НАЗЫВАВШИЙСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• called
• named
• known
• referred

Esempi di utilizzo di Называвшийся in Russo e relative traduzioni in Inglese

У нас был когда-то клуб называвшийся Малая медведица.
We had a club called the Little Dipper once.

Впоследствии Мишель Адам создал успешный текстильный бизнес в Таиланде- называвшийся« Eden Group».
Subsequently he started a textile business in Thailand called"Eden Group.

Балкон на южном фасаде, называвшийся Трибуной Дожа.
Balcony on the south facade, called the Doge Tribune.

Сингл, называвшийся« No Surprise», дебютировал на« Американском Идоле» в среду, 6 мая 2009 года.
The single, titled"No Surprise", was debuted on American Idol Wednesday, May 6, 2009.

Это весьма престижный район, называвшийся обкомовским.
This is a very prestigious area, called obkomovskim.

Миниатюризация его технологий позволила создать аппарат, называвшийся Solisten.
The miniaturization of this technology gives birth to the portative device called Mini and then Solisten.

Октября праздновался как национальный праздник называвшийся Днем Флага до 1965 года.
October came to be celebrated as a national holiday called the Day of the Flag until 1965.

Дворец Бомон, изначально называвшийся« Зимним дворцом», был построен в конце XIX века.
The Palais Beaumont, originally referred to as the Palais d'Hiver, was created at the end of the 19th century.

Ois Martin' из-за неудобства', и наконец они переехали в арендованный дом, называвшийся' Bayoud House'.
Ois Martin'due to inconvenience' and finally they shifted to a rented house named'Bayoud House'.

HMS Alexander, бывший русский ледокол, ранее называвшийся Святой Александр Невский.
HMS Alexander was a former Imperial Russian icebreaker, previously named Saint Alexander Nevsky.

Его возглавлял офицер британской армии или британских воздушных сил, как правило, майор, называвшийся« Специальный офицер связи».
It was headed by a British Army or RAF officer, usually a major, known as"Special Liaison Officer.

Канал AMC, называвшийся в ту пору American Movie Classics, начал свое вещание 1 октября 1984 года, в качестве платного телевизионного канала.
American Movie Classics, as AMC was originally known, debuted on October 1, 1984, as a premium channel.

Голландский губернатор Вотер Ван Твиллер купил остров, тогда называвшийся Боров остров, у индейцев канарси.
Dutch Governor Wouter van Twiller purchased the island, then known as Hog Island, from the Canarsie Indians.

В 1996 году на рынке появился препарат Имигран, ранее называвшийся Суматрипан, который специально был разработан от Мигрени.
In 1996, a derivative of the earlier medication Sumatripan, called Imigran, came on the market, which had been specifically developed for migraines.

В течение XIV века под старой сербской крепостью Старый Раш находился важный рынок, называвшийся Торговище серб.
During the 14th century under the old Serbian fortress of Stari Ras, an important market-place named Trgovište started to develop.

Сантурче, изначально называвшийся San Mateo de Cangrejos, был колонией для освобожденных африканских рабов в ранние времена города.
Santurce, originally named San Mateo de Cangrejos(Saint Matthew of the Crabs), was a settlement for freed African slaves during the early days of the city.

С раннего периода Бангкока, в начале девятнадцатого века, город, первоначально называвшийся Muang Pae, был переименован в« Бурирам».
In the early Bangkok Period, in the early-19th century, the town originally called Muang Pae was renamed Buriram.

Базовый уровень( ранее называвшийся" гарантированным уровнем") родительского пособия составляет в настоящее время 180 шведских крон в день в течение первоначального периода выплаты пособия.
The basic level(previously called the guarantee level) of parental benefit is now SEK 180 per benefit day.

Первое упоминание о поселении датируется 1313 годом, когда был основан монастырь, называвшийся по латыни Julamonustr.
The first recorded reference to Gyula was in a document dated 1313 which mentions a monastery called Gyulamonostora Julamonustra in Latin.

VSS Unity( бортовой номер: N202VG), ранее называвшийся как VSS Voyager- суборбитальный ракетный пилотируемый космоплан класса SpaceShipTwo.
VSS Unity(Virgin Space Ship Unity, Registration: N202VG), previously referred to as VSS Voyager, is a SpaceShipTwo-class suborbital rocket-powered manned spaceplane.

Список дзее кандзи из 1945 символов был введен в 1981 году, заменив старый список из 1850 иероглифов, называвшийся тое кандзи и введенный в 1946.
The jōyō kanji were introduced in 1981, replacing an older list of 1,850 characters known as the tōyō kanji(当用漢字, general-use kanji), introduced in 1946.

Одним из оригинальных сценариев из Transport Tycoon Deluxe был тропический сценарий, называвшийся" Megarail 1960", который учил игроков строить сети железных дорог.
One of the original scenarios from Transport Tycoon Deluxe called"Megarail 1960" was a tropical scenario which taught players about networked railways.

Чуть больше тысячелетия назад город, называвшийся тогда Искоростень, был столицей древлянского княжества и не уступал Киеву в богатстве и военной силе.
A little more than a millennium ago, the city, then known as Iskorosten, was the capital of the principality and Drevlyansky not inferior to Kiev in wealth and military strength.

Впоследствии портфель Наста расширился за счет включения House& Garden, Vanity Fair( недолго называвшийся Dress and Vanity Fair), Glamour и American Golfer.
Eventually, Nast's portfolio expanded to include House& Garden, Vanity Fair(briefly known as Dress and Vanity Fair), Glamour and American Golfer.

Предшественник Xara Designer, называвшийся Artworks, разработан для 32- битных RISC- компьютеров« Acorn Archimedes», работавших под управлением RISC OS.
ArtWorks, the predecessor of Xara Photo& Graphic Designer, was developed on the Acorn Archimedes and Risc PC 32-bit RISC computers running RISC OS by Computer Concepts Ltd in the late 1980s.

Самым известным армянским городом Венгрии был Самошуйвар( ныне румынский Герла), называвшийся Арменополис, Армениерштадт и Айакагак.
They were even allowed to found their own trading towns, the most notable one being Szamosújvár(today Gherla, Romania) called Armenopolis/Armenierstadt or Hayakaghak Հայաքաղաք.

Spongia lamella( Schulze, 1879), средиземноморский вид в форме« ушка слона», долгое время называвшийся Spongia agaricina, который берет свое происхождение из Индийского океана.
Spongia lamella(Schulze, 1879), the Mediterranean elephant ear sponge, for a long time known as Spongia agaricina, which is in fact a species from the Indian Ocean.

Город, видимо, был переименован монголами в Яны( Новый), поскольку при дальнейшем упоминании его как европейские, так и арабские источники пишут:«… город Яны, называвшийся до завоевания Таразом».
Probably the town was renamed as Yany('New'); while mentioning it, European and Arabic sources write"The city Yany, named Taraz before the conquest.

Также был напечатан интерпретатор BASIC, называвшийся Small BASIC, написанный на С в первом издании книги Turbo C: The Complete Reference, и на языке Java в книге The Art of Java.
There is also a BASIC interpreter called Small BASIC in Turbo C: The Complete Reference, first edition, written in C, and another in The Art of Java(2003) written in Java.

Кимси изменил стратегию компании, запустившей в 1985 году специализированный онлайн сервис для компьютеров серии Commodore 64 и 128, изначальной называвшийся Quantum Link или« Q- Link».
Kimsey changed the company's strategy, and in 1985, launched a dedicated online service for Commodore 64 and 128 computers, originally called Quantum Link"Q-Link" for short.