МОЖНО РАНЬШЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• early as possible
• soon
• early as practicable

Esempi di utilizzo di Можно раньше in Russo e relative traduzioni in Inglese

Организуйте ваш график как можно раньше.
Arrange your schedules as early as possible.

Сеют как можно раньше весной, даже по мерзлоталой почве.
Sowing is made as early as possible in spring, even on thawing soil.

Принцип: регистрировать информацию как можно раньше.
Principle: Capture information as early as possible.

Лечение должно начинаться как можно раньше, при первых признаках заболевания.
Treatment should start as early as possible, at the first sign of the disease.

За получением визы следует обратиться как можно раньше.
Visa applications should be made as early as possible.

Уведомление направляется как можно раньше до принятия плана или программы.
The notification shall be as early as possible before the adoption of the plan or programme.

Все расходы и издержки будут разъяснены в деталях как можно раньше.
All charges and expenses will be explained in detail as early as possible.

Потому важно начинать лечение как можно раньше, чтобы не допустить осложнений.
That is why it is important to start treatment as early as possible to prevent complications.

Необходимо, чтобы эта конференция была проведена как можно раньше в 2013 году.
Such a conference must be held at the earliest possible opportunity in 2013.

Мы призываем все подобные государства- члены выполнить свои обязательства как можно раньше.
We call on all such members to fulfil their obligations at the earliest possible time.

Государства- члены должны как можно раньше получать информацию о содержании этих публикаций.
Member States should be briefed on the publications' content at the earliest possible stage.

Потенциальные конфликты интересов должны быть раскрыты как можно раньше.
Potential conflicts of interest should be disclosed as early as possible.

Он должен иметь возможность как можно раньше изучать информацию, обеспечиваемую МНППБЭУ.
It should be in a position to consider information provided by IPBES at the earliest possible time.

Однако нам необходимо принять твердые решения по таким вопросам как можно раньше.
However, that we should reach firm decisions on such issues at the earliest possible date.

Укажите дату как можно раньше, чтобы иметь достаточно времени, чтобы сделать все шаги указанные ниже.
Define the date as early as possible to have enough time to make all the steps below.

Возможны длинные очереди, поэтому советуем вам получить свидетельство как можно раньше.
The queues may be long so we advise you to get your licence as early as possible.

Верификация коммерческих партнеров должна начаться как можно раньше- еще перед заключением договора.
The process of the verification of a business partners should begin as early as possible- prior to concluding the contract.

В таких случаях мы очень рекомендуем забронировать дату переезда как можно раньше.
In these cases we strongly recommend to fix the date of the move as early as possible.

Мы хотим определить, как это может быть сделано как можно раньше, чтобы были выполнены предварительные условия.
Our hope is to determine how this can be accomplished as early as possible so that prerequisites can be satisfied.

Пассивные упражнения или вспомогательная растяжка должны быть разработаны как можно раньше.
Passive exercise, or assisted stretching, should be established as early as possible.

Начинали реализовываться как можно раньше и были основаны на многопрофильной оценке нужд и сильных сторон индивида;
Begin at the earliest possible stage, and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths;

Возможны длинные очереди, поэтому советуем вам получить свидетельство как можно раньше.
As queues can be lengthy, you are advised to obtain your licence as early as possible.

В связи с этим Секретариат настоятельно призывает делегации представлять документы как можно раньше в целях их своевременной обработки.
In this connection, the Secretariat urges delegations to submit papers as soon as possible for timely processing.

Все это можно избежать, если асимметрия длины ног диагностируется как можно раньше.
All this is possible avoided if the leg length asymmetry is diagnosed as early as possible.

На бальнеологических курортах нужно бронировать жилье как можно раньше, так как здешние спа- курорты очень затребованы.
Spa-resort accommodation should be arranged as early as possible as local spa-resorts are extremely popular.

Учитывая большое количество участников, всем рекомендуется зарегистрироваться как можно раньше.
Given the high number of participants, everybody is encouraged to get registered as early as possible.

Их представители должны быть как можно раньше, целеустремленно и надлежащим образом вовлечены в процесс мирных переговоров.
From the earliest possible juncture, peace negotiations must include their representatives in a meaningful and appropriate way.

Так как в течение дня в парке может быть весьма многолюдно, постарайтесь прибыть сюда как можно раньше.
As the park can be quite busy during the day, make sure that you come here as early as possible.

Однако эта Договаривающаяся Сторона должна ввести СМС в эксплуатацию как можно раньше, и в любом случае& 150; не позже 31 декабря 2000 г.
However, the Contracting Party shall establish VMS at the earliest possible date, and in any event, no later than 31 December 2000.

Список выступающих следует открывать как можно раньше, и почетным гостям следует рекомендовать изъявить желание выступить до определенной даты;
A list of speakers should be opened as soon as feasible and dignitaries should be encouraged to express interest before a certain date;