НАПОЛНЯТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• filled
• fill

Esempi di utilizzo di Наполняться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Наполняться азотом; или.
Be filled with nitrogen; or.

И они начинают наполняться кровью.
It's starting to fill up with blood.

Он начал наполняться. он поднимается!
It's beginning to fill. It's rising!

Тело начинает сжиматься и наполняться газом.
The body is beginning to constrict and fill with gas.

Тело начало наполняться светом и легкостью.
Body began to be filled with light and lightness.

Позднее, Интернет начал наполняться контентом.
Later, the Internet began to be filled with content.

Этот центр будет наполняться данными о вас и вашей деятельности.
And it's going to be filled with data about you and your activities.

Лоток для воды( 9) будет медленно наполняться водой из резервуара.
The water tray(9) will now slowly fill from the water tank.

TU27 Цистерны должны наполняться не более чем на 98% их вместимости.
TU27 Tanks shall not be filled to more than 98% of their capacity.

С приближением Пасхи улицы Иерусалима начинают наполняться туристами- христианами.
Jerusalem begins to fill up with Christian tourists as Easter approaches.

Сцена стала медленно наполняться светом и участниками.
The stage was slowly filled with light and participants.

TU19 Цистерны могут наполняться на 98% их вместимости при температуре и давлении наполнения.
TU19 Tanks may be filled to 98% at the filling temperature and pressure.

Реле уровня 2: Кроме того, система может наполняться с помощью двух реле уровня.
Level switch 2: Alternatively, the system can be filled via two level switches.

Фильтр- коробка может наполняться во многих фильтрах, имеет больший объем потока.
The filter box can be filled in many filters, has larger flow volume.

Нарушения кровообращения не дает полноценно наполняться кровью пещеристому телу фаллоса.
Circulatory disorders does not allow fully fill with blood cavernous body of the phallus.

Оно начинает освещать вас изнутри, вы начинаете светиться, наполняться светом.
It begins to cover you from the inside, you begin to Shine, to be filled with light.

Мы должны стремиться, в Ефесянам поощряет, наполняться- и обладает- Духом Божьим.
We should seek, as Ephesians encourages, to be filled with- and possessed by- the Spirit of God.

Неочищенные порожние цистерны, содержавшие эти вещества, должны наполняться инертным газом.
Uncleaned empty tanks which have contained these substances shall be filled with an inert gas.

Если вода начинает наполняться, то все просто замечательно и у вас скоро будет полноценное озеро.
If water nachynaet napolnyatsya, everything just zamechatelno and you soon Will polnotsennoe lake.

Ввод в действие и обслуживание Центра обмена информацией Как будет наполняться Центр обмена информацией?
Entry into and Maintenance of Clearinghouse How will the Clearinghouse be populated?

Транспортные средства- батареи или МЭГК не должны наполняться свыше их максимально разрешенной массы брутто.
Battery vehicles or MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.

TU28 Цистерны должны наполняться не более чем на 95% их вместимости при стандартной температуре 15° C.
TU28 Tanks shall be filled to not more than 95% of their capacity at a reference temperature of 15 °C.

Чем ближе к совершенству, тем больше будет наполняться шар с мишкой слева вверху, потому не упускай ни одной детали.
The closer to perfection, the more will be filled balloon with a bear on the top left, so do not miss a beat.

Сосуды под давлением должны наполняться в соответствии со значениями рабочего давления и коэффициента наполнения и положениями, указанными в соответствующих инструкциях по упаковке для конкретного вещества, загружаемого в сосуды.
Pressure receptacles shall be filled according to the working pressures, filling ratios and provisions specified in the appropriate packing instruction for the specific substance being filled..

Кассеты топливных элементов должны наполняться в соответствии с процедурами, предусмотренными изготовителем.
Fuel cell cartridges shall be filled in accordance with procedures provided by the manufacturer.

Для того чтобы результаты испытаний были верными, Ввещества, которыми могут наполняться мягкие контейнеры для массовых грузов в ходе испытаний, должны обладать теми же свойствами, что и перевозимые грузы, за исключением случаев, когда это может сделать недействительными результаты испытаний. которые будут перевозиться в мягком контейнере для массовых грузов, могут заменяться другими веществами, за исключением случаев, когда это может сделать недействительными результаты испытаний.
The substances, which may fill the flexible bulk containers during the testing period, to be carried in the flexible bulk container shall have the same properties as the carried cargoes for the test results to be correct, except where this would invalidate the test results. mMay be replaced by other substances except where this would invalidate the results of the test.

Аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ, должны наполняться таким образом, чтобы при 50° С жидкая фаза не превышала 95% их вместимости.
Aerosols dispensers and small receptacles containing gas shall be so filled that at 50°C the liquid phase does not exceed 95% of their capacity.

Для того чтобы результаты испытаний были верными, вещества, которыми могут наполняться мягкие контейнеры для массовых грузов в ходе испытаний, должны обладать теми же свойствами, что и перевозимые грузы, за исключением случаев, когда это может сделать недействительными результаты испытаний.
The substances, which may fill the flexible bulk containers during the testing period, shall have the same properties as the carried cargoes for the test results to be correct, except where this would invalidate the test results.

По проекту, в течение 50 лет ЦХОЯТ будет наполняться, как минимум, 50 лет спустя- эксплуатироваться в пассивном режиме хранение.
Under the project, the centralized SFSF will be filled within 50 years, at least 50 years later it will be operated in a passive mode stored.

В ходе испытаний мягкие контейнеры для массовых грузов должны наполняться до максимальной массы, при которой они могут использоваться, и содержимое должно быть равномерно распределено внутри контейнера.
During the testing period flexible bulk containers shall be filled to the maximum mass, at which they can be used and the contents shall be evenly distributed inside the container.