НЕОТДЕЛИМОЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• inseparable
• integral
• indivisible

Esempi di utilizzo di Неотделимой in Russo e relative traduzioni in Inglese

Тайвань является неотделимой частью Китая.
Taiwan was an inseparable part of China.

Африка является неотделимой частью нашей жизни и характера и духа нашего острова.
Africa is an inseparable part of our existence and of our island ethos.

Они, их дети и внуки стали неотделимой частью шведского общества.
They, their children and grandchildren have become an integral part of Swedish society.

Неотделимой частью поддержки возобновляемых ресурсов является их общественная пропаганда.
Integral part of supporting renewable energy sources is to promote these in public.

По сути она становится неотделимой от самого события, то есть событие- это информация.
In essence it becomes indistinguishable from the event- the event is the information.

Становится королевским городом, затем в 1610, собственностью, неотделимой от Короны.
Clermont became a royal city in 1551, and in 1610, the inseparable property of the Crown.

Контроль над соблюдением этих стандартов должен быть неотделимой частью законодательного процесса.
Compliance with those standards should be monitored as an integral part of the law making process.

Чаплин, как будто шутя, прочно вошел в« тело» культуры ХХ века, стал его неотделимой частью.
As if in jest, Chaplin has entered the'mainstream' of 20th-century culture and become an intrinsic part of it.

Прав человека женщин в качестве неотъемлемой, органической и неотделимой части всеобщих прав человека;
Of the human rights of women as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights;

Экономические санкции являются неотделимой частью внешней политики этой страны и применяются не только в отношении Кубы.
Economic sanctions are an integral part of United States foreign policy, and are not applied only to Cuba.

Армянский народ своим прошлым и своей культурой, стремлениями и целями является неотделимой частью европейской политики: президент Армении.
President of Armenia: Armenian people with its past and culture is inseparable part of European civilization.

Право на развитие признано в качестве неотделимой и неотъемлемой части прав человека и должно осуществляться.
The right to development has been recognized as an indivisible and integral part of human rights and should be implemented.

Оно является неотделимой частью процесса интеграции Чешской Республики в европейские структуры и в мировое сообщество.
It constitutes an inseparable part of the integration of the Czech Republic into European structures and into the world community.

Борьба с незаконной торговлей боеприпасами остается еще одной задачей, которая является безотлагательной и неотделимой от кампании борьбы с вооружениями.
The fight against the illicit trade in ammunition remains another task that is urgent and inseparable from the anti-weapons campaign.

Этот район является неотделимой частью территории Ирака, и его население является составной частью иракского народа.
The region shall be an inseparable part of the territory of Iraq and its people shall constitute an integral part of the Iraqi people.

Неотделимой частью стратегии фирмы является обеспечение надежного гарантийного и после гарантийного сервиса, а так же поставка запчастей.
An integral part of company strategy is providing a reliable guarante and post guarantee service, as well as supplies of spare parts.

Графики Форекс считаются неотделимой частью процесса торговли при принятии решений на валютных и фондовых рынках.
Forex charts are considered to be the inseparable part of trading process, as they play an essential role in making decisions in the currency and stock markets.

Обладающая превосходной считываемостью благодаря широкому экрану, фланцам и лаконичным счетчикам, эта модель стала неотделимой от уникальности бренда.
Offering excellent readability thanks to its large dial, flange and neat counters, the model has become inseparable from the brand's identity.

Эти образы являются неотделимой частью бренда и выражают те эмоции, которые почувствуют настоящие посетители Yell Extreme Park- а.
These characters are inseparable parts of the brand and express the emotions one would expect to have when visiting Yell Extreme Park.

Измененные или новые Типовые условия со дня вступления в силу становятся неотделимой частью Договора и являются обязательными для исполнения Сторонами.
The changed or new Standard Conditions become an integral part of the Contract on the day they come into force and after that become binding for the Parties.

Там она становится неотделимой частью стекла, что обеспечивает исключительные прочностные качества изображения, полученного керамическими красками.
There it becomes an inseparable part of glass, which provides exceptionally strength qualities of an image received with ceramic paints.

Вот такую же подсознательную мысль хорошо утвердить и о явлении незримого Присутствия, чтобы формула« Я с вами всегда» стала неотделимой от сознания.
Here it is good to approve the same subconscious thought and about the phenomenon of hidden Presence that the formula"I with You Always" became inseparable from consciousness.

В рамках этой деятельности, неотделимой от работы ООН по соблюдению прав человека, содействию развитию и утверждению мира и безопасности, решаются следующие задачи.
Such activities are inseparable from the UN's work in promoting human rights, development, and peace and security, and include.

Прямым результатом всего этого является постоянное расширение области взаимодействия интересов, и региональная безопасность стала поэтому неотделимой частью глобальной безопасности.
A direct outcome of all that is the constant expansion of the web of interrelated interests, so that regional security has become an inseparable part of global security.

Здоровый образ жизни должен стать неотделимой частью нашей жизни как в плане превращения в норму повседневной жизни, так и мониторинга и заблаговременной профилактики заболеваний.
A healthy lifestyle should become an integral part of our life in terms of becoming a norm of everyday life, as well as monitoring and early prevention of diseases.

Поэтому то, что было зарождено в системе власти, всегда« правда», которая является культурно определенной, неотделимой от идеологии, которая часто совпадает с различными формами гегемонии.
Therefore, inherent in systems of power, is always"truth", which is culturally specific, inseparable from ideology which often coincides with various forms of hegemony.

Все должны увидеть и поверить, что Грузия была, есть и будет неотделимой частью европейского пространства»,- заявил президент Грузии Георгий Маргвелашвили несколько недель тому назад.
Everyone should see and believe that Georgia was, is and will be an integral part of the European space", Georgia's President Giorgi Margvelashvili said on 3 February 2016.

Платформа действий подтвердила основополагающий принцип, состоящий в том, что имеющиеся у женщин и девочек права человека являются неотъемлемой и неотделимой частью всеобщих прав человека.
The Platform for Action had reaffirmed the fundamental principle that the human rights of women and of the girl child were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

Ратифицированные международные договоры и общепризнанные нормы международного права являются неотделимой частью правовой системы государства и имеют приоритет по сравнению с национальными законами.
Ratified international treaties and the generally accepted rules of international law were an integral part of the State's legal system, and had precedence over national laws.

Вновь подтверждая также необходимость обеспечения полного осуществления прав человека женщин и девочек в качестве неотъемлемой, неотторжимой и неотделимой части всех прав человека и основных свобод.
Reaffirming also the need to ensure full implementation of the human rights of women and the girl child as an inalienable, integral and indivisible part of all human rights and fundamental freedoms.