулировать, что приводит к потере секретности, особенно в ранней сети Lightning.
And according to some, there's ways that onion-routing could be manipulated, leading to the loss of privacy, especially in an early Lightning network.

Этими данными можно манипулировать и сопоставлять их с графической информацией реального времени, а также углубляться в исторические детали, возвращаясь в прошлое на секунды или часы.
You can manipulate and interact with real-time graphical information and drill down into historical details ranging from seconds to hours in the past.

Мы не намерены поддерживать концепцию, которой можно манипулировать и которой могут воспользоваться те, кто пытается узаконить интервенционизм и односторонние действия.
We will not support any concept that can be manipulated or that leaves an opening for those who seek to legitimize interventionism and unilateral actions.

Если можно манипулировать даже журналистами, у которых должно быть врожденное скептическое отношение к организациям, то почему вы думаете, что вы не подвержены этим уловкам?
If spinmeisters can manipulate journalists, who have a natural skepticism toward powerful organizations, what makes you think you can escape their trickery?

Они являются 16- разрядными значениями, которые можно преобразовывать в целые числа и с которыми можно манипулировать целочисленными операциями, такими как сложение и вычитание.
They are hexadecimal values that can be cast into integers, and that can be manipulated by integer operations like addition and subtraction.

Они заинтересованы в рабах, которыми через средства массовой информации можно манипулировать, навязывая им стандарты от Архонтов: как следует выглядеть, действовать и мыслить, каких держаться политических и жизненных ориентиров.
They are interested in slaves who can be manipulated through mass media and suggested the Archons' standards to them: how to look, how to act and think, which political and life guidelines to adhere to.