НАДГРОБНЫЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• funerary
• grave
• gravestones
• tomb
• æöß3vğüöß3v i̇öß3vài̇öß3vşöß3vşöß3v

Esempi di utilizzo di Надгробные in Russo e relative traduzioni in Inglese

Наряду с ними известные надгробные скульптуры.
Along with famous funerary sculptures.

Z надгробные камни: поименный список.
ÆÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3VäÂö 9½M Gravestones: list of names.

Даже теперь на кладбище можно увидеть литые железные надгробные кресты XIX века.
Even now you can see the cemetery gravestones cast iron crosses XIX century.

G надгробные камни: поименный список.
ÆÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3VqÂö ì òZ Gravestones: list of names.

Солярный мотив отображают поздние надгробные памятники и наследие материальной культуры.
The solar motive is reflected by later burial monuments and heritage of material culture.

Надгробные памятники из украинского гранита и искусственного мрамора во Львове и области.
Gravestones monuments of Ukrainian granite and stucco in Lviv.

Широко представлена античная скульптура, многочисленные надгробные и эпиграфические памятники, архитектурные детали, культовые предметы.
Wide range of Antique sculptures, numerous gravestones and Epigraphic monuments, architectural details, cult objects.

В то время надгробные надписи для мусульман делались исключительно на арабском языке.
At the time, tombstone inscriptions for Muslims were written only in Arabic.

Почему в 1967 году кладбище этой православной церкви было срыто бульдозерами, уничтожившими надгробные кресты с кириллическими надписями?
Why was the village Orthodox graveyard bulldozed in 1967, with grave crosses with inscriptions in the cyrillic alphabet demolished?

В церкви сохранились надгробные плиты магистров Ливонского ордена и орган, наполняющий звуками близлежащие улочки города.
The plaques of the tombs of the Masters of the Livonian order are still preserved in the Church, as is an organ which fills the surrounding Old Town streets with music.

Среди них был замок Фирлеев в Янковице на Висле( 1565- 1585), где он также сделал надгробные скульптуры в стиле маньеризма в местной приходской церкви около 1586.
Among them was the Firlej family castle in Janowiec on the Vistula(1565-1585), for whom he also sculpted a Mannerist tomb in a local parish church c.

В графстве Адамс штата Индиана и в графстве Аллен того же штата, амиши старого обряда используют только деревянные надгробные знаки, которые со временем разлагаются и исчезают.
In Adams County, Indiana, and Allen County, Indiana, the Old Order Amish use only wooden grave markers that eventually decay and disappear.

Выдающимся художественным достижением эпохи барокко является, так называемый, надгробные портреты, созданные при жизни, благодаря чему портрет навсегда остается реалистичным.
The most outstanding artistic achievement from Baroque period is so- called coffin-portrait; it was made while the person was still alive, so that the portrait would look genuine.

Огромная усыпальница, где захоронены члены семьи Медичи, приводит к Капелле принцев, в которой расположены великолепные надгробные памятники великим князьям Тосканы- Медичи.
The vast Crypt, where the members of the Medici family are buried, leads to the Chapel of the Princes, which houses the grandiose funerary monuments of the Medici Grand Dukes of Tuscany.

Экспонаты зала- 2 происходят из богатого некрополя( с указанием мест обнаружения)- скульптуры, фризы, надгробные мраморные стеллы с нанесенными на них надписями кипрским силлабическим письмом.
The artefacts in the second hall are from a wealthy necropolis(with information on where they were found) including sculptures, friezes, marble grave steles with inscriptions in Cypriot syllabary.

Три тысячи лет назад тогдашние жители Йыэляхтме соорудили наземные надгробные памятники для своих ушедших родственников, в середине которых находились каменные гробы, куда помещали умерших без сожжения.
Three thousand years ago, the inhabitants of Jõelähtme of the time built above-ground tomb monuments to their departed loved ones; in the middle of it, they built a stone coffin for the deceased who was not cremated.

Наиболее значительные экспонаты включают куроса архаического периода, оружие и украшения позднего архаического и классического периодов, мраморную голову Диониса из древнего Афитоса( IV век до н. э.), чернофигурный кратер из Врастамы( греч.) русск.( конец VI века до н. э.), и две мраморные надгробные статуи из Стратониона I век до н. э.
The most important exhibits are an unfinished kouros of the Archaic period, weapons and jewellery of the Late Archaic and Classical periods, a marble head of Dionysos from ancient Aphytos(4th century BC), a black-figure column crater from Vrasta(late 6th century BC), and two marble grave statues from the heroön at Stratoni 1st century BC.

Византийские надписи, найденные в Херсоне делятся на три довольно четко очерченные группы: строительные- из городских стен и башен, надгробные- из некрополей к востоку от города и остальные( инвокативные, апотропеические и др.)- с территории самого города и из пригородных храмов.
Byzantine inscriptions found in Cherson fall into three distinct groups: building inscriptions- from city walls and towers; funerary- from necropoleis to the east of the city; and the rest(invocations, apotropaic, etc.)- both from the territory of the city and from suburban churches.

Внутри таких регионов, как Херсон и Керчь, а также внутри отдельных населенных пунктов в составе остальных регионов надписи приводятся согласно их типу( функции) в следующем порядке: строительные, посвятительные, демонстративные, апотропеические, инвокативные, подписи к изображениям, надгробные, граффити, надписи с литургическими формулами и надписи неясной функции включая фрагменты.
Within the Regions of Cherson and Kerch, as well as within specific modern population centers in those Regions, inscriptions are grouped according to category of text in the following order: building, dedicatory, demonstrative, apotropaic, invocations, image-related, funerary, graffiti, liturgical, and of uncertain function including fragments.

Собрание наверший и надгробных крестов отражает все регионы Литвы.
The collection of iron tops and grave crosses represents all regions of Lithuania.

Надгробный памятник.
Funerary monument.

Это надгробный памятник Рахили до сего дня.
That is the pillar of Rachel's grave to this day.

Почему надгробных памятников следует покупать именно у нас?
Why should buy monuments gravestones with us?

Это надгробный памятник Рахили до сего дня.
The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.

Предлагаем широкий ассортимент надгробных памятников разных ценовых категорий.
We offer a wide range of gravestones monuments in various price categories.

В церкви Мидводе находится надгробный памятник работы Rombout Verhulst.
In the Church of Midwolda is a tomb monument sculpted by Rombout Verhulst.

Реставрация надгробных памятников выдающимся азербайджанским личностям в Тбилиси.
Restoration of grave monuments to eminent persons of Azerbaijan in Tbilisi.

Согласно надписи на надгробном памятнике.
According to the inscription on the tomb monument.

Рельефная надгробная плита 1402 года в археологическом музее Родоса.
Sepulchral stele with relief(1402), Archaeological Museum of Rhodes.

Цикл" Еврейская графика" по мотивам надгробных рельефов, 1914.
A cycle"Jewish plot" based on the tombstone reliefs, 1914.