НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unsecured

Esempi di utilizzo di Необеспеченный in Russo e relative traduzioni in Inglese

Необеспеченный и обеспеченный кредит на цели приобретения.
Unsecured and secured acquisition credit.

Приоритетный необеспеченный рейтинг в национальной валюте« BB».
Domestic currency nominated priority unsecured rating«BB+».

Многие продавцы часто не желают нести такой необеспеченный риск.
Many sellers are often unwilling to bear such an unsecured risk.

Этот необеспеченный кредит мог быть оформлен только по указанию высшего руководства страны.
This poor credit also could be made out only under the instruction of the top management of the country.

В то же время, агентство подтвердило старший необеспеченный рейтинг долга в иностранной валюте на уровне BBB.
At the same time, the agency affirmed the country's senior unsecured foreign currency bonds at BBB.

Все это создаст проблему для руководителей, однако альтернативой станет хронический и необеспеченный рост бюджета.
This will be a challenge to managers, but the alternative is chronic and unsupported budget growth.

В ноябре 2012 года Группа привлекла необеспеченный синдицированный кредит на сумму 667 млн долл.
In November 2012, the Group obtained an unsecured syndicated term loan facility in the amount of USD 667 million.

Необеспеченный кредитор"- заменить следующим текстом:" Кредитор, не обладающий обеспечительным интересом";
Unsecured creditor" replaced with"a creditor without a security interest" and the remainder of the definition deleted; and.

Самое сложное- это видеть необеспеченный, голодный, но честный, добрый народ с неопределенным, по крайней мере для нас, будущим.
The most difficult part is seeing the disadvantaged, hungry, good, honest, kind people with future we cannot imagine.

Также, как и для частных самолетов, авиакомпания может просто взять обеспеченный или необеспеченный кредит для покупки коммерческих самолетов.
As described above for private aircraft, an airline may simply take out a secured or unsecured loan to buy a commercial aircraft.

Это очень сложная ситуация для любого, чтобы найти необеспеченный кредит в особенности, когда он/ она получила неблагоприятных кредитных рейтингов, а также.
It is a very tough situation for anyone to find unsecured loan especially when he/she got adverse credit ratings as well.

Приоритетный необеспеченный долг: рейтинги подтверждены на уровнях« В+»/ рейтинг возвратности активов« RR4» и« В+( ЕХР)»/ рейтинг возвратности активов« RR4( EXP)».
Priority unsecured debt: the ratings are affirmed at"B+"/asset recovery level of"RR4" and"B+(EXP)"/asset recovery rating of"RR4 EXP.

Декабря Fitch подтвердило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента( РДЭ) и старший необеспеченный рейтинг Казахстан Темир Жолы( КТЖ) на уровне BBB, со стабильным прогнозом.
On December 19, Fitch affirmed Kazakhstan Temir Zholy's(KTZ) long-term issuer default rating(IDR) and senior unsecured rating at BBB, with a stable outlook.

В то же время приоритетный необеспеченный рейтинг и национальный необеспеченный рейтинг были повышены до B с B- и до BB( kaz) с B( kaz), соответственно.
At the same time, a senior unsecured rating and national senior unsecured rating were upgraded to B from B- and to BB(kaz) from B+(kaz), respectively.

LIBOR- это дневная исходная ставка, базирующаяся на процентных ставках, по которым банки предлагают необеспеченный кредит другим банкам на Лондонской межбанковской валютной бирже.
LIBOR- a daily reference rate based on interest rates at which banks offer to lend unsecured funds to other banks in the London Interbank Currency Exchange.

Приоритетный необеспеченный долг: национальные долгосрочные рейтинги подтверждены на уровнях« A-( rus)»/ рейтинг возвратности активов« RR4» и« A-( rus)( EXP)»/ рейтинг возвратности активов« RR4( EXP)».
Priority unsecured debt: national long-term ratings are affirmed at"A-(rus)"/asset recovery rating of"RR4" and"A-(rus)(EXP)"/asset recovery rating of"RR4 EXP.

До прошествия[ будет указано] дней после того, как необеспеченный кредитор уведомил обеспеченного кредитора о том, что он принял необходимые меры для приобретения прав в обремененных активах; или.
Before the expiry of[to be specified] days after the unsecured creditor notified the secured creditor that it had taken steps necessary to acquire rights in the encumbered asset; or.

