Esempi di utilizzo di Нагромождения in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Старые нагромождения имеют очень глубокие корни.
Old heaps have very deep roots.У него есть лазер, который разрушает все нагромождения на пути.
He has a laser that destroys all the clutter in the way.Нагромождения вокруг планеты являют самую сгущенную массу.
The accumulations around the planet are a most condensed mass.Здесь есть каменные нагромождения под названием Большой и Малый хаос.
There is a pile of stone, called the Big and Small chaos.Когда же вместо кивков явите действие сердца огненное,испепеляющее нагромождения суеты?
When instead of nods show heart action fiery,incinerating heaps of vanity?Столетиями копились нагромождения лжи со стороны христиан, иудеев и мусульман.
Centuries saved heaps of lie on the part of Christians, Jews and Moslems.Лес Покайню это загадочные реки камней, нагромождения, валы и особенные отдельно стоящие….
Pokaiņi Forest- the mysterious stone rivers, the stone piles, the hills and the peculiar….Не допускайте нагромождения обрабатываемого материала внутри разгрузочного желоба.
Do not allow the pile of processed material to build up inside the discharge chute.На склонах Южной Демерджи располагаются причудливые нагромождения камней- Долина привидений.
On the slopes of Southern Demerdzhi, fanciful piles of stones are found- the Valley of Ghosts.Отсутствие нагромождения деталей декора и аксессуаров создает ощущение легкости и свободного пространства.
The lack of clutter parts decor and accessories creates a feeling of lightness and space.Снежные барсы обитают исключительно на высокогорьях, любят горы,скалистые участки и нагромождения камней.
Snow leopards live exclusively in the highlands, like mountains,rocky areas and piles of stones.Внутри можно увидеть нагромождения разноцветных сталактитов, сталагмитов, сталагнатов и подземные реки.
Inside you can see piles of colorful stalactites, stalagmites, stalagnates and underground rivers.Ощущение легкости ипростора в комнатах создает отсутствие нагромождения декора и визуальное зонирование.
The feeling of lightness andspaciousness in the rooms creates a lack of visual clutter decor zoning.Пережитки и нагромождения прошлого, темные и тяжкие, ядрам чугунным подобны, прикованным цепью к ногам.
Remnants and past heaps, dark and heavy, pig-iron is similar to kernels, chained by a chain to feet.Вечное пламя духа пробьется сквозь все оболочки,и наслоения, и нагромождения, нарощенные на них.
The eternal flame of the spirit will come up through the shell,and stratification, and heaps, built up on them.Отсутствие нагромождения декора и грамотно расставленная мебель подчеркивают ощущение простора и легкости.
The lack of clutter decor and well laid by furniture emphasize the feeling of space and lightness.Отметим тот факт, что могучий иискренний порыв сбросить вековые нагромождения тотчас же приносит свои следствия.
Note the fact that the mighty andsincere impulse to discard age old piles immediately brings their investigation.Отсутствие нагромождения декора и грамотная организация пространства позволяет полноценно отдохнуть и расслабиться.
The lack of clutter decor and competent organization of space enables you to relax and unwind.На расстоянии примерно 1, 5 км от берега моря в Калтене, в лесу находятся большие нагромождения камней, которые называются калвами.
At about 1.5 km from the Kaltene seaside, the coastal forest hides large boulder piles called kalvas.Отсутствие нагромождения декора и грамотно организованное пространство подчеркивают уютную и гостеприимную обстановку.
The lack of clutter decor and well-organized space underscore the cozy and friendly atmosphere.Ощущение простора илегкости в комнатах создает отсутствие нагромождения аксессуаров и грамотная расстановка мебели.
A feeling of spaciousness andease of rooms creates a lack of clutter accessories and competent placement of furniture.Отсутствие нагромождения декора и грамотно расставленная мебель создают в комнатах ощущение простора и легкости.
The lack of clutter decor and well-arranged the furniture in the rooms create a feeling of spaciousness and lightness.Серые причудливые известковистые нагромождения, обрамленные аккуратным изгибом реки, создают удивительно живописный пейзаж.
Grey freakish limestone heaps framed with an accurate bend of the river, create surprisingly picturesque landscape.Прошлое и настоящее ценны только какступени будущего, но не как нагромождения шлаков, мешающих подниматься по ступеням.
The past and the present are valuable only as future steps,but not as heaps of the slags, preventing to rise on steps.Ощущение легкости ипростора в номерах создает грамотная расстановка мебели и отсутствие нагромождения аксессуаров.
The feeling of lightness andspaciousness in the room creates a competent furniture arrangement and lack of clutter accessories.Уже с первого уровня на арене вас будут ждать нагромождения из железных баков, коробок и прутьев, по которым необходимо будет проехать.
Already from the first level in the arena you will wait pile of iron cans, boxes and rods, which will need to pass.Ощущение легкости ипростора в номерах создает грамотно расставленная мебель и отсутствие нагромождения аксессуаров.
The feeling of lightness andspaciousness in the room creates a competently laid by the lack of furniture and clutter accessories.Теплую, светлую иуютную атмосферу каждого номера подчеркивает отсутствие нагромождения деталей и грамотная расстановка мебели.
Warm, bright andwelcoming atmosphere of each room highlights the lack of clutter items and competent placement of furniture.Легкую и непринужденную атмосферу в номерах подчеркивает грамотная расстановка мебели и отсутствие нагромождения аксессуаров.
Easy and relaxed atmosphere in the room emphasizes the competent placement of furniture and the lack of clutter accessories.Впечатление легкости ипростора в комнатах создает отсутствие нагромождения аксессуаров и грамотная расстановка мебели.
The impression of lightness andspaciousness in the rooms creates a lack of clutter accessories and competent placement of furniture.
