МОРАЛЬНОСТИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• morality

Esempi di utilizzo di Моральности in Russo e relative traduzioni in Inglese

Один из них- ставить вопрос о моральности каждой операции.
One of them is to question the morality of every operation.

Насколько я помню из курса философии в колледже, есть два варианта моральности.
From what I can remember about my philosophy course in college, there are two versions of morality.

Ты сейчас говоришь о ее моральности или размере груди?
Are you talking about her moral character or the size of her breasts?

Использование« подстрекательства» как термина в свете определения моральности и общественного порядка.
The use of‘incitement' as a term for the determination of morality and public order.

Человечество давно размышляет о моральности войны и этическом кодексе воюющих.
Humanity has long pondered the morality of war and the ethical conduct of combatants.

Разрыв сознания на яркую часть и черную сковородку по другою сторону с целью достичь моральности.
A fracture of consciousness"into a bright part and an opposing black part."In order to achieve morality.

Во всех Манвантарах группы Риши1473 появляются в числе семи и по семи и после установления свода закона и моральности удаляются в блаженство» 1474.
In all the Manvantaras, classes of Rishis1470 appear by seven and seven, and having established a code of law and morality depart to felicity.1471.

Результатом Конференции явился документ, в котором- выражаясь словами г-жи Сюзаны Мубарак-" отражен подлинный дух моральности.
The result is a document that, in the words of Mrs. Suzanne Mubarak,"captures the true spirit of morality.

Юридические и этические законы в философии Канта различаются посредством понятий легальности( внешней законосообразности поступка) и моральности соответствие закону на основании мотива долга.
Juridical and laws differ by notions of legacy(outward consistence wit laws of action) and morality in Kant' s philosophy.

Руководствуясь критерием гармонии, Шефтсбери возражает Гоббсу и выводит добродетель дружелюбности( взаимной привязанности, взаимной помощи), как необходимого качества моральности.
By the criterion of harmony, Shaftesbury refutes Hobbes, and deduces the virtue of benevolence as indispensable to morality.

Временами она сомневается в честности и моральности транслируемых Джеком новостей, однако, после этого Джек всегда стирал ее память что делает несколько неохотно.
Pavlova sometimes questions the honesty and morality of Jak's news uploads, but always has her memory wiped by Jak afterwards a task he does somewhat reluctantly.

Все они имеют законодательную природу и, во-вторых, исходят только из необходимости уважения прав и репутации других лиц, а также охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья и моральности населения.
In other words they are all provided by law and such as are necessary for respect of the rights and reputation of others and for the protection of national security, public order and public health and morals.

Развитие интеллекта и моральности путем эволюции не так велико, как трудность, представляющаяся в разнице физического сложения1622 между человеком и животным высшего типа»,-.
For the development of intellect and morality by evolution is not so great as that presented by the difference as to physical structure1620 between man and the highest animal-.

Эти мифы и их подробное развенчивание можно найти в книге Генри Хэзлитта« Основы моральности», где он описывает сущность достижений англо-саксонских моралистов и исправляет их ошибки.
Such fallacies and their debunking have all been well treated by Henry Hazlitt in his book: The Foundations of Morality, that extracts the quintessence of the achievements of classical anglo-saxon moralists, and corrects their mistakes.

Когда речь идет об исключительно важном моменте, моральности войны, Клаузевиц заявляет:« моральный фактор является наиболее изменчивым из всех факторов и поэтому легко оказывает влияние на все другое».
When it comes to an extremely important point, the morality of war, Clausewitz says:"the moral factor is the most fluid element of all, and therefore spreads most easily to affect everything else.

Аргументы в пользу моральности интеллектуальной собственности: Естественные права человека/ Аргумент правосудия: этот аргумент основан на идее о том, что человек имеет естественное право на труд и/ или продукцию, которую он производит.
Various moral justifications for private property can be used to argue in favor of the morality of intellectual property, such as: Natural Rights/Justice Argument: this argument is based on Locke's idea that a person has a natural right over the labour and/or products which is produced by his/her body.

В этой связи позвольте мне напомнить Ассамблее открытое письмо- по сути, даже воззвание к моральности внешней политики,- которое было подписано множеством светил политической мысли и опубликовано в сентябре прошлого года в" Уолл стрит джорнал.
In this regard, allow me to remind the Assembly of an open letter- an appeal, really, to morality in foreign policy- which was signed by a host of political luminaries and published in September of last year in The Wall Street Journal.

