НЕСЧАСТЛИВЫЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unhappy
• unlucky
• unfortunate

Esempi di utilizzo di Несчастливый in Russo e relative traduzioni in Inglese

Несчастливый час?
Unhappy hour?

Для меня, он несчастливый.
For me, it is not happy.

Несчастливый человек.
An unfortunate man.

Four мой несчастливый номер.
Four's my unlucky number.

Значит, это для тебя несчастливый финал?
So for you, this is an unhappy ending?

Она несчастливый человек.
She's an unhappy person.

Этот брак описывается как несчастливый.
The marriage has been described as unhappy.

Этот самый несчастливый курорт находится во Флориде.
This most unfortunate resort in Florida.

Слушай, у моих родителей был несчастливый брак.
Look, my parents had an unhappy marriage.

Потому что 14- несчастливый номер для китайских азартных игр.
Because 14 is an unlucky number in Chinese gambling.

Все еще борется за любовь, несмотря на несчастливый конец.
Still fighting for true love, even to the bitter end.

Ты, что пришел в этот преходящий и несчастливый мир, люби и повернись ко Мне.
Thou who hast come to this transient and unhappy world, love and turn to Me.

Жаль, что оно пришло именно сегодня, в этот несчастливый день.
It's a pity, it had to arrive on this unfortunate day.

Потому что если бы у этой истории был несчастливый конец, я бы никогда тебя не простил.
Because if this story had an unhappy ending I would have never forgiven you.

При некоторых условиях, это плохой знак и очень несчастливый.
It is a bad number under certain conditions, and very unlucky.

Они определяют счастливый или несчастливый брак как детерминированный судьбой или случаем.
They speak of a happy, or unhappy, marriage as if that were decreed by fate or chance.

А потом принесите мне его сломанное тельце, или… У вашего мальчика будет ну очень несчастливый конец.
Then, ah, bring me his broken little body, or… your boy will meet a very unhappy ending.

И несмотря на то, что у него был несчастливый брак, он никогда не мог бы предать этих людей, ослушаться воли своего отца.
That, even though he was in an unhappy marriage, that, uh… he would never betray his people his father's will.

Если что-то и не так, так это всегда с вашим несчастьем, потому что несчастливый человек создает волны несчастья вокруг себя.
If there is anything wrong it is always in your unhappiness, because an unhappy person creates ripples of unhappiness all around him.

Видите ли, я действительно довольно счастливый в своей жизни ну, может" счастливый" это не совсем правильно подобранное слово но я точно не несчастливый.
You see, I'm really pretty happy with my life. Well, maybe"happy" isn't the right word, but I'm not unhappy.

Переутомленный, несчастливый и не имевший никакого литературного успеха, в 24 года Уильямс, пережив нервный срыв, ушел с работы.
Overworked, unhappy, and lacking further success with his writing, by his 24th birthday Williams had suffered a nervous breakdown and left his job.

Ниточку или стебель найдете, то суженый будет хорошим семьянином; когда перо, то будет ученый муж; если камешек, то будет уверенно идти к цели; а если найдете уголек, то будет несчастливый брак.
Find a thread or stem, the restriction would be a good family man, and when the pen will be pundit, if a stone, it will surely go to the goal, and if you find a piece of coal, it will be an unhappy marriage.

Это несчастливый опыт не ставил меня на сайте знакомств, и я не потерял мой энтузиазм и надежды на встречи хороший человек онлайн, но он также научил меня хороший урок- или лучше сказать, два.
This unlucky experience didn't put me off online dating, and I didn't lose my enthusiasm and hopes of meeting a good man online, but it also taught me a good lesson- or better say, two.

Совершенно очевидно, что этот мир полон страдания и поражен мимолетностью до такой степени, что, кажется, оправдывает его описание, данное в Гите, как" этот несчастливый и переходящий мир", anityam asukham.
It is quite obvious that this world is full of suffering, and afflicted with transience to a degree that seems to justify the Gita's description of it as“this unhappy and transient world”, anityam asukham.

По традиции Екатерина считается капризной, холодной, меланхоличной и недовольной, а брак описывается как бурный и несчастливый, несмотря на то, что в источниках того времени такой информации нет.
Traditional history describe Catherine as capricious, cold, melancholic and discontent, and the marriage has been described as a stormy and unhappy one, despite the fact that there are no contemporary information of this.

Это был несчастливый брак, и когда он оставил свою жену, пророк Илия явился Хаиму Виталу во сне и вел его в красивый сад, где тот увидел праведных всех возрастов, в форме птиц, летя через сад и изучая Мишну.
It was an unhappy marriage, and when he left his wife, the prophet Elijah appeared to him in a dream and led him to a beautiful garden, where he saw the pious of all ages, in the form of birds, flying through the garden and studying the Mishnah.

Так, когда процессия шла на реку, то« знающие» люди присматривались: если перед хоругвями пролетят воробьи- несчастливый год для детей, грачи- для молодых людей, а как пролетят гуси, то старики этого года будут очень болеть, а то и- упаси, Боже, будут умирать.
So, when the procession went to the river, the"knowledgeable" people look out: if you make the banners fly sparrows- unlucky year for children, rooks- for young people, as the geese fly by, the old man of the year will be very ill, and even- God forbid, God- will die.

Несчастливая мысль, но факт жизни.
An unhappy thought, but a fact.

И ты несчастлив, что она вернулась.
And you're unhappy she's here.

Несчастливые одиннадцать человек.
The unlucky eleven.