НАДИРАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• kicking
• kick

Esempi di utilizzo di Надирать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Рожден надирать задницы, сэр.
Born to kick ass, sir.

Удо и его парни умеют надирать задницы!
Udo's guys are trained to kick ass!

Устал надирать твой тощий зад.
Got tired of whooping your sorry ass.

Мулан научит нас надирать задницы.
Mulan's gonna teach us how to kick butt.

Я должен надирать ваши задницы.
I'm supposed to be kicking your asses.

А теперь ты собираешься надирать задницы.
Now you're going to kick some ass.

Мне приходится надирать задницы временами.
I have got to kick asses sometimes.

Встречать зло лицом к лицу, надирать злу задницу!
Meeting Evil face-to-face, kicking Evil's booty!

Еженедельно надирать тебе зад за игрой в покер.
Kicking your ass at poker on a weekly basis.

Может он утомился надирать тебе задницу.
Maybe he's tired of kicking your ass.

Я буду надирать задницы людям, и забирать у них имена!
I'm gonna be kicking butts and taking names!

Чтобы мы продолжали надирать друг другу задницы?
So we can keep kicking each other's asses?

Ну что, разве это не интереснее, чем надирать мне задницу?
Isn't this more fun than kicking my arse?

Послушай, я не хочу надирать твоему отцу задницу, понятно?
Look, I don't want to kick your dad's ass, all right?

Будешь сбегать из колонии, мы будем надирать тебе задницу.
You keep walking away from JSA, we keep kicking your ass.

Я подскочил, начал надирать ему зад, а собака убежала.
So I jumped the kid, started beating his ass, and the dog ran away.

Да, вот только жить общественной жизнью не так весело, как надирать задницы вампирам.
It turns out, a social life isn't as much fun as kicking vampire ass.

Нет, тебе не нужно приезжать и надирать задницу Марку Хармону.
No, I don't need you to come out and kick Mark Harmon's ass.

Там она начала надирать ему зад, и ты спрятал голову в песок.
In there, she was starting- to kick his ass and you pulled the plug.

Не успеешь оглянуться, как ты будешь дома, кричать на них и надирать им задницы.
You will be home yelling at them and kicking their butts before you know it.

Сказать по правде, я не стал надирать зад Дени Кроу от твоего имени.
To tell you the truth, I didn't have to kick Danny Crowe's ass on your behalf.

Надирать мне зад в этой игре всегда оказывало на тебя удивительно успокаивающий эффект.
Kicking my ass at this game has always had a strangely calming effect on you.

Ћюбима€ жена и мать котора€ доказала, что умеет надирать задницы не хуже, чем вытирать их.
A loving wife and mother who would prove to be as skilled at kicking asses as she was at wiping them.

Вы двое должны пожениться, а потом завести детей, которым вечно будут надирать задницу в тетербол.
You two should get married, and then have children that get their butts kicked on the tetherball court.

Она продолжит выступать( и надирать задницы) с Eluveitie на весь период летних фестивалей, а затем пойдет своей дорогой.
She will continue to perform(and kick ass!) with Eluveitie for the Summer festivals and will then continue on to new adventures as well.

Я хотел сказать, лучший в мире продукт не поможет… если тебе будут регулярно надирать зад… за то, что стоишь на углу другого придурка.
I mean, all the product in the world don't mean nothing… if you constantly getting your ass whupped for standing on another fool's corner.

GameDaily причислил ее к« птенцам, которые будут надирать вашу задницу», отметив, что" если вы ошибочно примите Лин Сяоюй за невинную школьницу, будьте готовы получить в нос.
GameDaily rated her among the"chicks that will kick your ass":"If you mistake Ling Xiaoyu for an innocent schoolgirl, prepare to get your nose schooled.

Прямо сейчас, ты надеваешь свои большие- волчьи штаны и приезжаешь со мной надирать парочку хвостов или я начну надирать твой.
Right now, you're gonna put on your big-wolf pants and you're gonna come with me and kick some tail, or I'm gonna start kicking your tail.

Надерите Уоллесу задницу.
Kick Wallace's ass.

Давайте надерем кое-кому задницы, мальчики.
Let's kick some ass boys.