Он исходит из заявительного порядка выдачи выездных документов и практически не содержит каких-либо ограничений, не связанных с необходимостью охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья или моральности населения, а также прав и свобод других граждан.
It is based on a procedure for applying for the exit documents and contains practically no limitations except those connected with the need to protect State security, public order and the health or morality of the population and also the rights and freedoms of other citizens.

Дух китайской традиционной культуры характеризуется в основном четырьмя аспектами: во-первых, ориентацией на народность, во-вторых, приданием значения моральности и справедливости, в-третьих, приверженностью к беспристрастности и гармоничности, в-четвертых, стнемлением к практической рациональности.
The fundamental spirit of Chinese traditional culture mainly includes four aspects, it is namely: firstly, being people-oriented, secondly, attaching importance to morality and righteousness, thirdly, being impartial and valuing harmony, and fourthly, stressing practical rationality.

Хотя палестинское руководство продолжает свои попытки манипулировать международным общественным мнением, осуждая те самые нападения, ответственность за которые несут его собственные силы, длительная история совершенных им актов захвата самолетов, взятия заложников и других недостойных человека актов терроризма не оставляет никаких сомнений насчет подлинного отношения палестинских лидеров к законности и моральности терактов против ни в чем не повинного населения.
While the Palestinian leadership continues its attempts to manipulate international public opinion by condemning the same attacks for which its own forces are responsible, its lengthy history of airplane hijackings, hostage taking and other contemptible acts of terrorism leave no room for doubt as to the Palestinian leadership's true feelings regarding the legality and morality of targeting innocent civilians.

Это воздержание… неожиданная моральность, это не в вашей натуре.
This abstinence, this… sudden morality, that's not who you are.

Во-первых, нельзя, нельзя ставить под вопрос моральность смертной казни.
First, you cannot, cannot argue the morality of the death penalty.

Фридрих Ницше, верил, что моральность это просто фикция, используемая толпой посредственностей чтобы подавлять исключительных людей.
Friedrich Nietzsche, believed that morality is just a fiction used by the herd of inferior human beings to hold back the few superior men.

Лидер миллиардной индустрии секса Ларри Флинт. Похоть и жадность подменяют приличия и моральность.
The billion-dollar sex industry, of which Larry Flynt is a self-described leader lust and greed have replaced decency and morality.

Но то, что нам на самом деле нужно- это ответ другого порядка, нечто не имеющее ничего общего с моральностью, философией, религией и всем этим.
But what we actually need is an answer of a different order, something that has nothing to do with morality, philosophy, religion and all that.

Это не оправдание искажения, но это, главным образом, реакция на выбор, который человеческая ментальность( и, особенно, человеческая моральность) сделала между одним типом искажения и другим.
It's not to legitimize the distortion, but it's mostly a reaction against the choice that human mentality(and especially human morality) has made between one particular type of distortion and another.

У меня в контракте есть пункты связанные с так называемой моральностью, и Кейси грозит на меня подать в суд, если я признаюсь.
I have got this contract with a bunch of quote-unquote moral clauses, and Casey says he will sue me if I come out.

Честность, мужество и моральность Марко описаны в песне, в которой он был единственным человеком, знавшим волю покойного царя Душана относительно его наследника.
Marko's honesty and moral courage are noteworthy in a poem in which he was the only person who knew the will of the late Tsar Dušan regarding his heir.

Лучшие черты характера, высокая моральность отражаются во внешности, освещают необычным светом лицо каждой девушки, которая занимается профессиональным спортом и становится известной еще и благодаря своей неординарной внешности.
The best character traits, high morality are reflected in the exterior, illuminate with an unusual light the face of every girl who is engaged in professional sports and becomes famous also due to its extraordinary appearance.

Вы должны прийти к одному мнению и одной философии, одному набору ценностей для интеграции функций всех видов человеческой деятельности на вашем мире, и те ценности и мораль, которая развивается от того, что составляет моральность социальной устойчивости, которая требует персональной, организационной, социальной, общественной, политической, государственной, экономической и финансовой ответственности.
You must come to one mind and of one philosophy, one set of values to integrate the functions of all human activity on your world, and those values and the morality that develops from that is the morality of social sustainability, which requires personal, organizational, social, societal, political, governmental, economic, and financial responsibility.