НЕПРОДАННЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unsold

Esempi di utilizzo di Непроданных in Russo e relative traduzioni in Inglese

О паре дюжин непроданных сигаретниц.
Two dozen unsold cigarette boxes.

От непроданных трюфелей, продукты обрабатываются.
From unsold truffles, products are processed.

Это поле непроданных Range Rovers.
This is a field of unsold Range Rovers.

Лентяй и пьяница остаются невостребованными и брошены подле непроданных горшков.
Bummer and a drunkard remain unclaimed and abandoned beside unsold pots.

У тебя полный гараж непроданных огромных футболок.
You have got a garage filled with unsold huge t-shirts.

Запас непроданных домов на 5, 8% больше, чем в 2013 году, когда он был равен 2, 24млн.
Supply of unsold homes is more than in 2013 by 5.8%, when it was equal 2,24mln.

Помимо этого, за возврат непроданных газет холдинг требует 20% реализационной цены.
Along with that for returning unsold newspapers the Holding requests 20% of its selling price.

Предполагается, что причиной большого количества непроданных квартир в Загребе и Сплите surroundings.
It is assumed that the reason a large number of unsold flats in Zagreb and its surroundings.

Это поможет также сократить число непроданных товаров, которые возвращаются отправителю по окончании сезона продаж.
This will also help to reduce returns of unsold products at the end of the sales season.

Бесплатное посещение спектаклей, концертов осуществляется при наличии свободных мест непроданных билетов.
Free entrance to theatre performances and concerts is subject to the availability of seats unsold tickets.

Застройщики сосредотачиваются на продаже своих непроданных квартир и предлагают отличные предложения для сделок.
Developers are focusing on selling their unsold units and are offering some great deals to move stock.

Большое количество непроданных домов( по оценкам, 10 000 Загреб) и падение спроса вызвало значительное падение цен на них.
A large number of unsold homes(according to estimates, 10 000 Zagreb) and a drop in demand caused a significant drop in their prices.

В заключаемые с дистрибьюторами контракты может включаться пункт о возвращении непроданных копий в течение определенного периода времени.
Contracts with distributors may include a clause regarding return of unsold copies within a defined period.

Многие застройщики теперь решили ограничить запуск новых проектов в 2016 году из-за замедления рынка и перенасыщения непроданных квартир.
Many developers have now decided to restrict new launches in 2016 due to the market slowdown and the glut of unsold units.

Строительство продолжалось, несмотря на наличие значительного числа непроданных квартир в поселениях Западного берега и Газы.
Construction continued although there were considerable numbers of unsold apartments in the settlements of the West Bank and Gaza.

Запасы металла в незавершенном производстве сократились, а также увеличилась утилизация бывших в употреблении или непроданных платиновых ювелирных изделий.
Pipeline metal stocks have been reduced and there has been an increase in recycling of second-hand or unsold platinum jewellery.

Sega также объявила о снижении цены Dreamcast до 99 долларов США для ликвидации своих непроданных запасов, которые оценивались в 930 000 экземпляров по состоянию на апрель 2001 года.
Sega also announced a Dreamcast price reduction to $99 to eliminate its unsold inventory, which was estimated at 930,000 units as of April 2001.

Число непроданных новых домов в Испании соответствует приблизительно трем годам объема строительства при нынешних темпах( 260 000), что составляет примерно одну треть объема( 749 000) в 2005- 2007 годах.
The number of unsold new homes in Spain is equal to about three years of construction at the current level(260,000), which is about one third of the level(749,000) in 2005-2007.

В конце каждого финансового года проводится оценка запасов непроданных публикаций, чтобы определить любое снижение их стоимости с точки зрения пригодности для продажи и/ или морального устаревания.
At the end of each financial year, inventory of unsold publications shall be evaluated to determine any impairment in respect of their salability and/or obsolescence.

Вопрос о компенсируемости претензий в отношении дополнительных расходов в связи с переадресованием товаров, таких, как расходы на транспортировку и хранение, стоимость уничтожения непроданных единиц товаров, юридические издержки и комиссионные сборы, обсуждается в пунктах 218- 223 ниже.
The compensability of the claims for additional costs associated with diverted goods, such as freight, storage, costs to destroy unsold items, legal costs and commission charges, is discussed in paragraphs to.

Непроданная/ несданная в аренду чистая площадь, кв. м.
Net unsold/ unleased net area, excl. car parking, sq m.

Непроданные объемы, в текущее время, закупаются Компанией на ее усмотрение.
All production unsold is currently purchased by the Company at its option.

Они используют непроданный урожай для обмена продуктами из других деревень.
They use unsold items to barter for food from other villages.

Подсчитано, что около 44 000 завершенных строительством квартир оставались непроданными в течение 1993 года.
It is estimated that some 44,000 completed apartments remained unsold during 1993.

Кроме того, компания не принимает обратно непроданный товар.
Additionally, the company will not accept the return of unsold merchandise.

Из 107 участков, предоставленных для самостоятельного строительства домов, остаются непроданными только пять.
Of the 107 plots allocated for build-your-own-home projects, only five remained unsold.

Ни одной в непроданном состоянии.
Not a single one of them in an unsold state.

Платеж за непроданного игрока.
Fee for unsold player. If a player.

Не показывать: никакого возмещения и оплаты забронированных ночей и левой непроданными.
No show: no reimbursement and payment for nights booked and left unsold.

В магазине пончиков будут… выбрасывать… непроданные пончики.
The donut shop will be… throwing out their… unsold donuts.