Esempi di utilizzo di Накачивают in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они накачивают твое тело энергией.
They put energy into your body.Может, свидетельство того, как ее накачивают.
Maybe evidence that she was drugged.В этом случае шину накачивают до этого давления.
In such a case the tyre shall be inflated to that pressure.Пациентов накачивают дополнительной дозой каждые 10 минут.
They pump the patients with a top-up every 10 minutes.Здесь строят устройства, которые накачивают атмосферу угарным газом.
They paved it to build machines that pump carbon monoxide into the atmosphere.Другие типы шин накачивают до давления, указанного изготовителем.
For other types of tyre, inflate to the pressure specified by the manufacturer.Шину накачивают до соответствующего давления, приведенного в нижеследующей таблице.
Inflate the tyre to the appropriate pressure given in the following table.Но ты же слышал что сказал Харрис. Они накачивают детей наркотиками и бог знает какой еще дрянью.
They're pumping drugs and God knows what else into those kids.Шины накачивают до давления, рекомендованного предприятием- изготовителем транспортного средства.
The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer.Ученые, проводящие эксперимент, накачивают кислородную систему самолета лишенным запаха гипнотическим веществом.
And the scientist who designed the experiment loads the oxygen system of this plane with an odourless hypnotic gas.Испытуемую шину надевают на испытательный обод, указанный изготовителем шины, и накачивают до 220 кПа во всех случаях.
The test tyre У вас есть все морской окунь на кусок алюминиевой фольги; равномерно распределяется по каждому из соуса колодце изакрыть корпус накачивают.
Arrange each sea bass on a piece of aluminum foil; equally distributed on each of the sauce andclose the well casing inflated.Шину надевают на измерительный обод, указанный изготовителем, и накачивают до давления, указанного изготовителем.
The tyre shall Испытуемую шину монтируют на испытательном ободе, указанном изготовителем шины в заявке на официальное утверждение, и накачивают до 220 кПа во всех случаях.
The test tyre Испытание состоит в измерении сопротивления качению, при котором шину накачивают и в шине создается необходимое внутреннее давление накачка при закрытом клапане.
The test consists of a measurement of rolling resistance in which the tyre is inflated and the inflation pressure allowed to build up, i.e..Будто бы они берут все ингредиенты нашей еды, получают из них своего рода газ, апотом каким-то образом накачивают этим газом свои гамбургеры.
It's as if he's somehow taking all the ingredient of our food. Breaking them down in to some kind of gas, andthen somehow infusing that gas into his hamburger.Шины накачивают до значения( значений) давления в холодной шине, указанного( ых) изготовителем транспортного средства, например, как указано на табличке, прикрепляемой к транспортному средству, или в соответствии с маркировкой, указывающей давление накачки шины.
The tyres are inflated to the vehicle manufacturer's recommended cold inflation pressure(s) e.g. as specified on the vehicle's placard or the tyre inflation pressure label.Был, например, запатентован способ разрыхления угля:в массиве угля пробуривают скважины, накачивают воду и через нее передают импульсы давления.
There Шины транспортного средства накачивают до значения( значений) давления холодной шины, рекомендуемого( рекомендуемых) изготовителем, например указанного( указанных) на табличке, прикрепленной к транспортному средству, или в соответствии с маркировкой, указывающей давление накачки шины.
Inflate the vehicles' tyres to the manufacturer's recommended cold inflation pressure(s) e.g. as provided on the vehicle's placard or the tyre inflation pressure label.Шину надевают на измерительный обод, указанный изготовителем в пункте 4. 1. 12 настоящих Правил, и накачивают до давления, указанного изготовителем.
The tyre Испытуемую шину надевают на испытательный обод, указанный изготовителем шины в заявке на официальное утверждение, и накачивают до 180 кПа в случае СЭИШ и шины, предназначенной для стандартной нагрузки, либо до 220 кПа в случае шины, предназначенной для повышенной нагрузки.
The test tyre Испытуемую шину монтируют на испытательном ободе, указанном изготовителем шины в заявке на официальное утверждение, и накачивают до 180 кПа в случае СЭИШ и шины, предназначенной для стандартной нагрузки, либо до 220 кПа в случае усиленной шины или шины с повышенной несущей способностью.
The test tyre Ли накачал меня.
Lee drugged me.Он накачал меня.
He drugged me.Она накачала Райли, чтобы он спал и не слышал убийцу.
She drugged Riley so he would sleep through the murders.Шины должны быть накачаны до давления, рекомендуемого изготовителем для данного состояния.
The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the manufacturer for these conditions.Ты накачал ее?
You drugged her?Шины накачаны в соответствии с указанным значением давления.
The tires are inflated according the specified tire pressure.Или, может, он накачал меня чем-то или еще что.
Maybe he drugged me or something.Она накачивает агрессивностью всех в здании, мужчин, во всяком случае.
It's pumping up the aggression of everybody in the building. The men, anyway.
