НАЧАВШАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• started
• began
• launched
• starting
• embarked

Esempi di utilizzo di Начавшая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Дина- американская кантри- певица, начавшая карьеру в 1994 году.
Lyn Stanley is an American jazz singer who embarked on her recording career in 2013.

Первая женщина, начавшая практиковать право в Натальской провинции, Южная Африка, в 1967 году.
First woman to start a law practice in Natal Province, South Africa, in 1967.

Следующей жертвой была Дафни, начавшая опухать из-за ее аллергии на моллюсков.
The next victim was Daphne… who started puffing up thanks to her shellfish allergy.

Лайт также известна как активистка ЛГБТ и ВИЧ/ СПИД, начавшая свою деятельность в 1980- х годах.
Light is a prominent LGBT and HIV/AIDS activist, beginning her advocacy work in the early 1980s.

Финарка", начавшая работать в Никарагуа в 1997 году, специализируется на финансировании машин и оборудования.
Finarca began operations in Nicaragua in 1997 specializing in the financing of equipment and machinery.

Первой станцией в этой системе стала BBC Two, начавшая вещать в апреле 1964 года.
The first official radio station on the island was 2BE Belfast, which began broadcasting in 1924.

Япония, начавшая войну, блокировала и осадила Порт-Артур- главную базу русских военно-морских сил на Тихом океане.
Japan, which unleashed the war, blockaded and besieged Port Arthur, the main base of Russian naval forces in the Pacific.

Шостак, Стефани( род. 1975)- франко- американская актриса, начавшая карьеру в начале 2000- х.
Stéphanie Szostak(born June 12, 1975) is a French actress who started her career in the early 2000s.

Татьяна Драгомощенко- петербургская художница, начавшая свою художественную деятельность с 1988 года в г. Ленинград.
Tatyana Dragomoschenko, an artist from Saint-Petersburg, began her artistic activity in 1988 in Leningrad.

На роль Асуми была выбрана 16- летняя актриса Нанами Сакураба, начавшая съемки в сериале 2 апреля.
Sixteen-year-old actress Nanami Sakuraba was cast for the role of Asumi Kamogawa, and filming for the series began on April 2.

В 1998 году экономика России, начавшая в 1997 году расти, испытала влияние азиатского финансового кризиса.
The global recession of 1998, which started with the Asian financial crisis in July 1997, exacerbated Russia's continuing economic crisis.

Прославилась, как вокалистка группы The Pussycat Dolls и в 2006 году начавшая успешную сольную карьеру.
Became famous as a vocalist of the group The Pussycat Dolls and in 2006 began a successful solo career.

Фондовая биржа Каймановых островов, начавшая функционировать в 1997 году,-- одна из наиболее динамично растущих бирж в мире.
The Cayman Islands Stock Exchange, which began operating in 1997, has been one of the fastest growing exchanges in the world.

Миссия МВФ, начавшая свою работу в Кишиневе на прошлой неделе, похоже, ожидалась с большим нетерпением RO, особенно властями.
The IMF Mission which started its works in Chisinau last week seems to have been long-awaited RO, in particular by authorities.

Августа 2005 года- заработала интернет- радиостанция« Ethnicradio. net», первая начавшая радиовещание на чувашском языке в Интернете.
August 25, 2005- earned an Internet radio station«Ethnicradio. net», which began broadcasting in the first Chuvash language on the Internet.

Например, Черногория, начавшая приватизацию в 2005 году, экологических требований в процессе ее осуществления не предусмотрела.
For instance, Montenegro, which initiated privatization in 2005, has not incorporated environmental requirements into the process.

Компании Cooley также принадлежит вискикурня Kilbeggan, недавно снова начавшая выпуск продукции после многих лет существования лишь в качестве музея виски.
Cooley also own the Kilbeggan Distillery which recently began production again after years operating only as a whiskey museum.

Это стратегия, начавшая осуществляться в феврале 2008 года, направлена на охрану здоровья и поддержку потребностей членов этнических меньшинств.
This Strategy, which was launched in February 2008, addresses the health and support needs of persons from Ethnic Minorities.

Одной из главных звезд« черных» фильмов была Пэм Гриер, начавшая свой подъем в актерской карьере с фильма« За пределами долины кукол» 1970.
One of blaxploitation's biggest stars was Pam Grier, who began her film career with a bit part in Russ Meyer's Beyond the Valley of the Dolls 1970.

Первая команда, начавшая работать около трех лет назад, должна была помочь нам решить существующие проблемы- административные, финансовые и т. д.
The first team that started work about three years ago had to help us solve the existing problems- administrative, financial, etc.

Отличный пример компактного устройства, который Arturia, некогда начавшая свой путь с виртуальных программных синтезаторов, выпустила в 2012 году.
MiniBrute is an excellent example of a compact device released in 2012 by Arturia, the company which once started its journey with virtual software synthesizers.

Удивляет то, что сторона, начавшая боевые действия в городах, повлекшие смерть гражданских лиц, не обвиняется в совершении этих нарушений.
Surprisingly, the party that started the fighting inside the towns and caused the death of civilians was not blamed for these violations.

Танго нуэво( Нуэво танго или же Нуэво)- форма музыки, включающая в себя традиционное аргентинское танго; эволюция танго, начавшая развитие в 1980- х годах.
Nuevo tango is either a form of music in which new elements are incorporated into traditional tango music, or an evolution of tango dance that began to develop in the 1980s.

Схема национальных молодежных центров- yuva kendras, начавшая работать с 1972 года, направлена на концентрацию внимания на проблемах занятости сельской молодежи.
The scheme of national yuva kendras, or youth centres, which came into operation in 1972, was aimed at focusing on the employment capabilities of rural youth.

Также услугами метра пользовалась сестра Марии Федоровны Королева Александра, жена монарха Эдуарда VII, начавшая покупать продукцию данного бренда с 1902 года.
The services of the master were used by the sister of Maria Fedorovna the Quenn Alexandra, wife of the monarch Edward VII who started to buy the products of this brand since 1902.

Так, например, одна из ведущих британских газет" The Telegraph", начавшая публиковать Sudoku в феврале, получила более 60000 писем с откликами от своих читателей.
For example, one of the major British newspapers The Telegraph, which started publishing the Sudoku puzzles in February, has received over 60,000 e-mails from the readers.

Начавшая свою деятельность в маленьком двухкомнатном здании в Лефкоше на ул. Анкары( Ankara sokak) Торговая палата потом продолжила работу по адресу Дженгиз Хан№ 1 в районе Кешкючифтлик.
The Chamber of Commerce started its activities in a two-room apartment on the Ankara Street, then moved to the building on Cengiz Han Street No 1 in Koskluciftlik.

За первые два месяца своей работы и до настоящего времени новая компания, официально начавшая свою деятельность в начале 2017 года, получила заказы на восемь новых систем вакуумных печей.
To-date, the new company which officially launched in early 2017 has received orders for eight new vacuum furnace systems in its first two months of existence.

Изумительно отреставрированная старая ферма, начавшая свою историю еще в 17- м веке, обрела вид нового очень стильного и« до« не могу» уютного отеля Borgo della Marmotta Farm Resort!
Elegantly restored old farm, started its life from the 17th century, now looks very stylish and called Borgo della Marmotta Farm Resort which is ultimately intimate!

Молодая компания, начавшая свою историю в 2013 году, динамично развивается, увеличивает производственные мощности и уверенно движется, занимая достойное место на рынке металлоизделий Украины.
The young company began its history in 2013, is a fast growing, increasing production capacity and steadily moving, occupying a worthy place in the market of Ukraine hardware.