Рейтинговое агентство Fitch присвоило облигациям Казахстан Темир Жолы финальный старший необеспеченный рейтинг в иностранной валюте на уровне' BBB-', на одну ступень ниже суверенного рейтинга Казахстана.
The Fitch rating agency assigned a'BBB-' final foreign currency senior unsecured rating to the $800mln notes issued by Kazakhstan Temir Zholy, one notch below the sovereign rating of Kazakhstan.

Fitch также присвоило КЭА ожидаемый необеспеченный рейтинг в национальной валюте на уровне' B( exp)', по национальной шкале на уровне' BB( exp)( kaz)' и рейтинг возвратности активов на уровне' RR4'.
Fitch assigned a provisional local currency unsecured debt rating of‘B(exp)', a local currency unsecured National rating of‘BB(exp)(kaz)', and a Recovery Rating of‘RR4'.

Нарушение функционирования механизмов внутреннего контроля привело к отсутствию надлежащей финансовой отчетности и к тому, что Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ЦНПООН) имеет необеспеченный дефицит средств, составляющий, по оценке, 2 млн. долл. США.
A breakdown of internal controls had resulted in inadequate financial accountability and had left the United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS) with an uncovered deficit estimated at $2 million.

Согласно агентству, у компании есть старший необеспеченный долг от ЕБРР, рейтинг которого соответствует корпоративному рейтингу, а рейтинг возвратности находится на уровне' 4', что указывает на ожидание S&.
According to the agency, it has senior unsecured bank loan from EBRD, the rating of which is in line with a corporate credit rating and the recovery rating is at'4', indicating S&.

Кроме того, как только что отмечалось, в большинстве государств предусмотрено, что в случае возникновения дефицита обеспеченный кредитор сохраняет за собой обычное договорное право предъявлять лицу, предоставившему право, требование о возмещении дефицита как необеспеченный кредитор.
Moreover, as just noted, should there be a deficiency, most States provide that the secured creditor retains an ordinary contractual right to sue the grantor for the deficiency as an unsecured creditor.

Кредит на неотложные нужды разделяют на: необеспеченный- без какого-либо обеспечения и обеспеченный- выдают под залог автокредита/ недвижимости( ломбардное кредитование) или под поручительство другого физического лица.
Credit for urgent needs are divided into: unsecured- without kakogo-or software and software- give bail auto loan/ property(collateral crediting) or on bail of another individual.

С практической точки зрения по вопросу о предоставлении обеспеченного залога кредиторам, финансирующим строительство в начале строительного процесса, следует указать на важность права собственности на землю, против которого строительная компания получает корпоративную ссуду будущие владельцы квартир вносят необеспеченный первоначальный платеж до регистрации права собственности, несмотря на то, что со строительной компанией зарегистрирован нотариально заверенный договор.
In practical terms, with regards to the provision of a secure title for creditors financing construction at the beginning of the construction process, there is a separate title to the land against which the construction company takes a corporate loan the future apartment owners make an unsecured down payment before the title is registered although a contract is registered with the construction company that is notarized.

Кредит на неотложные нужды разделяют на: необеспеченный- без какого-либо обеспечения и обеспеченный- выдают под залог автокредита/ недвижимости( ломбардное кредитование) или под поручительство другого физического лица. Видео:" Как выбрать лучший потребительский кредит?".
Credit for urgent needs are divided into: unsecured- without kakogo-or software and software- give bail auto loan/ property(collateral crediting) or on bail of another individual.

Заемных средств являются необеспеченными и номинированы в рублях.
Of total debt is unsecured and ruble-denominated.

Заемных средств являются необеспеченными и номинированы в рублях.
Of total debt are unsecured and rouble nominated.

Мы расширили большую сумму необеспеченных кредит вам в течение длительного периода.
We have extended a large sum of unsecured credit to you over a long period.

Оба выпуска являются старшими необеспеченными и не имеют опционы.
Both issues are senior unsecured fixed-coupon bonds with no options.

Категории необеспеченных кредиторов.
Classes of unsecured creditors.