НАКЛОНЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• tilt
• incline

Esempi di utilizzo di Наклонять in Russo e relative traduzioni in Inglese

Знаешь, я просто стараюсь наклонять голову.
You know, I'm just trying to keep my head down.

В этом режиме можно наклонять прибор на любой угол.
In this mode, you can tilt the device to any angle.

Решение: наклонять самолет, используя крылья как киль.
Solution: tilt the plane, use the wings as a keel.

В модели MTM используются кронштейны, которые позволяют наклонять телевизор.
The MTM has brackets which allow the TV to be tilted.

Позволяет наклонять образец для получения минимальных размеров пятна.
Allows sample tilt to produce minimum spot sizes.

Стараться сидеть ровно и не наклонять голову при выдохе.
Try to sit straight and not to tilt your head when you exhale.

Перо можно наклонять в любом направлении для большего удобства.
You can tilt the pen in any way that feels comfortable.

Несколько человек должны передвигать, наклонять или переносить колонки.
More than one person is required to move, tilt or carry the.

Одни предпочитают наклонять стакан и осторожно в него наливать пиво.
Some prefer to incline the glass and carefully pour beer into it.

Снимок из нашего примера не нужно наклонять в эту сторону.
For this example, the image doesn't need to be shifted in this direction.

Тогда придется наклонять двоих людей Это его может насторожить.
I would have to lean over two people. I couldn't surprise him like that.

Существует возможность собственноручно вращать, наклонять объемное тело.
There is a possibility with own hand to rotate, incline a volume body.

Можно наклонять стол, чтобы шестеренки соскальзывали в одну из сторон.
You can tilt the table and all the gears will slide to one direction.

Решетку можно поднимать и наклонять для удаления из ней ледяного сала и мусора.
The grate can be lifted and tilted to remove ice and debris.

Можно наклонять колонки вниз на угол до 30º и поворачивать их на 70º.
You can tilt the speaker 30º downwards, and it has a turning angle of 70º.

Вакуумный стенд VS- II позволяет наклонять деталь на угол 90 в двух плоскостях.
On the VS-II the workpieces can be swivelled by 90 in both directions.

Имеет прочную конструкцию с дополнительной способностью поднимать и наклонять камень.
Featuring rugged construction with the added ability to lift and tilt the stone.

Запрещается наклонять фильтр или открывать крышку емкости для воды во время работы устройства.
Never swivel out the filter or open the water tank lid while the appliance is operating.

Имеет прочную конструкцию с добавленной способностью поднимать и наклонять плиты.
Features rugged construction with the added ability to lift and tilt the slab materials.

Универсальное крепление для TFT монитора позволяет наклонять и поворачивать дисплей в 3- х положениях на достаточно широкий угол.
Universal TFT mount enabling tilting and 3x turning at wide angles.

Часто пациенты будут наклонять голову назад для корректировки медленно прогрессирующего птоза век.
Often, patients will tilt the head backwards to adjust for the slowly progressing ptosis of the lids.

Туловище следует держать прямо, голову сильно наклонять не надо, чтобы не напрягать мышцы тела.
The trunk should be upright, his head heavily tilted not necessary, in order not to strain the muscles of the body.

С помощью BASE 15 L вы можете наклонять свой телевизор вперед на угол до 15 градусов, чтобы добиться отличного угла обзора.
With the BASE 15 L, you can tilt your TV forward up to 15 degrees to get a great viewing angle.

С помощью настенного крепления THIN Full- motion вы можете поворачивать и наклонять свой телевизор до желаемого положения.
With the THIN full-motion wall mount, you can turn and tilt your TV to any desired position.

Узел развальцовки можно наклонять в обе сторона на 90 и регулировать по высоте от 570 до 855 мм.
The expansion unit can be tilted on both sides by over 90 degrees and can be adjusted in the height from 570 mm to 855 mm.

Поворотный кронштейн настенный позволяет выдвигать, поворачивать и наклонять планшет для выбора оптимального положения для просмотра.
The flexible arm lets you extend, rotate and tilt your tablet into the perfect viewing position.

В этом автомобиле можно наклонять спинку сидений, а также опускать сидения и двигать в различных направлениях.
This car offers you the possibility of tilting the backrests, as well as lowering them or moving them in various positions.

Управление турбореактивным ранцем похоже на управление ракетного ранца, но пилот уже не может наклонять всю двигательную установку.
Control of the turbojet pack was similar to the rocket pack, but the pilot could not tilt the entire engine.

Вы сможете поворачивать и наклонять свой телевизор так, чтобы он занял идеальное положение, обеспечивая просмотр с наибольшим комфортом.
You can turn and tilt your TV so it has the ideal position, allowing you to comfortably watch television.

Чтобы откорректировать такие погрешности на уже выполненном снимке, придется наклонять изображение и выполнять обрезку невысокого кадра.
To correct such errors in the pictures already taken will have to tilt the image and cropping a low shot.